OPEL CORSA E 2019 Сопственички прирачник

Информации за купувачот249клучниот збор Заштита на
податоци кој е поврзан со
референци за засегнатите
функционални карактеристики во
соодветниот сопственички
прирачник или во општите услуги
за продажба. Исто така, тие се
достапни и на интернет.
Податоци за работата во
возилото
Контролните уреди обработуваат
податоци за работата на возилото.
Во овие податоци, меѓу другите,
спаѓаат:
● информации за статусот на возилото (на пример, брзина,
одложување на движење,
странично забрзување, стапка
на ротација на тркалата,
приказ на „безбедносните
ремени се врзани“)
● амбиентални услови (на пример, температура,
сензор за дожд, сензор за
растојание)По правило, таквите податоци се
променливи и не се чуваат подолго од еден работен циклус и се
обработуваат само во самото
возило. Често пати, контролните
уреди чуваат податоци
(вклучувајќи го и клучот за
возилото). Тој се користи за да
овозможи привремено или трајно регистрирање на податоците за
состојбата на возилото, стресот на
компонентите, барањата за
одржување, како и технички
настани и грешки.
Во зависност од нивоата на
техничка опрема, се чуваат
следниве податоци:
● работните состојби на компонентите на системот
(на пример, ниво на полнење,
притисок во гумите, статус на
акумулаторот)
● грешки и дефекти на важни компоненти на системот
( на пример, светла, сопирачки)
● реакциите на системот во специјални ситуации во текот
на возењето (на пример,
активирање на воздушнитеперничиња, активирање на
системите за контрола на
стабилноста)
● информации за настани кои се штетни за возилото
● за електронските возила, количеството полнење во
високонапонскиот акумулатор,
проценетото растојание
Во специјални случаи (на пример,
ако возилото открие дефект), може
да е неопходно да се зачуваат
податоци кои во друг случај би
биле само променливи.
Кога користите услуги (на пример,
поправки, одржување), зачуваните
податоци за работа може да се
читаат заедно со бројот за
идентификација на возилото и да
се користат каде што има потреба.
Персоналот кој работи во
сервисната мрежа (на пример,
сервиси, производители) или други
лица (на пример, сервиси за помош на пат) може да ги читаат
податоците од возилото. Исто важи
и за работата во рамките на
гарантниот период и за мерките за
проверка на квалитетот.

250Информации за купувачотПодатоците главно се читаат прекупортата OBD (дијагностика на
возилото) предвидена со закон во
возилото. Прочитаните податоци
за работа ја документираат
техничката состојба на возилото
или на индивидуалните
компоненти и помагаат во
дијагностицирање на дефекти,
почитување на гарантните обврски
и подобрување на квалитетот.
Овие податоци, а особено
информациите за стресот на
компонентите, техничките настани, грешките на операторот и другите
дефекти, се пренесуваат до
производителот каде што е
соодветно, заедно со бројот за
идентификација на возилото. И
производителот е одговорен за
производот. Производителот
потенцијално ги користи
податоците за работата на
возилото за отповикување на
производи. Овие податоци може да
се користат за да се провери
гаранцијата на клиентот и
барањата во врска со гаранцијата.Компаниите за сервисирање може
да ги ресетираат мемориите за
дефекти во возилото кога
извршуваат сервисирање или
поправки или на ваше барање.
Функции за удобност и
инфозабава
Поставките за удобност и
корисничките поставки може да се
зачуваат во возилото и да се
променат или ресетираат во секое
време.
Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● поставки за положбата на седиштата и воланот
● поставки за шасијата и климатизацијата
● кориснички поставки, како што е внатрешното осветлување
Може да внесете свои податоци во
функциите за инфозабава за
вашето возило како дел од
избраните карактеристики.Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● мултимедиумски податоци како што се музика, видеа или
фотографии за
репродуцирање во вграден мултимедиумски систем
● податоци од адресар за користење со вграден систем
без користење на рацете или
вграден систем за навигација
● внесени дестинации
● податоци за користење на услуги на интернет
Овие податоци за функциите за
удобност и инфозабава може да се
чуваат локално во возилото или да се чуваат на уред што сте го
поврзале со возилото (на пример,
паметен телефон, USB-уред или
MP3-уред). Податоците што вие
сте ги внесле може да се избришат во секое време.
Овие податоци може да се
пренесат надвор од возилото само
на ваше барање, особено кога се

