OPEL CORSA 2015 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація169
Зменшення швидкості
Коли круїз-контроль активний,
утримуйте коліщатко з накаткою
повернутим до SET/- або швидко
поверніть його до SET/- кілька
разів: швидкість знижується
постійно чи за наростаючою.
Дезактивація
Натисніть кнопку y, контрольний
індикатор m на панелі приладів
засвічується білим кольором.
Круїз-контроль дизактивований.
Останнє налаштування швидкості
зберігається в системі для
наступного відновлення швидкості.
Автоматична дезактивація: ■ Швидкість автомобіля нижча за 30 км/год.
■ Швидкість автомобіля вища за 200 км/год.
■ Натиснуто педаль гальм.
■ На кілька секунд натиснуто педаль зчеплення.
■ Важіль селектора встановлено в положення N.■ Двигун працює з дуже низькою
частотою обертів.
■ Працює протибуксовочна гальмівна система чи електронна
система курсової стійкості.
Відновлення збереженої
швидкості Досягнувши швидкості більше
30 км/год, поверніть коліщатко до
положення RES/+. Автомобіль
досягає збереженої швидкості.
Вимкнення
Натисніть кнопку m, контрольний
індикатор m на панелі приладів
гасне. Збережений показник
швидкості видаляється.
Натискання на кнопку L для
ввімкнення обмежувача швидкості
або вимкнення запалювання також
вимикає функцію круїз-контролю і
видаляє збережену швидкість.Обмежувач швидкості
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену
максимальну швидкість.
Максимальну швидкість можна встановити на рівні понад
25 км/год.
Водій може прискорюватися тільки
до попередньо заданої швидкості.
Під час руху на схилах може
статися відхилення від обмеженої
швидкості.
Коли система ввімкнена, задане
обмеження швидкості
відображається в центрі інформації для водія.

170Керування автомобілем та експлуатація
Активація
Натисніть кнопку L. Якщо круїз-
контроль мають бути увімкнені до
цього, оскільки вони вимикаються
при ввімкненні обмежувача
швидкості, і контрольний індикатор
m гасне.
Встановити обмеження
швидкості
При активному обмежувачі
швидкості, утримуйте коліщатко в
положенні RES/+ або ж коротко
повертайте коліщатко в положення
RES/+ до тих пір, поки бажана
швидкість не буде відображена в
інформаційному центрі водія.
У якості альтернативи, наберіть
потрібну швидкість і коротко
поверніть коліщатко регулятора в
положення SET/-; поточна
швидкість зберігається в якості
максимальної. В інформаційному
центрі водія відображається
обмеження швидкості.
Зміна обмеження швидкості
При активному обмежувачі
швидкості повертайте коліщатко
регулятора в положення RES/+ для
збільшення або в положення SET/-
для зменшення бажаної
максимальної швидкості.
Перевищення обмеження
швидкості
При виникненні екстреної ситуації
можна перевищувати обмеження
швидкості шляхом сильного
натискання педалі акселератора,
долаючи точку спротиву.
При цьому значення обмеження
швидкості миготітиме в
інформаційному центрі водія і
лунатиме звуковий сигнал.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойно
швидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.
Дезактивація
Натисніть кнопку y: обмежувач
швидкості вимкнеться і
автомобілем можна керувати без
обмеження швидкості.
Значення обмеження швидкості
збережеться та
відображатиметься в дужках у

Керування автомобілем та експлуатація171
інформаційному центрі водія. Крім
цього, з’явиться відповідне
повідомлення.
Відновити обмеження
швидкості
Поверніть коліщатко в положення
RES/+ . Автомобіль набирає
швидкість згідно із заданим
значенням.
Вимкнення
Натисніть кнопку L, при цьому
індикація обмеження швидкості в
інформаційному центрі водія
зникає. Збережений показник
швидкості видаляється.
Якщо натиснути кнопку m, щоб
увімкнути круїз-контроль,
обмежувач швидкості також
вимкнеться, а збережену швидкість буде видалено.
Після вимкнення запалювання
обмежувач швидкості також
вимкнеться, але обмеження
швидкості збережеться до
наступного ввімкнення
обмежувача.Повідомлення про
небезпеку зіткнення
спереду
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду може допомогти
уникнути чи зменшити шкоду, що
завдається при лобових аваріях.
Функція повідомлення про
небезпеку зіткнення спереду
застосовує фронтальну камеру,
розташовану на лобовому склі, для розпізнавання автомобілів, що
рухаються прямо попереду вашого
автомобіля у вашій смузі руху на
відстані до 60 м.
Про наявність автомобіля
попереду сигналізує контрольний
індикатор A.
Якщо ваш автомобіль буде занадто
швидко наближуватися до
транспортного засобу попереду,
пролунає попереджувальний
звуковий сигнал, а на лобовому склі з’явиться оптичне попередження.
Передумова роботи цієї функції:
повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду не було
вимкнено кнопкою V.
Активація Функція повідомлення про
небезпеку зіткнення спереду
вмикається автоматично у разі
перевищення швидкості понад
40 км/год, якщо її не було вимкнено
кнопкою V. Див. нижче.
Вибір чутливості реагування
Чутливість реагування можна
встановити у трьох позиціях:
"близька", "середня" та "далека"
дистанція.

