phone OPEL CORSA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

34Urządzenia zewnętrzne
Funkcja audio urzÄ…dzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urzÄ…dzeÅ„ zewnÄ™trznych, np. smartfonów lub
iPoda/iPhone'a.
Funkcja filmów urzÄ…dzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać filmy z urządzeń
zewnÄ™trznych, np. smartfonów lub
iPoda/iPhone'a.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB), urzÄ…dzenie iPod lub
smartfon.
Po podłączeniu do gniazda USB,
wiele różnych funkcji powyższych
urzÄ…dzeÅ„ można obsÅ‚ugiwać zapomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
opcji menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich modeli
odtwarzaczy MP3, pamięci USB,
kart SD, urządzeń iPod i
smartfonów.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB lub iPod
do gniazda USB. W przypadku
urządzenia iPod użyć odpowiedniego przewodu połączeniowego. Funkcja
odtwarzania muzyki włączy się
automatycznie.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urzÄ…dzenia USB lub iPod, którego
nie można odczytać, pojawia się
odpowiedni komunikat o błędzie i
system audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na
poprzednią funkcję.Aby odłączyć urządzenie USB lub
iPod, należy wybrać inną funkcję, a
następnie odłączyć urządzenie
pamięci USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urzÄ…dzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Funkcja audio urzÄ…dzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB czy
urzÄ…dzenia iPod/iPhone.
Funkcja zdjęć urządzenia USB
System audio-nawigacyjny może
wyświetlać zdjęcia zapisane w
urządzeniach pamięci USB.
Funkcja filmów urzÄ…dzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać filmy zapisane w
urządzeniach pamięci USB.

Urządzenia zewnętrzne35
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Bluetooth Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem
muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcjÄ™ Bluetooth itd.), które obsÅ‚ugujÄ… muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
Podłączanie urządzenia
SzczegóÅ‚owy opis podÅ‚Ä…czania
urządzeń przez Bluetooth 3 49.
Funkcja audio urządzenia Bluetooth System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urzÄ…dzeÅ„ Bluetooth, np. smartfonów lub iPoda/
iPhone'a.Obsługa aplikacji na smartfony
Funkcja Aplikacje systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
zatwierdzonych aplikacji na
smartfony. System audio-
nawigacyjny zatwierdza aktualizacje
aplikacji w miarę ich udostępniania.
ZatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
InstalujÄ…c zatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ na
smartfonie, należy postępować
zgodnie z instrukcjami podawanymi
przez smartfon.
Formaty plików i foldery
Maksymalna pojemność urządzenia
obsługiwanego przez system audio-
nawigacyjny to 2500 plików
muzycznych, 2500 plików
zdjÄ™ciowych, 250 plików filmowych, 2500 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. ObsÅ‚ugiwane sÄ…
wyłącznie urządzenia sformatowane
w systemie plików FAT16/FAT 32.Uwaga
Niektóre pliki mogÄ… nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzÄ…ce ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarzÄ…dzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać następujące formaty
plików dźwiÄ™kowych, zdjÄ™ciowych i
filmowych zapisanych w
urządzeniach zewnętrznych.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .ogg
i .wav.
Podczas odtwarzania pliku
zawierajÄ…cego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio- nawigacyjny może wyÅ›wietlać teinformacje, np. tytuÅ‚ utworu i
wykonawcÄ™.

Urządzenia zewnętrzne41
Lista plików ze zdjÄ™ciamiZostanÄ… wyÅ›wietlone wszystkie listy z
plikami zdjęciowymi. Wyszukać
zdjÄ™cie, które ma zostać wyÅ›wietlone i zaznaczyć je.
Jednokrotne naciśnięcie nazwy pliku
zdjÄ™ciowego pozwala wyÅ›wietlić jego niewielki podglÄ…d obok listy plików.Drugie naciÅ›niÄ™cie nazwy lub
naciśnięcie O pod podglądem
powoduje wyświetlenie danego
zdjÄ™cia w menu gÅ‚ównym.
Sortuj według tytułu
Zostaje wyświetlona lista wszystkich
plików zdjÄ™ciowych
uporządkowanych w kolejności
alfabetycznej.
Sortuj według daty
Zostaje wyświetlona lista wszystkich
plików zdjÄ™ciowych
uporządkowanych według dat,
poczÄ…wszy od najnowszej.
Czas pok. slajdów
Nastawić długość czasu wyświetlania jednego zdjęcia podczas pokazu
slajdów.
Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na WÅ‚Ä…czony .
Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania zdjęć.
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Odtwarzanie filmów
Istnieje możliwość oglÄ…dania filmów z zewnÄ™trznego urzÄ…dzenia audio
podłączonego do wejścia AUX lub z
urządzenia USB podłączonego do
gniazda USB.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć

