USB OPEL CORSA 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Dispositivos externos41Uma ligação constante não pode ser
estabelecida através da entrada USB.
Advertência
Para sua segurança, a
funcionalidade de filme não está
disponível durante a condução.
Dispositivo auxiliar
Activação da função AUX
Se o dispositivo auxiliar não está
ainda ligado ao Sistema de
informação e lazer, ligar o dispositivo
3 32. O menu de filmes via AUX é
apresentado e a reprodução dos
ficheiros de filme começa
automaticamente.
No caso de um dispositivo auxiliar já
estar ligado:
Se necessário, pressione o botão ;
e depois seleccione o botão Galeria
no ecrã para abrir a imagem ou o
menu principal do filme seleccionado
em último lugar.
Se necessário, seleccione Fonte no
ecrã para abrir uma lista pendente,
seguido de AUX (Filme) para abrir o
menu principal respectivo.A reprodução dos ficheiros de filmes
começa automaticamente.
Advertência
Independentemente de definições
tais como o volume, tom e
apresentação, todas as
funcionalidades têm de ser
accionadas através do dispositivo
auxiliar.
Utilização do menu de filmes via AUX Tocar em MENU para abrir o AUX
Menu filme .
Para informação pormenorizada
sobre as definições disponíveis,
consulte as descrições
correspondentes para os dispositivos
USB abaixo indicados.
Dispositivo USB
Activar a função de dispositivo USB
Se o dispositivo USB ainda não
estiver ligado ao Sistema de
informação e lazer, ligar o dispositivo
3 32 e depois continuar como é
indicado abaixo.
No caso de um dispositivo USB já
estar já ligado:
Se necessário, pressione o botão ;
e depois seleccione o botão Galeria
no ecrã para abrir a imagem ou o menu principal do filme seleccionado
em último lugar.
Se necessário, seleccione Fonte no
ecrã para abrir uma lista pendente, seguido de USB (Filme) para abrir o
menu principal respectivo.
A reprodução de ficheiros de filmes
começa automaticamente.

42Dispositivos externos
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em c para reproduzir o
ficheiro de filme seguinte.
Toque em d nos primeiros
5 segundos da reprodução do filme
para voltar ao ficheiro de filme
anterior.
Voltar ao início do filme actual
Toque em d depois de decorridos
5 segundos de reprodução do filme.
Avanço e retrocesso rápidos
Tocar continuamente em d ou c.
Soltar para retomar o modo de
reprodução normal.
Ecrã inteiro
Tocar em x para mudar para o modo
de ecrã inteiro. Tocar novamente no
ecrã para sair do modo de ecrã
inteiro.
Utilizar o menu de filmes via USB
Tocar em MENU para abrir o menu de
vídeo USB.Lista de ficheiros de filmes
São apresentadas todas as listas de
ficheiros de filmes. Procure o filme
que pretender apresentar e
seleccione-o. O filme respectivo inicia
a reprodução.Relógio/temp. visor
Se pretender que a hora e a
temperatura sejam apresentadas no
modo de ecrã inteiro, defina Relógio/
temp. visor como Lig.Definições do Visor
Ajuste a luminosidade e o contraste
de visionamento do filme.
Defina Brilho para um valor entre -9 e
9 .

Dispositivos externos43Defina Contraste para um valor entre
-15 e 15.Definições de tom
Para obter uma descrição detalhada
3 16.
Activar e desactivar legendas e o
idioma de locução
Se o filme tiver legendas e idioma de
locução, pode activar ou desactivar
estas opções.
Seleccionar _ no lado direito do ecrã.
Para activar ou desactivar o idioma
das legendas, defina a função Q
como Lig ou Desl .
Para activar ou desactivar o idioma
de locução, defina a função R como
Lig ou Desl .
Utilizar aplicações de smartphone
Antes de uma aplicação aprovada
poder ser controlada utilizando os
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer, é necessário
instalar a aplicação em causa no
smartphone.
Aplicações suportadas
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Aplicações no
ecrã para abrir o menu respectivo.
O menu apresenta as aplicações do
smartphone actualmente suportadas
pelo Sistema de informação e lazer,
consulte "Apresentar ou ocultar os ícones das aplicações" mais abaixo.
Encontre uma descrição
pormenorizada da aplicação
respectiva na página de Internet do
produtor do software
correspondente.
Iniciar uma aplicação
Se ainda não estiver ligado ao
Sistema de informação e lazer,
estabeleça a ligação do smartphone:
● iPod/iPhone: ligue o dispositivo à
porta USB 3 32
● Telemóvel Android: estabelecer
uma ligação Bluetooth 3 47.
Quando não instalada, descarregue a respectiva aplicação para o seu
smartphone.
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Aplicações no
ecrã para abrir o menu respectivo.
Tocar no botão do ecrã referente à
aplicação pretendida. É estabelecida
uma ligação à respectiva aplicação
instalada no smartphone que está
ligado.
O menu principal da aplicação é
mostrado no visor do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Certifique-se da boa recepção GPS
do smartphone ao utilizar uma
aplicação de navegação.

