OPEL CORSA E 2019 ספר הנהג
Page 61 of 221
ןוסחא59תלבטמ
"
םילקשמ
"
קלחב
"
אובמ
"
תליחתבש
רפס
הז
.
םאתהב
תונקתל
הייליהקה
תיאפוריאה
,
לקשמה
בצמב
ןכומ
העיסנל
ללוכ
תא
לקשמ
גהנה
68 ק"ג,
הדובכ
7 ק"ג
לכו
םילזונה
)
ללוכ
לכימ
קלד
אלמ
ב-90%
ולוביקמ
.(
דויצ
ילנויצפוא
םירזבאו
םילידגמ
תא
לקשמה
ןכומה
העיסנל
.
●
הגיהנ
םע
ןעטמ
לע
גגה
הלידגמ
תא
תושיגר
בכרה
תוחורל
דצ
שיו
הל
העפשה
תנכוסמ
לע
הטילשה
בכרב
האצותכ
תאלעהמ
הבוג
זכרמ
דבוכה
.
רזפ
תא
יטירפ
ןעטמה
ןפואב
דיחא
חטבאו
ותוא
תועצמאב
תועוצר
הרישק
.
ןנווכ
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
םאתהב
יאנתל
סמועה
.
ךלהמב
העיסנ
,
קודב
קדהו
קודיה
רזוח
תא
תועוצרה
םיתעל
תובורק
.
לא
גהנת
תוריהמב
הלועה
לע
120
מק
"ש.
סמועה
רתומה
לע
גגה
אוה
75 ק"ג.
סמועה
לע
ןוגגה
אוה
לקשמה
בלושמה
לש
ןוגגה
ןעטמהו
ומצע
.
Page 62 of 221
60םידמ
יעצמאו
הרקבםידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
61
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
61
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
61
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
61
רפוצ
...........................................
62
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
62
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
.....
63
הרוטרפמט
תינוציח
......................
64
ןועש
...........................................
65
יעקש
חתמ
..................................
66
תיצמ
תוירגיס
..............................
67
תורפאמ
......................................
67
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
67
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
67
דמ
תוריהמה
................................
67
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
68
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
68
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
68
דמ
תומכ
קלד
...............................69
ררוב
רוקמ
קלד
............................
69
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
......
71
גצ
םילופיטה
................................
71
תוירונ
יוויח
הרהזאו
......................
72
ינווחמ
ןוויכ
.................................
74תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
.....75
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
....................................
75
תתבשה
תוירכ
ריוואה
...................
76
תכרעמ
הניעטה
............................
76
תירונ
יוויח
הלקת
.........................
76
לפט
בכרב
םדקהב
........................
76
תכרעמ
םימלב
דמצמו
...................
76
ץחל
לע
השוודה
...........................
76
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.......................................
77
תפלחה
ךוליה
..............................
77
יוגיה
חוכ
....................................
77
תרהזא
הייטס
ביתנמ
.....................
77
ןעייס
הינח
..................................
77
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
..................
77
ןנסמ
הטילפ
.................................
78
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.....................................78
ץחל
ןמש
עונמ
..............................
78
סלפמ
קלד
ךומנ
............................79
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
.............
79
תמצע
עונמ
תתחפומ
.....................
79
הממדה
תיטמוטוא
........................
79
הרואת
תינוציח
............................
79
רוא
ךרד
......................................
79
יסנפ
לפרע
םיימדק
.......................
79
סנפ
לפרע
ירוחא
..........................
79
תרקב
טויש
.................................
79הלגתה
בכר
םינפלמ
......................
79
ליבגמ
תוריהמ
.............................
79
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
.............
79
תלד
החותפ
.................................
80
תוגוצת
..........................................
80
זכרמ
עדימה
גהנל
.........................
80
גצ
עדימ
......................................
84
תועדוה
בכרה
.................................
86
ילוצלצ
הרהזא
..............................