44Urządzenia zewnętrzne
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Ustawienia tonów
SzczegóÅ‚owy opis 3 17.
Włączanie i wyłączanie języka
napisów i Å›cieżki dźwiÄ™kowej
Jeśli film ma możliwość wyboru
jÄ™zyka napisów i Å›cieżki dźwiÄ™kowej,
można włączyć lub wyłączyć te opcje.
Wybrać _ z prawej strony ekranu.
Aby włączyć lub wyłączyć język
napisów, nastawić funkcjÄ™ Q na
Włączony lub Wyłączony .
Aby włączyć lub wyłączyć język
ścieżki dźwiękowej, nastawić funkcję
R na Włączony lub Wyłączony .
Korzystanie z aplikacji na
smartfony ZatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Obsługiwane aplikacje
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Menu pokazuje, które aplikacje na
smartfony są aktualnie obsługiwane
przez system audio-nawigacyjny,
patrz punkt „WyÅ›wietlanie i ukrywanie ikon aplikacji” poniżej.
SzczegóÅ‚owe opisy poszczególnych
aplikacji można znaleźć na stronach
internetowych odpowiednich
producentów oprogramowania.
Uruchamianie aplikacji Jeśli smartfon nie jest jeszcze
podłączony do systemu audio-
nawigacyjnego, należy go podłączyć:
■ iPod/iPhone: podłączyć urządzenie
do gniazda USB 3 33
â–  Telefon z systemem Android:
ustanowić połączenie przez łącze
Bluetooth 3 49.

46Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................46
ObsÅ‚uga ....................................... 46Informacje ogólne
Wchodząca w skład systemu audio-
nawigacyjnego funkcja Siri Eyes Free
zapewnia dostÄ™p do Siri – interfejsu
umożliwiającego interpretowanie i
rozpoznawanie mowy w urzÄ…dzeniu
iPhone lub iPod. Sprawdzić w
instrukcji obsługi urządzenia iPhone
lub iPod, czy obsługuje ono interfejs
Siri.
Funkcja Siri Eyes Free działa z
większością wbudowanych aplikacji
w urzÄ…dzeniu iPhone lub iPod.
Interfejs Siri umożliwia np.
wykonywanie połączeń, odtwarzanie muzyki, odsłuchiwanie i tworzenie
wiadomości tekstowych, dyktowanie
wiadomości e-mail, odsłuchiwanie
nowych powiadomień, uzyskiwanie
wskazówek oraz dodawanie
przypomnieÅ„. SzczegóÅ‚owe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia iPhone lub iPod.
Ważne uwagi ■ Aby korzystać z funkcji Siri Eyes Free, iPhone lub iPod musi być
podłączony do systemu audio-nawigacyjnego za pomocą
przewodu USB 3 33 lub przez
Bluetooth 3 49.
■ Aplikacja Siri Eyes Free wymaga aktywnego połączenia 3G lub Wi-Fiz Internetem w urządzeniu iPhone
lub iPod.
â–  Funkcja Siri Eyes Free nie jest kompatybilna z zatwierdzonymi
aplikacjami do smartfonów 3 44
obsługiwanymi przez system
audio-nawigacyjny. Oznacza to, że
nie można kontrolować tych
aplikacji za pomocÄ… funkcji Siri
Eyes Free.
Obsługa
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania
mowy Nacisnąć w po prawej stronie
kierownicy, aby rozpocząć sesję rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.
Po usÅ‚yszeniu krótkiego sygnaÅ‚u
dźwiękowego można wypowiedzieć
polecenie. Informacje dotyczÄ…ce