172Керування автомобілем та експлуатація
Натисніть кнопку V, щоб
відобразити поточні параметри в
інформаційному центрі водія.
Натисніть кнопку V ще раз, щоб
змінити чутливість реагування.Повідомлення водія
Якщо система виявить автомобільпопереду на смузі руху, на панелі
приладів засвітиться зелений
контрольний індикатор A.
Коли відстань до автомобіля
попереду занадто скорочується або наближення до іншого
автомобіля відбувається занадто
швидко і зіткнення є неминучим, в
лобовому склі навпроти очей водія
віддзеркалиться блимання
червоного світлодіодного
сигналізатора.Водночас, пролунає
попереджувальний сигнал. Якщо
потребує ситуація, натисніть
педаль гальм.
Дезактивація
Систему можна вимкнути.
Натискайте кнопку V щоразу, коли
наступне повідомлення
з'являється в інформаційному
центрі водія.

Керування автомобілем та експлуатація173
Загальна інформація
9Попередження
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду є просто
системою попередження, яка не застосовує гальма. При занадто
швидкому наближенні до
автомобіля, що рухається
попереду у вас може не бути
достатньо часу для уникнення
зіткнення.
Водій приймає на себе повну
відповідальність за дотримання
належної дистанції відповідно
до дорожніх та погодних умов, а також умов видимості.
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди. Він
завжди повинен бути готовим
діяти і застосовувати гальма.
Обмеження системи
Система призначена для
попередження тільки про
автомобілі, але також може
реагувати на інші предмети.
У наступних випадках функція
повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду може не
розпізнавати транспортний засіб
попереду, або ефективність
датчика буде обмежена:
■ на звивистих дорогах
■ коли погодні умови (такі як туман,
дощ чи сніг) обмежують
видимість
■ коли датчик заблокований снігом, кригою, брудом чи
пошкодженнями лобового скла
Індикація дистанції
попереду Індикація дистанції попереду
автомобіля позначає дистанцію до
транспортного засобу, що
рухається попереду автомобіля.
Передня камера на лобовому склі
використовується для визначення
дистанції до транспортного засобу,
що рухається прямо попереду
вашого автомобіля. Функція
активна на швидкості понад
40 км/год.
При розпізнанні автомобіля
попереду дистанція позначається у секундах, покази наводяться на
сторінці інформаційного центру
водія 3 103. Натисніть кнопку
MENU на підкермовому перемикачі

174Керування автомобілем та експлуатація
поворотів, щоб обрати Vehicle
Information Menu (Меню інформації
про автомобіль) X та поверніть
коліщатко регулятора, щоб обрати сторінку індикації дистанції до
наступного авто.
Мінімальна дистанція, що
визначається, дорівнює
0,5 секунди.
За відсутності іншого
транспортного засобу перед
вашим автомобілем в межах дії
системи, на дисплеї
відображатиметься -.- с.
Система допомоги під
час паркування
Задня система допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху назад з
використанням системи
допомоги під час паркування
заднім ходом обов'язково слід
уважно спостерігати за
ситуацією довкола автомобіля.
Задня система допомоги під час
паркування полегшує паркування,
вимірюючи відстань між
автомобілем і перешкодами ззаду.
Вона інформує і попереджає водія
звуковими сигналами та
візуальною індикацією.
Система має чотири ультразвукові
датчики у задньому бампері.
Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично готова до
роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Індикація
Система попереджає водія,
подаючи звукові сигнали про
потенційно небезпечні перешкоди
позаду автомобіля в радіусі до

