OPEL CORSA 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація179Задня система допомоги під час
паркування полегшує паркування,
вимірюючи відстань між
автомобілем і перешкодами ззаду.
Вона інформує і попереджає водія
звуковими сигналами та
візуальною індикацією.
Система має чотири ультразвукові
датчики у задньому бампері.
Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично готова до
роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Індикація
Система попереджає водія,
подаючи звукові сигнали про
потенційно небезпечні перешкоди
позаду автомобіля в радіусі до
1,5 м. Що меншою є відстань між
автомобілем та відповідною
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами. Коли відстань становить менше30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод позаду позначається зміною ліній відстані в інформаційному центрі
водія 3 103 або (залежно від версії)
- на кольоровому інформаційному
дисплеї 3 108.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після того, як
повідомлення буде підтверджено
натисненням SET/CLR на важеліперемикання сигналів повороту,
значення відстані відобразиться
знову.
Дезактивація
Система автоматично вимикається після вимкнення задньої передачі.
Ручне вимкнення також можливе - для цього слід натиснути кнопку
системи допомоги під час
паркування r.
В обох випадках індикатор у кнопці
згасне.

180Керування автомобілем та експлуатаціяПомилка
Якщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через
високий рівень зовнішнього шуму
чи інші перешкоди, індикатор у
кнопці блиматиме протягом
трьох секунд і потім згасне.
Водночас на панелі приладів 3 99
засвітиться контрольний індикатор
r або в інформаційному центрі
водія з’явиться відповідне
повідомлення.
Передня і задня система
допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Вона інформує і
попереджає водія звуковими
сигналами та візуальною
індикацією.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту.
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Активація
Система автоматично вмикається,
коли швидкість менше 11 км/год.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Якщо під час циклу запалювання
вимкнути r, система допомоги
під час паркування переднім ходом вимкнеться. Якщо швидкість
автомобіля перевищить 25 км/год,
то при падінні швидкості нижче 11
км/год система допомоги під час
паркування ввімкнеться знову.

Керування автомобілем та експлуатація181Коли система вимикається,
індикатор у кнопці гасне, при цьому в інформаційному центрі водія
з'являється повідомлення Park
Assist Off (Систему паркування
вимкнено) .
Індикація
Система попереджає водія,
подаючи звукові сигнали про
потенційно небезпечні перешкоди
перед автомобілем на відстані до
80 см та позаду автомобіля на
відстані до 1,5 м.
Звукові сигнали подаються з того боку автомобіля, який знаходиться
ближче до перешкоди. Що меншою
є відстань між автомобілем та
відповідною перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуковими сигналами. Коли відстань
становить менше 30 см, звуковий
сигнал лунає безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод
позаду та попереду позначається
зміною ліній відстані в
інформаційному центрі водія
3 103 або (залежно від версії) - на
кольоровому інформаційному
дисплеї 3 108.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після вимкнення
повідомлення відстань
відображатиметься знову.Відстань до перешкод
позначається кольоровими зонами
попереду автомобіля та позаду
нього на кольоровому
інформаційному дисплеї 3 108.
Дезактивація
При швидкості автомобіля понад
11 км/год система автоматично
вимикається.
Ручне вимкнення також можливе -
для цього слід натиснути кнопку
системи допомоги під час
паркування r.
Коли система вимкнеться,
індикатор у кнопці згасне, а якщо її
було вимкнено вручну, в

182Керування автомобілем та експлуатаціяінформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення
Park Assist Off (Систему
паркування вимкнено) .
Після вимкнення вручну передня і
задня система допомоги під час
паркування знову ввімкнуться,
якщо натиснути r.
Усю систему повністю можна
вимкнути в меню персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї. Вона
залишається вимкненою протягом
циклу запалювання, або доки її не
буде повторно ввімкнено в меню
персоналізації автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 115.
Якщо використовується зчіпний
пристрій для причепа, змініть
налаштування конфігурації в меню
персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 115.
Помилка
Якщо виникне несправність або
система тимчасово не
працюватиме, наприклад через
високий рівень зовнішнього шумучи інші перешкоди, в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 110.
Розширена допомога під час
паркування9 Попередження
Уся відповідальність за
прийняття запропонованого
системою місця для паркування
та за маневри під час
паркування покладається на
водія.
Використовуючи системи
розширеної допомоги під час
паркування, слід обов’язково
уважно стежити за ситуацією
довкола.
Система розширеної допомоги під
час паркування визначає місце,
придатне для паркування,
обчислює траєкторію та
автоматично скеровує автомобіль
на місце для паралельного чи
перпендикулярного паркування.
Вказівки відображаються в
інформаційному центрі водія
3 103. Залежно від версії вони
можуть відображатися на
кольоровому інформаційному
дисплеї 3 108 та супроводжуватися
звуковими сигналами.
Водій має контролювати
прискорення, гальмування та
переключення передач, а
керування кермом здійснюється
автоматично.