87
חתמ
הללוסה
...............................
88
המאתה
תישיא
לש
בכרה
.................
88
יתוריש
הקיטמלט
...........................
91
OnStar
......................................
91
Page 63 of 221
םידמ
יעצמאו
הרקב61יעצמא
הרקב
ןונווכ
לגלג
הגהה
ררחש
תא
תליענ
תידיה
,
ןנווכ
תא
לגלג
הגהה
רחאלו
ןכמ
בלש
תא
תידיה
אדו
איהש
הלוענ
הכלהכ
.
לא
ןנווכת
תא
לגלג
הגהה
אלא
רשאכ
בכרה
חיינ
לוענמו
הגהה
ררחושמ
.
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
ןתינ
ליעפהל
תא
תרקב
טוישה
תאו
ליבגמ
תוריהמה
תועצמאב
םינצחלה
דצב
לאמש
לש
לגלג
הגהה
.
ףסונב
,
ןתינ
ליעפהל
תא
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
תועצמאב
יגתמ
הרקבה
דצב
לאמש
לש
לגלג
הגהה
.
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
עמשה
תועצמאב
םינצחלה
דצב
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
תוכרעמ
עויס
גהנל
2
127.
עדימ
ףסונ
טרופמ
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
לגלג
הגה
םמוחמ
לעפה
תא
םומיחה
הציחלב
לע
*
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
Page 64 of 221
62םידמ
יעצמאו
הרקבירוזא
הזיחאה
םינמוסמה
לגלגב
הגהה
םיממוחמ
רהמ
רתוי
הרוטרפמטלו
ההובג
רתוי
רשאמ
םירוזאה
םירחאה
.
םומיחה
לעפומ
רשאכ
עונמה
לעופ
ךלהמבו
Autostop.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
116.
רפוצ
ץחל
j
.
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
יבגמ
השמשה
תימדקהHI:רהמLO:יטיאINT:בוגינ
ןיגוריסל
וא
בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשגOFF:בצמ
קספומ
בוגינל
דיחי
בגמשכ
השמשה
תימדקה
קספומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
1x
.
לא
ליעפת
השמשהשכ
תימדקה
האופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ
תייהשה
בגמה
תידי
בגמה
בצמב
INT
.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
ידכ
ןנווכל
תא
תורידת
בוגינה
.
Page 65 of 221
םידמ
יעצמאו
הרקב63ןונווכ
תושיגר
ןשייח
םשגה
תידי
בגמה
בצמב
INT
.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
ידכ
ןנווכל
תא
תושיגרה
לש
ןשייח
םשגה
.
ןשייח
םשגה
ההזמ
תא
תומכ
םימה
לע
השמשה
תימדקה
תסוומו
תיטמוטוא
תא
תורידת
בוגינה
התוריהמו
.
רחאל
20
תוינש
אלל
תוליעפ
בוגינ
,
תועורז
בגמה
תוענ
הטמ
טעמ
בצמל
הינח
.
רומש
לע
ןויקנ
ןשייחה
קבאמ
,
ךולכל
וא
חרק
.
יזתמ
השמשה
תימדקה
ךושמ
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
השמשה
תימדקה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
152
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
בגמ
ןולחה
יפרועה
ץחל
לע
גתמ
דנדנה
תלעפהל
בגמ
ןולחה
יפרועה
:
ON:הלועפ
הפיצרOFF:בצמ
קספומINT:הלועפ
ןיגוריסל
לא
ליעפת
ןולחהשכ
יפרועה
אופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
Page 66 of 221
64םידמ
יעצמאו
הרקבבגמ
ןולחה
יפרועה
לעפומ
תיטמוטוא
יבגמשכ
השמשה
תימדקה
םילעפומ
דועב
תבית
םיכוליהה
תבלושמ
ךוליהב
ירוחא
.
ןתינ
תונשל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
תא
הלעפהה
וא
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
הז
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
88.
