alarm OPEL CORSA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

48TelefonTelefonInformacje ogólne........................48
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 49
Połączenie alarmowe ................... 52
Obsługa ....................................... 53
Telefony komórkowe i radia CB ...58Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystajÄ…c z wbudowanego
mikrofonu i gÅ‚oÅ›ników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocÄ… systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim poÅ‚Ä…czony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocÄ… funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu sÄ… dostÄ™pne dla wszystkich telefonów
komórkowych. DostÄ™pne funkcje sÄ…
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. WiÄ™cej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczÄ…ce
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazujÄ…
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystÄ…pieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

52Telefon
Odłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać aktualnie podłączone
urzÄ…dzenie Bluetooth. Zostanie
wyświetlone pytanie.
Wybrać Tak, aby odłączyć
urzÄ…dzenie.
Usuwanie urządzenia Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać Usuń obok urządzenia
Bluetooth. Zostanie wyświetlone
pytanie.
Wybrać Tak, aby usunąć urządzenie.Informacje o urządzeniu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wyświetlane informacje obejmują
Nazwa urzÄ…dzenia , Adres i Kod PIN .
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).

Telefon53
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym obsÅ‚uga
telefonu komórkowego nadal jest
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego.
Może to potrwać pewien czas, w
zależnoÅ›ci od telefonu komórkowego
i ilości przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego jest możliwa tylko w
ograniczonym stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogÄ…
nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może siÄ™
różnić od opisanego.
Menu gÅ‚ówne telefonu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Uwaga
Menu gÅ‚ówne Telefon jest dostÄ™pne
tylko wtedy, gdy do systemu audio-
nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony
telefon komórkowy. SzczegóÅ‚owy
opis 3 49.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocÄ… menu gÅ‚ównego Telefon (i
powiÄ…zanych z nim podmenu), a
także za pomocÄ… elementów
sterowania telefonem na kierownicy.

61
HHistoria połączeń ..........................53
I
Informacje ogólne .........6, 33, 46, 48
Inteligentny tekst........................... 28 iPod Menu audio urzÄ…dzenia iPod ....36
Podłączanie urządzenia ............33
Wskazówki ogólne ....................33
J Język ............................................ 11
K Kompresja zakresu dynamicznego ........................... 28
Komunikaty dla kierowców GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 27
Uaktywnianie funkcji.................. 27
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 44
Książka telef. ................................ 53
L
Lista kategorii ............................... 25
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 23Ponowne wybieranie stacji........23
Zapisywanie stacji .....................23
Listy stacji ..................................... 25
Listy ulubionych stacji .............24, 25
Ponowne wybieranie stacji ........24
Zapisywanie stacji .....................24
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 18
Menu gÅ‚ówne ................................ 14
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci .....25
N Nawigacja ..................................... 44
Numery szybkiego wybierania ......53
O Obsługa ...................... 11, 22, 46, 53
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menu ......................................... 14
Radioodtwarzacz....................... 22 Telefon ...................................... 53
Urządzenia zewnętrzne ............33
USB ........................................... 33
Obsługa menu .............................. 14
Odtwarzanie dźwięku ...................36
Odtwarzanie filmów ......................41P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 49 Pasmo częstotliwości ...................28
Pliki dźwiękowe ............................ 33
Pliki filmowe .................................. 33
Pliki zdjęciowe .............................. 33
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 49
Podstawowa obsługa ...................14
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........53
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 53
Połączenia przychodzące .........53
Sygnał dzwonka ........................53
Połączenie alarmowe ...................52
Ponowne wybieranie stacji .....23, 24
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przewijanie tekstu......................... 11
R Radioodtwarzacz Aktualizowanie list stacji............ 25
EPG – Bieżący program ............28
EPG – Lista stacji ......................28
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 27