Керування автомобілем та експлуатація175
1,5 м. Що меншою є відстань між
автомобілем та відповідною
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами.
Коли відстань становить менше
30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод позаду позначається зміною ліній
відстані в інформаційному центрі
водія 3 103 або (залежно від версії)
- на кольоровому інформаційному
дисплеї 3 109.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після підтвердження
повідомлення кнопкою SET/CLR на
важелі перемикання сигналів
повороту знову відобразиться
значення відстані.Дезактивація
Система автоматично вимикається після вимкнення задньої передачі.
Ручне вимкнення також можливе - для цього слід натиснути кнопку
система допомоги під час
паркування r.
В обох випадках індикатор у кнопці
гасне.
Помилка
Якщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через
високий рівень зовнішнього шуму
чи інші перешкоди, індикатор у
кнопці блиматиме протягом
трьох секунд, а потім згасне.
Водночас на панелі приладів
3 100 засвітиться контрольний
індикатор r або в
інформаційному центрі водія
з’явиться відповідне повідомлення.
Передня і задня системадопомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Вона інформує та

176Керування автомобілем та експлуатація
попереджає водія звуковими
сигналами та індикацією чи
повідомленнями на дисплеї.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Якщо автомобіль обладнано
системою розширеної допомоги під
час паркування, система включає в
себе по шість ультразвукових
датчиків для паркування в
задньому та передньому бампері.
Автомобілі з задньою або
передньою та задньою системою
допомоги під час паркування
обладнано кнопкою r.
Автомобілі з передньою та
задньою системою допомоги під час паркування та системою
розширеної допомоги під час
паркування обладнано кнопкою
D .
Систему розширеної допомоги під
час паркування розглянуто в
розділі нижче.
Увімкнення та вимкнення
Коли ввімкнено задню передачу,
передня та задня система
допомоги під час паркування готові
до роботи.

Керування автомобілем та експлуатація177
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r або
D системи допомоги під час
паркування, вказує на готовність
системи до роботи.
Передню систему допомоги під час
паркування можна також вмикати
коротким натисканням кнопки
допомоги під час паркування при
швидкості до 11 км/год.
Якщо вдруге натиснути кнопку r
або D під час того самого циклу
запалювання, передня система
допомоги під час паркування на
швидкості понад 11 км/год
вимкнеться. Якщо швидкість не
перевищуватиме 25 км/год, після
зниження швидкості система
увімкнеться знову. Якщо швидкість
автомобіля перевищить 25 км/год,
то при падінні швидкості нижче
11 км/год передня система
допомоги під час паркування
залишиться вимкнутою.
Коли система вимикається,
індикатор у кнопці гасне, при цьому в інформаційному центрі водіяз'являється повідомлення Park
Assist Off (Систему паркування вимкнено) .
При швидкості понад 25 км/год система автоматично вимикається.
Індикація
Система попереджає водія
звуковими сигналами про
потенційно небезпечні перешкоди
позаду автомобіля на відстані до
1,5 м, а попереду - на відстані до
1,2 м. Звукові сигнали подаються з
того боку автомобіля, який
знаходиться ближче до
перешкоди. Що меншою є відстань між автомобілем та відповідною
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами.
Коли відстань становить менше 30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод позаду та попереду позначається
зміною ліній відстані в
інформаційному центрі водія
3 103 або (залежно від версії) - на
кольоровому інформаційному
дисплеї 3 109.
Відстань до перешкод попереду
автомобіля та позаду нього
позначається зміною ліній відстані
в інформаційному центрі водія.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після підтвердження
повідомлення кнопкою SET/CLR на
важелі перемикання сигналів
повороту знову відобразиться
значення відстані.

178Керування автомобілем та експлуатація
Відстань до перешкод
позначається кольоровими зонами
попереду автомобіля та позаду
нього на кольоровому
інформаційному дисплеї 3 109.
Помилка
Якщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через
високий рівень зовнішнього шуму
чи інші перешкоди, в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 112.
Розширена допомога під час
паркування9 Попередження
Уся відповідальність за
прийняття запропонованого
системою місця для паркування
та за маневри під час
паркування покладається на
водія.
Використовуючи системи
розширеної допомоги під час
паркування, слід обов’язково
уважно стежити за ситуацією
довкола.
Система розширеної допомоги під
час паркування визначає місце,
придатне для паркування,
обчислює траєкторію та
автоматично скеровує автомобіль
на місце для паралельного чи
перпендикулярного паркування.
Вказівки відображаються на
кольоровому інформаційному
дисплеї і супроводжуються
звуковими сигналами. Водій має
контролювати прискорення,
гальмування та переключення
передач, а керування кермом
здійснюється автоматично.
Розширена система допомога під
час паркування може вмикатися
тільки під час руху вперед.
Розширена допомога під час
паркування завжди поєднується з
передньою та задньою системою
допомоги під час паркування (див.
попередній розділ). Обидві
системи використовуються ті самі
датчики на передньому та
задньому бампері.