זתמ
ןולחה
יפרועה
ףחד
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
ןולחה
יפרועה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
152
הרוטרפמט
תינוציח
יוויח
הדירי
הרוטרפמטב
אוה
ידיימ
יוויחו
הילע
הרוטרפמטב
עיפומ
רחאל
היהשה
.
תורוטרפמט
תוכומנ
מ-3°C
ובהבהי
הגוצתב
.
רויאה
גיצמ
תא
גצ
עדימה
יפרגה
.
רויאה
גיצמ
תא
גצ
עדימה
ינועבצה
.
הגוצת
בכרב
לעב
תמר
רוזבא
ההובג
םא
הרוטרפמטה
תינוציחה
תדרוי
ל‑3°C,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
Page 67 of 221
םידמ
יעצמאו
הרקב659
הרהזא
ןכתי
ינפש
ךרדה
רבכ
םיפוצמ
חרקב
תורמל
יוויחהש
גצב
הרומ
לע
רפסמ
תולעמ
לעמ
ל-0 °C.
ןועש
גצ
עדימ
יפרג
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
טירפב
טירפתה
Time
Date)
העש
ךיראת
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
הלועפ
טירפתב
,
ןייע
ךירדמב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Set time)
עבק
העש
(
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
Set time)
עבק
העש
(
.
בבוס
תא
רותפכ
MENU-TUNE
יונישל
ךרעה
יחכונה
לש
הרדגהה
הנושארה
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
רושיאל
ךרעה
רדגומה
.
ןמסה
רבוע
ךרעל
אבה
.
םא
ורדגוה
לכ
םיכרעה
,
רוזחת
ןפואב
יטמוטוא
תמרל
טירפתה
הנוילעה
האבה
.
Set date)
עבק
ךיראת
(
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
Set date)
עבק
ךיראת
(
.
בבוס
תא
רותפכ
MENU-TUNE
יונישל
ךרעה
יחכונה
לש
הרדגהה
הנושארה
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
רושיאל
ךרעה
רדגומה
.
ןמסה
רבוע
ךרעל
אבה
.
םא
ורדגוה
לכ
םיכרעה
,
רוזחת
ןפואב
יטמוטוא
תמרל
טירפתה
הנוילעה
האבה
.
Set time format)
עבק
הנבמ
העש
(
ידכ
רובעל
ןיב
תויורשפאה
תונימזה
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
רותפכ
MENU-TUNE
.
Set date format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
ידכ
רובעל
ןיב
תויורשפאה
תונימזה
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
רותפכ
MENU-TUNE
.
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
תוא
ה-RDS
לש
תיברמ
םירדשמה
רדתב
VHF
עבוק
תא
העשה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה
תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
קלח
ןמ
םירדשמה
וניא
חלוש
תוא
ןמז
ןוכנ
.
םירקמב
הלאכ
,
ונא
םיצילממ
קיספהל
תא
תלועפ
ןורכניס
ןמזה
יטמוטואה
.
ידכ
רובעל
ןיב
תויורשפאה
On)
לעפומ
(
ו‑
Off)
קספומ
(
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
רותפכה
MENU-TUNE
.
Page 68 of 221
66םידמ
יעצמאו
הרקבגצ
עדימ
ינועבצ
ץחל
לע
;
רחבו
ךסמב
Settings
)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
Set Time Format)
עבק
הנבמ
העש
(
ידכ
רוחבל
תינבתב
העשה
היוצרה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
12 h
וא
24 h
.
Set Date Format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
ידכ
רוחבל
תא
תינבת
ךיראתה
היוצרה
,
רחב
תא
Set Date Format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
רחבו
תא
תויורשפאה
תויוצרה
טירפתב
הנשמה
.
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
ידכ
רוחבל
םאה
העשה
ךיראתהו
ועבקיי
ןפואב
יטמוטוא
וא
ינדי
,
רחב
תא
Auto
Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
,
רחב
תא
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
.