62
Inteligentny tekst.......................28
Kompresja zakresu
dynamicznego ........................... 28
Komunikaty DAB .......................28
Komunikaty dla kierowców ........27
Konfigurowanie DAB .................28
Konfigurowanie RDS .................27
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................23
Listy stacji.................................. 25
Listy ulubionych stacji .........24, 25
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci ..25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................28
Obsługa ..................................... 22
Pasmo częstotliwości ................28
Ponowne wybieranie stacji ..23, 24
Regionalizacja ........................... 27
Regionalne ................................ 27
Strojenie stacji ........................... 22
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 27
Uaktywnianie funkcji.................. 22
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 22
Wyszukiwanie stacji ..................22
Zapisywanie stacji ...............23, 24
RDS .............................................. 27Regionalizacja.............................. 27
Regionalne ................................... 27
Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Smartfon ................................. 33, 44
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......18
Zmiana sygnału dzwonka .........53
Sygnał naciśnięcia ekranu ............18
System RDS (Radio Data System) .................................... 27
T
Telefon Bluetooth ................................... 48
Funkcje podczas rozmowy ........53
Historia połączeń....................... 53
Książka telef. ............................. 53
Menu gÅ‚ówne telefonu ...............53
Numer szybkiego wybierania ....53
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........53
Połączenie Bluetooth ................49
Wprowadzanie numeru .............53
Wskazówki ogólne ....................48
Wybór sygnaÅ‚u dzwonka ...........53
Telefony komórkowe i radia CB ... 58U
USB Menu audio urzÄ…dzenia USB ....36
Menu filmów urzÄ…dzenia USB ...41
Menu zdjęć urządzenia USB .....39
Podłączanie urządzenia ............33
Wskazówki ogólne ....................33
Ustawienia barwy dźwięku ...........17
Ustawienia daty ............................ 11
Ustawienia fabryczne radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia godziny....................... 11 Ustawienia ogólne Godzina i data ........................... 11
Język ......................................... 11
Przewijanie tekstu .....................11
Ustawienia fabryczne
radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia samochodu .............11
Ustawienia poziomu głośności .....18
Ustawienia samochodu ................11
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ........39, 41
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia AUX .....................36
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia iPod .....................36

100TelefonTelefonInformacje ogólne......................100
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 101
Połączenie alarmowe ................103
Obsługa ..................................... 104
Telefony komórkowe i radia CB . 108Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystajÄ…c z wbudowanego
mikrofonu i gÅ‚oÅ›ników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocÄ… systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim poÅ‚Ä…czony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocÄ… funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje interfejsu sÄ…
dostÄ™pne dla wszystkich telefonów
komórkowych. DostÄ™pne funkcje sÄ…
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. WiÄ™cej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczÄ…ce
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazujÄ…
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystÄ…pieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon103
Odłączanie urządzeniaNacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Lista urządzeń . Wyświetla
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
UrzÄ…dzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem 9.
Wybrać sparowane urządzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.
Wybrać pozycję podmenu
Rozłączono , aby odłączyć
urzÄ…dzenie.
Usuwanie sparowanego
urzÄ…dzenia
Nacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Lista urządzeń . Wyświetla
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
UrzÄ…dzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem 9.
Wybierz wymagane urzÄ…dzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.
Jeśli urządzenie jest podłączone,
trzeba je najpierw odłączyć (patrz powyżej).
Wybrać pozycję podmenu Usuń, aby
usunąć urządzenie.
Przywracanie ustawień
fabrycznych Dla ustawień telefonu, np. listy
urządzeń, kodu Bluetooth i sygnału
dzwonka, można przywrócić wartoÅ›ci fabryczne.Nacisnąć CONFIG w celu wÅ‚Ä…czenia
menu Ustawienia . Wybrać opcję
Ustawienia telefonu , a następnie
Przywróć ustawienia fabryczn. .
W podmenu zostaje wyświetlone
pytanie. Aby przywrócić wartoÅ›ci
fabryczne wszystkich ustawień,
wybrać Tak.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.

104Telefon9Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocÄ… systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego można np. ustanowić
poÅ‚Ä…czenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie
komórkowym lub zmienić numery
telefonów.
Uwaga
W trybie gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym obsÅ‚uga telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać kilka minut. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogÄ… nie obsÅ‚ugiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może siÄ™
różnić od opisanego.