Reconhecimento de fala45Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................45
Utilização ..................................... 45Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone para ficar a saber se o
seu smartphone suporta esta função.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 32 ou via
Bluetooth 3 47.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente 7w no volante
para iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Premir ∧ / ∨ no painel de comando ou
+ / - no lado direito do volante para
aumentar ou diminuir o volume dos
comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de voz é
concluída.

54Telemóvel
Seleccionar a para as chamadas
efectuadas, b para as chamadas não
atendidas e c para as chamadas
recebidas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Pressionar o botão ; e depois
seleccionar o botão Telemóvel no
ecrã para abrir o menu respectivo.
Tocar em y durante alguns
segundos. O último número marcado é remarcado.
Utilizar números de marcação rápida
Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal Telemóvel .
Pressionar o botão ; e depois
seleccionar o botão Telemóvel no
ecrã para abrir o menu respectivo.
Introduza o número de marcação
rápida pretendido:
Se o número de marcação rápida
contém apenas um dígito, tocar
continuamente no respetivo dígito para iniciar a chamada.Se o número de marcação rápida
contém dois dígitos, tocar no primeiro
dígito e em seguida tocar
continuamente no segundo dígito
para iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.

58Índice remissivoAActivação de imagem via USB .....38
Activar áudio de iPod ...................35
Activar áudio via AUX ...................35
Activar áudio via USB ...................35
Activar filme via AUX ....................40
Activar filme via USB ....................40
Activar música por Bluetooth ........35
Activar o rádio............................... 21
Activar o telemóvel .......................51
Actualização das listas de estações .................................... 24
Apps ....................................... 32, 43
Apresentação de imagens ............38
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX Dispositivo em ligação ..............32
Informação geral .......................32
Menu de áudio AUX ..................35
Menu de filmes via AUX ............40
Avisos de trânsito Activação................................... 26
Volume TP ................................ 26
B Bandas de frequência ..................27
Bluetooth Dispositivo em ligação ..............32
Emparelhamento .......................47Informação geral .......................32
Ligação Bluetooth .....................47
Menu de música por Bluetooth. 35
Telefone .................................... 51
C Chamada de emergência .............50
Compressão da gama dinâmica ...27
Controlos áudio do volante .............8
D
DAB .............................................. 27
Definições da data ........................10
Definições da hora........................ 10
Definições de fábrica do rádio ......10
Definições de sistema ..................19
Definições de volume ...................17
Definições do sistema Definições da hora e data .........10
Definições de fábrica do rádio ..10
Definições do veículo ................10
Deslocamento no texto .............10
Idioma ....................................... 10
Definições do som ........................16
Definições do veículo ...................10
Definições do visor .................38, 40
Deslocamento no texto .................10

59EElementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............27
Emparelhamento ..........................47
EPG .............................................. 27
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 56
F
Ficheiros áudio ............................. 32
Ficheiros de filmes........................ 32
Ficheiros de imagens ...................32
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 32
Ficheiros de filmes ....................32
Ficheiros de imagens ................32
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento Dispositivos externos ................32
Menu ......................................... 13
Rádio ......................................... 21
Telefone .................................... 51
Funcionamento básico .................13
Funcionamento do menu ..............13
H Histórico de chamadas .................51I
Idioma ........................................... 10
Informação geral Aplicações para smartphone ....32
Apps .......................................... 32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 27
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 32
Informações gerais .......6, 32, 45, 46
Telemóvel.................................. 46
Intellitex ........................................ 27
iPod Dispositivo em ligação ..............32
Informação geral .......................32
Menu de áudio de iPod .............35
L
Ligação Bluetooth .........................47
Ligar o Sistema de informação e lazer .......................................... 10
Lista de categorias .......................24
Lista de estações.......................... 24
Listas de favoritos................... 23, 24 Memorizar estações ..................23
Recuperar estações ..................23
Listas de memorização automática................................. 22Memorizar estações ..................22
Recuperar estações ..................22
Local ............................................. 26
M
Memorizar estações ...............22, 23
Menu inicial................................... 13
Menus de banda de frequências ..24
N
Números de marcação rápida ......51
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book .................................. 51
Procura de estações..................... 21
R
Rádio Activação................................... 21Actualização das listas de
estações .................................... 24
Anúncios DAB ........................... 27
Avisos de trânsito ......................26
Bandas de frequência ...............27
Compressão da gama dinâmica 27
Configuração de DAB ...............27
Configuração do RDS ...............26
Emissão de áudio digital (DAB) 27
Intellitex ..................................... 27

60Lista de categorias....................24
Lista de estações ......................24
Lista de estações EPG .............27
Listas de favoritos ...............23, 24
Listas de memorização
automática................................. 22
Local.......................................... 26
Memorizar estações ............22, 23
Menus de bandas de frequência 24
Procura de estações .................21
Programa actual EPG ...............27
Recuperar estações ............22, 23
Regionalização ......................... 26
Selecção da banda de
frequência ................................. 21
Sintonização de estações .........21
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 26
Utilização................................... 21
Volume TP ................................ 26
RDS .............................................. 26
Reconhecimento de voz ...............45
Recuperar estações ...............22, 23
Regionalização ............................. 26
Reproduzir áudio ..........................35
Reproduzir filmes.......................... 40
S Selecção da banda de frequência 21
Silenciamento ............................... 10Sistema de dados de rádio (RDS) 26
Sistema de navegação .................43
Smartphone ............................ 32, 43
T
Telefonar Chamada recebida ....................51
Funções durante a conversação 51
Iniciar uma chamada telefónica 51
Tom de toque ............................ 51
Telefone Chamada recebida ....................51
Funções durante a conversação 51
Histórico de chamadas.............. 51
Introdução de um número .........51
Ligação Bluetooth .....................47
Menu principal do telemóvel .....51
Número de marcação rápida ....51
Phone book ............................... 51
Seleccionar o tom de toque ......51
Telemóvel Bluetooth ................................... 46
Chamadas de emergência ........50
Informações gerais.................... 46
Tom de toque Alterar o tom de toque ..............51
Volume do tom de toque ...........17U
USB Dispositivo em ligação ..............32
Informação geral .......................32
Menu de áudio via USB ............35
Menu de filmes via USB ............40
Menu de imagens via USB .......38
Uso ......................................... 10, 21
Utilização ................................ 45, 51
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Menu ......................................... 13
Rádio ......................................... 21
Telefone .................................... 51
USB ........................................... 32
Utilizar aplicações de smartphone 43
V Volume Definir o volume ........................10
Função corte de som ................10
Limitação do volume com
temperaturas elevadas .............10
Volume áudio ............................ 17
Volume dependente da
velocidade ................................. 17
Volume do bipe de toque ..........17
Volume do tom de toque ...........17

Introdução.................................... 64
Rádio ........................................... 77
Leitor de CD ................................. 86
Entrada AUX ................................ 89
Entrada USB ................................ 90
Música por Bluetooth ...................93
Telemóvel .................................... 95
Índice remissivo .........................104CD 3.0 BT / R 3.0

64IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................64
Função anti-roubo .......................65
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 66
Uso .............................................. 71
Funcionamento básico ................73
Definições do som .......................74
Definições de volume ..................75Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Através das funções do sintonizador
de rádio, é possível memorizar até
36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor de áudio incorporado fará o
seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um
leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.
Em opção, o sistema de informação
e lazer pode ser accionado utilizando
os comandos existentes no volante.A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que a condução do veículo seja
sempre feita em segurança. Em
caso de dúvida, parar o veículo e