Rozpoznawanie mowy47
obsługiwanych poleceń można
znaleźć w instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia iPhone lub iPod.
Regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci komunikatów
głosowych
Nacisnąć + / - po prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć gÅ‚oÅ›ność komunikatów
głosowych.
Przerywanie komunikatu głosowego
Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
naciskajÄ…c przycisk ekranowy
anulowania w oknie poleceń
głosowych.
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Można teraz bezpośrednio wydać
polecenie bez konieczności
oczekiwania.Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć przycisk x/n na
kierownicy, z prawej strony. Okno poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

Telefon49pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym siÄ™ przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeÅ›li jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakÅ‚ócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urzÄ…dzeniami iPod/iPhone i innymi
urzÄ…dzeniami.
Aby móc skonfigurować poÅ‚Ä…czenie
Bluetooth z systemem audio-
nawigacyjnym, funkcja Bluetooth w
urządzeniu Bluetooth musi być
włączona. W celu uzyskania
szczegóÅ‚owych informacji należy
skorzystać z instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Ustawienia bluetooth .
Menu Ustawienia bluetooth Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia ,
a następnie Ustawienia bluetooth ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Parowanie urzÄ…dzenia
Ważne informacje ■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
■ W danej chwili do systemu Infotainment może być podłączonejedno sparowane urządzenie.
■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było

116Stacja FlexDockStacja FlexDockInformacje ogólne......................116
ObsÅ‚uga ..................................... 117Informacje ogólne
Stacja FlexDock składa się z
wbudowanej podstawy i różnych
rodzajów adapterów, które można
przymocować do podstawy. Po
włożeniu telefonu iPhone lub innego
smartfonu do adaptera można
sterować nim za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego, elementów
sterujÄ…cych na kierownicy lub ekranu
dotykowego.
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
użycia adaptera można znaleźć w
instrukcji dołączonej do każdego
adaptera.9 Ostrzeżenie
Urządzeń podłączonych do stacji
FlexDock należy używać w taki
sposób, by nie rozpraszać uwagi
kierowcy i by mógÅ‚ on przez caÅ‚y
czas bezpiecznie prowadzić
samochód. Należy zawsze
przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w kraju, w którym odbywa siÄ™ jazda. Przepisy te
mogÄ… różnić siÄ™ od informacji
zawartych w niniejszej instrukcji.
W razie wątpliwości zatrzymać
pojazd i obsługiwać urządzenia
podczas postoju.
Uwaga
Nie używać jednocześnie innego
źródÅ‚a dźwiÄ™ku podÅ‚Ä…czonego do
gniazda USB z uwagi na nakładanie
siÄ™ sygnaÅ‚ów obu źródeÅ‚.
Przestroga
Aby uniknąć kradzieży,
wysiadajÄ…c z samochodu, nie
pozostawiać telefonu
komórkowego w stacji FlexDock.

Stacja FlexDock117ObsługaPodłączanie adaptera do
podstawy
1. Zdjąć pokrywę z podstawy.
2. Włożyć adapter do podstawy i docisnąć.
Podłączanie smartfonu do
systemu audio-nawigacyjnego
Smartfon uniwersalny
Podłączyć smartfon do adaptera za
pomocą przewodu połączeniowego.
iPhone
Telefon iPhone zostanie połączony
automatycznie po jego włożeniu do
adaptera.
Zależnie od statusu oprogramowania i wyposażenia sprzętowego,
dostępne funkcje telefonu iPhone
mogą być ograniczone.
Obsługa smartfonu
Gdy smartfon jest podłączony za
pośrednictwem stacji FlexDock, jego
dostępne funkcje są takie same jak w
przypadku podłączenia przez
gniazdo USB. SzczegóÅ‚owe
informacje można znaleźć w
odpowiednich rozdziałach niniejszej
instrukcji.
Aby można było korzystać z funkcji
telefonu lub odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth, należy
ustanowić połączenie Bluetooth.
SzczegóÅ‚owe informacje można
znaleźć w odpowiednich rozdziałach
niniejszej instrukcji oraz instrukcji
obsługi smartfonu.Odłączanie adaptera od
podstawy
1. Nacisnąć przycisk zwalniający i wyjąć adapter.
2. Założyć pokrywę na podstawę.