Керування автомобілем та експлуатація183Розширена допомога при
паркуванні завжди поєднується із
системою допомоги під час
паркування переднім й заднім
ходом. Обидві системи
використовуються ті самі датчики
на передньому та задньому
бампері.
Кнопка системи допомоги під час
паркування D та схема керування
Розширена допомога під час
паркування, а також передня і
задня система допомоги під час
паркування використовують одну й
ту саму кнопку для ввімкнення та
вимкнення:
Система допомоги під час
паркування вмикається та
вимикається короткочасним
натисненням D.
Якщо натиснути та потримати D
(близько однієї секунди), залежно
від поточного стану ввімкнеться
або вимкнеться система
розширеної допомоги під час
паркування (опис цієї функції
наведено нижче).Нижче описано, як здійснюється
керування системою за допомогою
кнопки D:
● Якщо діє тільки система допомоги під час паркування
переднім і заднім ходом,
коротке натискання вимикає
цю систему.
● Якщо діє тільки система допомоги під час паркування
переднім і заднім ходом,
тривале натискання ввімкне цю систему.
● Якщо активовано лише систему розширеної допомоги
під час паркування і вона
перебуває в режимі пошуку
місця для стоянки, коротким натисненням активується
передня та задня система
допомоги під час паркування.
● Якщо активовано лише систему розширеної допомоги
під час паркування і вона
перебуває в режимі
паркування автомобіля,
коротким натисненням цю
систему буде вимкнено.● Коли система розширеної допомоги при паркуванні діє,
тривале натискання кнопки
вимикає цю систему, а також
систему допомоги під час
паркування переднім і заднім
ходом.
● Коли ввімкнена передача переднього ходу або
нейтральна, коротке
натиснення вмикає або
вимикає передню систему
допомоги під час паркування.
● Коли ввімкнена передача заднього ходу, коротке
натискання вмикає або
вимикає і передню, і задню
систему допомоги під час
паркування.
Увімкнення системи допомоги під
час паркування переднім і заднім
ходом
Система автоматично вмикається,
коли швидкість менше 11 км/год.

184Керування автомобілем та експлуатація
Світловий індикатор,
розташований у кнопці D системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Коли швидкість не перевищує
11 км/год, систему допомоги під час паркування переднім і заднім
ходом можна також увімкнути
коротким натисненням кнопки
допомоги під час паркування.
Якщо під час циклу запалювання
вимкнути D, система допомоги
під час паркування переднім ходом
вимкнеться. Якщо швидкість
автомобіля перевищить 25 км/год,
то при падінні швидкості нижче 11
км/год система допомоги під час
паркування ввімкнеться знову.
Коли система вимикається,
індикатор у кнопці гасне, при цьому в інформаційному центрі водія
з'являється повідомлення Park
Assist Off (Систему паркування вимкнено) .
Індикація
Система попереджає водія,
подаючи звукові сигнали про
потенційно небезпечні перешкоди
позаду автомобіля на відстані до
1,5 м і перед автомобілем на
відстані до 80 см. Звукові сигнали
подаються з того боку автомобіля,
який знаходиться ближче до
перешкоди. Що меншою є відстань
між автомобілем та відповідною
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами. Коли відстань становить менше30 см, звуковий сигнал лунає
безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод позаду та попереду позначається
зміною ліній відстані в
інформаційному центрі водія3 103 або (залежно від версії) - на
кольоровому інформаційному
дисплеї 3 108.
Відстань до перешкод позаду
автомобіля та попереду нього
позначається зміною ліній відстані
в центрі інформації для водія
3 103.
Вказування відстані може
перериватися повідомленнями
системи автомобіля з вищим
пріоритетом. Після того, як
повідомлення буде підтверджено
натисненням SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту,
значення відстані відобразиться
знову.

Керування автомобілем та експлуатація185
Відстань до перешкод
позначається кольоровими зонами
попереду автомобіля та позаду
нього на кольоровому
інформаційному дисплеї 3 108.
Вимкнення передньої та задньої системи допомоги під час
паркування
При швидкості автомобіля понад
11 км/год система автоматично
вимикається.
Ручне вимкнення також можливе -
для цього слід натиснути кнопку
системи допомоги під час
паркування r.
Коли система вимкнеться,
індикатор у кнопці згасне, а якщо її
було вимкнено вручну, в
інформаційному центрі водія
з’явиться спливне повідомлення
Park Assist Off (Систему
паркування вимкнено) .
Після вимкнення вручну передня і задня система допомоги під час
паркування знову ввімкнуться,
якщо натиснути r.
Усю систему повністю можна
вимкнути в меню персоналізації
автомобіля на
інформаційному дисплеї. Вона
залишається вимкненою протягом
циклу запалювання, або доки її не
буде повторно ввімкнено в меню
персоналізації автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 115.
Якщо використовується зчіпний
пристрій для причепа, змініть
налаштування конфігурації в меню
персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 115.Увімкнення системи розширеної
допомоги при паркуванні
Розширена система допомога під
час паркування може вмикатися
тільки під час руху вперед.
Під час пошуку місця для
паркування система приводиться в робочий стан натисненням та
утримуванням D.
У режимі допомоги під час
паркування система розпізнає та
запам'ятовує місця - десять метрів
для паралельного паркування або
шість метрів для
перпендикулярного паркування.