Информации за купувачот251користат услуги на интернет во
согласност со поставките што сте
ги избрале.
Интеграција на паметен
телефон, на пример, Android
Auto или Apple CarPlay
Ако возилото е опремено
соодветно, може да го поврзете
паметниот телефон или друг
мобилен уред со него за да може
да го контролирате преку
контролите кои се вградени во
возилото. Во овој случај, сликата и
звукот од паметниот телефон може да се пренесат преку
мултимедиумскиот систем. Во исто време, до паметниот телефон се
пренесуваат и одредени
информации. Во зависност од
типот на интеграција, тука спаѓаат податоци како што се податоци за
позиционирање, дневен / ноќен
режим и други општи информации
за возилото. За повеќе
информации, видете во упатството
за употреба на возилото /
инфозабавниот систем.Интеграцијата овозможува
користење на избрани апликации
од паметниот телефон, како што се
навигација или репродуцирање
музика. Не е можна понатамошна
интеграција помеѓу паметниот
телефон и возилото, особено
активен пристап до податоците за возилото. Природата на
понатамошната обработка на
податоци ја определува давателот
на апликацијата што се користи.
Дали може да поставите поставки,
и ако може, кои ќе бидат тие,
зависи од конкретната
апликацијата и од оперативниот
систем на паметниот телефон.Услуги на интернет
Ако возилото има поврзување
преку радиомрежа, тоа
овозможува размена на податоци
меѓу возилото и другите системи.
Поврзувањето преку радиомрежа
го овозможува предавател во
возилото или мобилен уред што ќе
го обезбедите вие (на пример,
паметен телефон). Преку ова
поврзување преку радиомрежа
може да се користат функции на
интернет. Во нив спаѓаат услуги и
апликации на интернет кои ви ги
обезбедуваат производителот или
други даватели.
Услуги со плаќање Во однос на услугите од
производителот, соодветните
функции се опишани од
производителот на соодветна
локација (на пример, Сопственички прирачник, веб-локацијата на
производителот) и се дадени
информации за заштита на
соодветните податоци. За да се
обезбедат услуги на интернет,
може да се користат лични

252Информации за купувачотподатоци. Размената на податоци
за оваа цел се одвива преку
заштитена врска, на пример, преку
користење на ИТ-системите од
производителот дадени за оваа
намена. Собирањето, обработката
и користењето на личните
податоци за подготовката на
услугите се врши само врз основа
на законска дозвола, на пример, во случај на законски пропишан
систем за комуникација во итни
случаи или договор или со давање
согласност.
Може да ги активирате или
деактивирате услугите и
функциите (кои се предмет на
промени во одредена мера) и, во некои случаи, целосното
поврзување преку радиомрежа на
возилото. Тука не спаѓаат законски
пропишаните функции и услуги
како што е систем за комуникација
во итни случаи.
Услуги од други лица Ако користите услуги на интернет
од други даватели на услуги (други
лица), овие услуги се предмет наодговорност и заштита на
податоци, како и услови за
користење на конкретниот давател
на услуги. Производителот често
нема никакво влијание врз
содржините што се разменуваат во овој случај.
Затоа, имајте ги предвид
природата, обемот и целта на
собирањето и користењето лични
податоци во рамките на услугите
од други лица кои ги обезбедува
наведениот давател на услуги.Идентификација на
радио-фреквенцијата(RFID)
Технологијата RFID се користи кај
некои возила за функции како
контрола на притисокот на гумите и
имобилизатор. Се користи и за
практични помагала како
далечинските управувачи за
заклучување и отклучување на
вратите и стартување.
Технологијата RFID кај возилата
Opel не користи и не снима лични
информации, и не поврзува со
ниеден друг систем на Opel што содржи лични информации.

Информации за купувачот253

254ИндексААблендирање ........................... 112
Автоматска контрола на светлата ................................ 111
Автоматски менувач ................141
Автоматско заклучување ..........26
Автоматско намалување на отсјај ........................................ 32
Акумулатор ............................... 181
Алати ........................................ 197
Алки за врзување .......................64
Б
Багажник за на покрив ...............65
Безбедносен ремен .....................8
Безбедносен ремен прицврстен на три точки ........43
Безбедносни ремени .................41
Безбедност на возилото .............28
Брзиномер .................................. 75
Бришач и перач на задните прозорци ................................. 71
Бришач и перач на шофершајбната ......................70
В Влечење .................................... 220
Влечење друго возило ............221
Влечење на возилото ..............220
Внатрешни светла ...........116, 192
Внатрешно светло ....................116Вовед ............................................ 3
Воздушно перниче и затегнувачи на ремените .......85
Волан со греење ........................69
Врати ........................................... 27
Вртежомер .................................. 77
Вршење работа ........................ 176
Г
Гориво........................................ 168
Гориво за бензински мотори ...168
Гориво за работа на течен гас 169
Градски режим .......................... 149
Греење ........................................ 41
Греење на задното стакло ........34
Греење на седиштето ................41
Греење на шофершајбната .......34
Група инструменти ....................75
Д Далечински управувач ..............22
Деактивирање на воздушното перниче ............................. 51, 85
Демонтирање на возилото на крајот на работниот век .......176
Детски брави .............................. 26
Дефект .............................. 144, 220
Дигалка на возилото .................197
Димензии на возилото .............238
Длабочина на шарата .............. 205
Дневна километража .................76