ידכ
עובקל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
,
רחב
תא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
רדגוה
לא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
יטירפ
טירפת
הנשמה
Set Time)
תעיבק
העשה
(
ו-
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
וכפהי
םינימזל
.
תעיבק
העש
ךיראתו
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
Set Time)
תעיבק
העשה
(
וא
תא
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
.
עג
ב
+
וא
-
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
.יעקש
חתמ
עקש
חתמ
לש
12
טלוו
םקוממ
הלוסנוקב
תיזכרמה
.
לא
גורחת
קפסהמ
יברמ
לש
120
טאוו
.
תכרעמשכ
התצהה
בצמב
קספומ
,
עקש
חתמה
קתונמ
חתממ
.
ףסונב
,
עקש
חתמה
תבשומ
םג
רשאכ
חתמ
רבצמ
בכרה
ךומנ
.
םירזבא
םיילמשח
םירבוחמה
עקשל
חתמה
םיבייח
תויהל
םימאות
תושירדל
תומיאתה
תויטנגמורטקלאה
ומסרופש
ןקתב
DIN VDE 40 839.
לא
רבחת
םירזיבא
םיקפסמה
םרז
ילמשח
,
ןוגכ
ינקתה
הניעט
םיילמשח
וא
תוללוס
.
לא
עגפת
עקשב
לע
ידי
שומיש
םיעקתב
אל
םימיאתמ
.
Page 69 of 221
םידמ
יעצמאו
הרקב67תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
116.
תיצמ
תוירגיס
תיצמ
תוירגיסה
ןקתומ
הלוסנוקב
תיזכרמה
.
ץחל
המינפ
תא
תיצמה
.
תיצמה
קיספמ
םמחתהל
ףוגשכ
םומיחה
ובש
טהול
.
ךושמ
תא
תיצמה
הצוחה
.
תורפאמ
תוריהז
ודעונ
טולקל
קר
רפא
אלו
הפשא
הקילד
.
ןתינ
םקמל
תא
הרפאמה
תדיינה
יקיזחמב
תואקשמה
.
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
יגוחמ
םידמה
םיענ
קרפל
ןמז
רצק
ףוסל
םכלהמ
תכרעמשכ
התצהה
תרבעומ
בצמל
לעפומ
.
דמ
תוריהמה
הרומ
תא
תוריהמ
בכרה
.
Page 70 of 221
68םידמ
יעצמאו
הרקבהנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
הרושה
הנותחתה
הגיצמ
תא
קחרמה
רבטצמה
םירטמוליקב
.
הנומ
קחרמ
העיסנ
גצומ
קחרמ
העיסנה
רבטצמה
זאמ
סופיאה
ןורחאה
.
הנומ
קחרמ
העיסנה
דדומ
דע
9999 ק"מ
ירחאו
ןכ
ליחתמ
בוש
מ-0.
הגוצת
בכרב
לעב
תמר
רוזבא
םייניב
סופיאל
,
ץחל
לע
ןצחל
SET/CLR
תידיב
ךשמב
רפסמ
תוינש
2
80.
הגוצת
בכרב
לעב
תמר
רוזבא
ההובגןתינ
רוחבל
ינשב
יפד
ינומ
קחרמ
העיסנ
,
רובע
תועיסנ
תונוש
.
רחב
תא
טירפתה
;
הציחלב
לע
Menu
תידיב
.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
תידיב
רחבו
תא
; 1
וא
; 2
.
ןתינ
ספאל
לכ
דחא
יפדמ
ינומ
קחרמ
העיסנה
דרפנב
הציחלב
לע
ןצחלה
SET/CLR
תידיב
ךשמב
רפסמ
תוינש
טירפתב
םיאתמה
.
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ
תא
תוריהמ
יבוביס
עונמה
.
דע
המכ
ןתינש
,
גהנ
תא
בכרה
תרזגב
לסה
"ד
ךומנה
לכב
ךוליה
.