186Керування автомобілем та експлуатаціяСистема вмикається тільки на
швидкості до 30 км/год, система
виконує пошук місця для
паркування на швидкості до
30 км/год.
Максимальна допустима відстань в ряду між припаркованими
автомобілями - 1,8 м при
паралельному паркуванні та 2,5 м
при перпендикулярному
паркуванні.
ФункціональністьРежим пошуку місця для
паркування
Індикація в інформаційному центрі
водія
Виберіть у центрі інформації для
водія місце для паркування,
розташоване паралельно або
перпендикулярно до напрямку
руху, натиснувши SET/CLR.
Систему за замовчуванням
налаштовано на визначення місць
парковки з боку пасажира. Щоб
виконати пошук місць для
паркування з боку водія, увімкніть
указівник повороту з боку водія.Коли місце для паркування
знайдено, система повідомляє про
це візуальними та звуковими
сигналами в центрі інформації для
водія.
Індикація на кольоровому
інформаційному дисплеї

Керування автомобілем та експлуатація187
Виберіть місце для паралельного
або перпендикулярного
паркування, торкнувшись
відповідного значка на дисплеї.
Виберіть сторону для паркування,
торкнувшись відповідного значка
на дисплеї.Знайшовши місце для паркування,
система повідомляє про це
візуальними та звуковими
сигналами на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Якщо після отримання пропозиції
щодо місця паркування водій не
зупинить автомобіль, система
почне шукати інше придатне місце.
Режим керування паркуванням
Запропоноване системою місце
для паркування вважається
прийнятим, якщо водій зупинить автомобіль в межах 10 м після
пропозиції для паралельного
паркування або в межах 6 м для
перпендикулярного паркування,коли відобразиться повідомлення
Stop ( Зупинка) . Система обраховує
оптимальний шлях до місця парковки.
Короткочасна вібрація керма після
ввімкнення задньої передачі
свідчить про те, що система
перебрала на себе керування
кермом автомобіля. Після цього
автомобіль скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
гальмування, прискорення та
переключення передач. Водій
повинен прибрати руки з керма.
Під час паркування слід уважно
слідкувати за звуками, які видають передня та задня системи
допомоги. Безперервний звуковий сигнал вказує на те, що відстань до
перешкоди менше 30 см.
Якщо з якоїсь причини водієві
знадобиться перебрати на себе
керування кермом, він повинен
тримати кермо тільки за зовнішній
край. У такому випадку
автоматичне кермування буде
скасоване.

188Керування автомобілем та експлуатаціяПозначення дисплея
На дисплеї відображаються такі
вказівки:
● Загальні поради та попереджувальні
повідомлення.
● Підказка, коли швидкість автомобіля перевищує
30 км/год під час пошуку місця
для паркування або ж 8 км/год
у режимі автоматичного
кермування.
● Необхідність зупинити автомобіль після визначення
місця для паркування.
● Напрямок руху під час паркування.
● Вимога ввімкнути задню або першу передачу.
● Вимога прискоритися або загальмувати.
● Для деяких вказівок у центрі інформації для водія
відображається індикатор
виконання.● Успішне встановлення автомобіля на місце стоянки
позначається спливним
символом та звуковим
сигналом.
● Скасування паркувального маневру.
Пріоритетна інформація дисплея
Символи вдосконаленої системи
допомоги під час паркування в центрі інформації водія можуть
заміщуватися повідомленнями
автомобіля з вищим пріоритетом.
Після того, як повідомлення буде
підтверджено натисненням
SET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту, вказівки
системи розширеної допомоги під час паркування відобразяться
знову. Маневрування для
паркування можна буде
продовжити.Дезактивація
Систему можна дезактивувати
одним із таких способів:
● тривале натискання D
● автоматично після вдалого завершення маневру
● перевищення швидкості 30 км/год під час пошуку місця
для паркування
● перевищення швидкості 8 км/год під час автоматичного
кермування
● втручання водія в процес кермування
● перевищення максимальної кількості перемикань передачі:
вісім циклів під час
паралельного паркування або
п’ять циклів під час
перпендикулярного
паркування
● вимкненням запалювання
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм під час маневрування в
інформаційному центрі водія
відобразиться Parking Deactivated