255Довод на воздухот ...................131
Додатоци и модификации на возилото ................................ 175
Долго светло ...................... 90, 112
Држачи за чаши .........................58
Дупната гума ............................. 214
Е Екран за сервисирање ..............80
Екран на менувачот .................141
Екран од високо ниво .................91
Екран од средно ниво .................91
Електричен систем ...................192
Електрични прозорци ................33
Електрично местење .................30
Електронска контрола на стабилноста ........................... 148
Електронска контрола на стабилноста и Систем за
контрола на превртувањето ...87
Електронски програми за возење ................................... 143
Електронски систем за контрола на
климатизацијата ...................125
Етикета на воздушното перниче 45
З Заден фар за магла ...........90, 188
Задни светла ............................ 188
Задно светло за магла .............115Задржано исклучување ............134
Замаглени капаци на светлата 116
Замена на сијалиците .............. 184 Замена на четкичките на бришачите ............................. 183
Запалка ....................................... 75
Запишување на податоците за возилото и тајност .................248
Запишувачи на датумите на настани ................................... 248
Зафатнини ................................ 238
Заштита од празнење на акумулаторот ........................ 119
Зимски гуми .............................. 198
И Идентификација на моторот ....232
Идентификација на радио- фреквенцијата (RFID) ...........252
Идентификациска табличка ....231
Идентификациски број на возилото ................................ 230
Издувни гасови од моторот ....139
Изјава за сообразност ..............241
Имобилизатор ......................30, 89
Индикаторско свтело за дефект 86
Инфо екран ................................. 96
Информативен екран .................91
Информативен центар за возачот ..................................... 91Информации за товарење ........65
Исклучување на пребрзувањето .....................135
К
Капак на задната преграда за складирање под подот ...........63
Капак на товарниот простор .....62
Касета ......................................... 58
Катализатор ............................. 140
Километража .............................. 76
Клучеви ....................................... 21
Клучеви, заклучување ................21
Клуч, запамтени поставки ..........23
Комплет за поправање гуми ...207
Конвексен облик ........................30
Контрола над возилото ...........133
Контрола на климатизацијата ...15
Контрола на осветлувањето на таблата со инструменти .. 116
Контрола на патувањето ...90, 150
Контроли ...................................... 68
Контроли на воланот .................68
Контролни сијалички................... 81
Користење на прирачников .........3
Ксенонски предни фарови ......186
Ксенонски систем за осветлување .......................... 113

256Кутија со осигурувачи вомоторниот простор ...............193
Кутија со осигурувачи во таблата со инструменти ....... 195
Л
Ладилник .................................. 179
Лесно влегување ........................40
М
Масло, моторно................. 227, 233
Меморизирани поставки ............23
Менување брзини .......................87
Менување на големината на гумите и тркалата .................206
Менување тркала ..................... 213
Менувач ...................................... 17
Мерач за гориво .........................77
Мерач за температурата на течноста за ладење на
моторот ................................... 79
Мерачи......................................... 75
Места за монтирање на системот за врзување на деца 55
Местење на воланот .............. 9, 68
Местење на потпирачите за глава .......................................... 8
Местење на ретровизорот ..........8
Местење на седиштата .........7, 39
Механички прозорци .................. 33
Моторно масло . 177, 227, 233, 238Н
Надворешна температура ......... 72 Надворешни светла ................... 12
Надворешно осветлување .......110
Надворешно светло ................... 89
Намалена моќност на моторот ..89
Напон во батериите .................101
Наскоро сервисирајте го возилото .................................. 86
Нега за изгледот .......................222
Нега на внатрешноста .............224
Нега на надворешноста ..........222
Ниско ниво на гориво ................89
Носивост на покривот .................65
О Обично работење на климатизацијата ...................131
Ограничувач на брзината ..90, 152
Ознаки на гумите .....................198
Опасност, Предупредувања и Вниманија ................................. 4
Осветлување за вртење под кривина................................... 113
Осветлување при влегување ..118
Осветлување при излегување 118
Осигурувачи ............................. 192
Отворена врата .......................... 90
Отвори за проветрување .........130Отклучување на возилото ...........6
Откриено е возило напред .........90
П
Палење на моторот .................134
Палење со кабли .....................218
Паркирање ......................... 19, 138
Паркирни светла ......................115
Пепелници .................................. 75
Поаѓање ...................................... 18
Поаѓање и ракување ................133
Податоци за возилото ..............233
Податоци за моторот ...............236
Податоци што се специфични за возилото ............................... 3
Показател за растојание однапред ................................ 156
Показатели .................................. 75
Полнење гориво .......................170
Положба на седиштата .............38
Положби на прекинувачот за палење .................................. 134
Помош за паркирање ........87, 157
Помошник за сообраќајни знаци ................................ 90, 163
Помош при поаѓање на угорници ................................ 147
Пораки за возилото ...................98
Потврда за софтвер .................244
Потпирачи за глава ...................36