111
KKomunikaty dla kierowców ...........86
Książka telef. .............................. 104
L
Lista kategorii ............................... 84
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 82
Ponowne wybieranie stacji ........82
Zapisywanie stacji .....................82
Listy połączeń ............................. 104
Listy stacji ..................................... 84
Listy ulubionych stacji .............83, 84
Ponowne wybieranie stacji ........83
Zapisywanie stacji .....................83
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 79
Menu CD ...................................... 91
Menu USB .................................... 96
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci .....84
O
Obsługa ........74, 81, 91, 94, 98, 104
Gniazdo USB ............................ 96
Menu ......................................... 76
Odtwarzacz płyt CD ..................91
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 98Radioodtwarzacz....................... 81
Telefon .................................... 104
Wejście AUX ............................. 94
Obsługa menu .............................. 76
Odtwarzacz płyt CD Menu CD ................................... 91
Obsługa ..................................... 91
Rozpoczynanie odtwarzania
płyty CD..................................... 91
Uaktywnianie funkcji.................. 91
Wkładanie płyty CD ...................91
Wskazówki ogólne ....................90
Wyjmowanie płyt CD .................91
Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth
Obsługa ..................................... 98
Uaktywnianie funkcji.................. 98
Warunki wstępne....................... 98
Wskazówki ogólne ....................98
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 96
P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................68
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 101
Podstawowa obsługa ...................76
Pokrętło MENU-TUNE ..................76Połącz
Funkcje podczas rozmowy ......104
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 104
Połączenia przychodzące .......104
Sygnał dzwonka ......................104
Połączenie alarmowe .................103
Ponowne wybieranie stacji .....82, 83
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ..68
R Radioodtwarzacz Aktualizowanie list stacji............ 84
Dynamiczna adaptacja audio ....88
Komunikaty DAB .......................84
Komunikaty dla kierowców ........86
Konfigurowanie DAB .................88
Konfigurowanie RDS .................86
Lista kategorii ............................ 84
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................82
Listy stacji.................................. 84
Listy ulubionych stacji .........83, 84
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci ..84
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................88
Obsługa ..................................... 81
Ponowne wybieranie stacji ..82, 83
Radiowe komunikaty dla
kierowców ................................. 86

112
Regionalizacja........................... 86
Strojenie stacji ........................... 81
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 86
Uaktywnianie funkcji.................. 81
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 81
Wybór zakresu .......................... 88
Wyszukiwanie stacji ..................81
Zapisywanie stacji ...............82, 83
Radiowe komunikaty dla kierowców ................................. 86
RDS .............................................. 86
Regionalizacja .............................. 86
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD..................................... 91
S Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......79
Wybór sygnaÅ‚u dzwonka .........104
System RDS (Radio Data System) .................................... 86
T
Telefon Bluetooth ................................. 100
Elementy sterujÄ…ce.................. 100
Funkcje podczas rozmowy ......104
Książka telef. ........................... 104Listy połączeń......................... 104
Połączenia alarmowe ..............103
Połączenia przychodzące .......104
Połączenie Bluetooth ..............101
Ponowne wybieranie numeru
telefonu ................................... 104
Uaktywnianie funkcji................ 104
Warunki wstępne..................... 104
Ważne informacje ...................100
Wskazówki ogólne ..................100
Wybieranie numeru .................104
Wybór sygnaÅ‚u dzwonka .........104
Telefony komórkowe i radia CB . 108
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....91
Ustawienia barwy dźwięku ...........78
Ustawienia daty ............................ 74
Ustawienia godziny....................... 74
Ustawienia języka .........................74
Ustawienia ogólne Godzina i data ........................... 74
Język ......................................... 74
Przywracanie ustawień
fabrycznych ............................... 74
Ustawienia samochodu .............74
Ustawienia poziomu głośności .....79W
Wejście AUX Obsługa ..................................... 94
Regulacja głośności ..................94
Uaktywnianie funkcji.................. 94
Wskazówki ogólne ....................94
WÅ‚Ä…czanie funkcji urzÄ…dzenia AUX 94
WÅ‚Ä…czanie funkcji USB .................96
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................98
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika ...........81
WÅ‚Ä…czanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 74
WÅ‚Ä…czanie trybu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego telefonu .....104
Wskazówki ogólne Gniazdo USB ............................ 95
Odtwarzacz płyt CD ..................90
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 98
System audio-nawigacyjny .......66
Telefon .................................... 100
Wejście AUX ............................. 94
Wybieranie zakresu częstotliwości 81
Wyciszanie ................................... 74
Wyszukiwanie stacji...................... 81