257Потсетник за безбедносниотремен ....................................... 84
Практични совети за возење ...133
Прва помош ................................. 64
Прверки на возилото ................176
Преглед на таблата со инструменти ............................ 10
Предна складишна преграда .....60
Предни седишта .........................38
Предните фарови кога се вози во странство ......................... 112
Предни трепкачи ......................188
Предни фарови .........................110
Предни фарови за магла . 90, 115, 187
Предупредување за напуштање лента ............87, 167
Предупредување за преден судир ...................................... 154
Предупредувачки мелодии .....100
Предупредувачки светла ...........75
Предупредувачки трепкачи .....114
Предупредувачки триаголник ...64
Прекин на напојувањето .........144
Прекинувач за светлата ..........110
Преклопни прозорци ..................31
Преклопување на седиштето .... 40
Препорачаните течности и средства за подмачкување .. 227Препорачани течности исредства за подмачкување... 233
Прибор за прва помош ..............64
Прирачен алат .......................... 197
Приспособливи отвори за проветрување .......................130
Приспособување на возилото кон индивидуалните
потреби ................................. 101
Притисок на гумите .................. 199
Притисок на моторното масло ..88
Притисоци во гумите ...............240
Проветрување ........................... 121
Прозорци ..................................... 32
Простори за складирање ...........58
Р Разработување на новото возило ................................... 133
Ракување со педалата ...............86
Раткапни ................................... 206
Рачен менувач ......................... 145
Рачен режим ............................ 143
Рачка на менувачот .................142
Рачна заштита од отсјај ............32
Рачна сопирачка ...............146, 147
Регистрирани трговски марки ..248
Регулирање на височината на фаровите ............................... 112
Резервно тркало ......................214Резервоар за гориво................. 238
Ремени ......................................... 41
Ретровизори ................................ 32
Ретровизори со греење .............31
Ретровизорска камера ............161
С
Светла за дневно возење .......113
Светла за читање ....................118
Светло за регистарската табличка ................................ 191
Светло за рикверц ...................116
Селектор на гориво ...................78
Сервис ...................................... 131
Сервисни информации ............226
Серво кочење ........................... 147
Серво управување ......................87
Симболи ....................................... 4
Синџири за гуми .......................206
Сирена .................................. 14, 69
Систем за греење и проветрување .......................121
Систем за деблокирање на сопирачките .......................... 146
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) .................. 86
Систем за заштита од кражба ..28
Систем за климатизација ........122
Систем за контрола на климатизацијата ....................121

258Систем за контрола напритисокот во гумите ..............88
Систем за контрола на пролизгувањето ....................148
Систем за полнење ...................85
Систем за следење на притисокот на гумите ...........201
Систем за сопирање-поаѓање. 135
Систем за тревожење при кражба ..................................... 28
Системи за врзување на деца ...52
Системи за контрола на возењето ................................ 148
Системи за миење и бришење . 14
Системи за помош на возачот. 150
Системи за препознавање на предмети ................................ 157
Систем на воздушни перничиња .............................. 45
Систем на завесни воздушни перничиња .............................. 50
Систем на предни воздушни перничиња .............................. 48
Систем на странични воздушни перничиња .............49
Систем на централната брава ..23
Складирање ................................ 58
Складишна преграда под седиштето ............................... 60
Сопирачка за паркирање ........147Сопирачки ........................ 146, 180
Средишно високо монтирано стоп-светло ........................... 191
Странични ретровизори .............30
Странични светла .....................110
Странични трепкачи ................190
Т Тапацир ..................................... 224
Течност за ладење и антифриз 227
Течност за миење ....................180
Течност за системите на сопирачките и куплунгот ........86
Течност за сопирачките ..........181
Течност за сопирачките и за куплунгот ................................ 227
Товарен простор ..................27, 60
Трепкачи ............................. 84, 114
Тркала и гуми ........................... 198
Ф
Фиксни отвори за проветрување .......................130
Филтер за издувни гасови ..88, 139
Филтер за честички................... 139
Х Халогенски предни фарови ....184
Хауба ........................................ 177Ч
Часовник ..................................... 72
Чување на возилото .................175
Ш Шифра ......................................... 98
Шофершајбна ............................. 32
Штекери за напојување .............74
Штитници за сонце ....................35
A
Autostop ............................... 89, 135
L
LPG ...................................... 78, 169
O OnStar ........................................ 105
R
REACH ....................................... 244