OPEL CORSA F 2020 מערכת מידע ובידור
Page 91 of 99
הלעפה
תיסיסב91יטירפת
הנשמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
●
הגוצת
:
ןנווכ
תא
תוריהב
בכרה
תלילגו
טסקטה
וא
קספה
תא
תלועפ
ךסמה
.
●
ךיראת
/
העש
:
ןנווכ
תא
ךיראתה
העשהו
.
●
תכרעמ
:
ןנווכ
תא
תורדגה
תויטרפה
לש
תוחיש
ירקמב
הלקת
,
ספא
תא
תכרעמה
תורדגהל
לעפמה
,
ןנווכ
תא
תודיחיה
גצהו
תא
עדימ
תכרעמה
.
●
תופש
:
הנש
תא
תפש
תכרעמה
.
●
Bluetooth
:
גצה
תא
תמישר
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
.
●
עמש
:
הלעפה
/
התבשה
לש
תמצע
לוק
תמאתומ
תוריהמל
ילילצו
עגמ
,
ןנווכו
תקולח
לוקה
,
הביבסה
,
םילילצה
םיכומנה
םילילצהו
םיהובגה
.
Page 92 of 99
92עמשעמשהריקס%:עג
ידכ
רובעל
לא
הנחתה
תמדוקה
/
רישה
םדוקה
וא
עג
קזחהו
ידכ
רוזחל
תוריהמב
רוחאל
.96.70:עג
ידכ
ןיזהל
רדת
./:עג
ידכ
רובעל
לא
הנחתה
האבה
/
רישה
אבה
וא
עג
קזחהו
ידכ
םדקתהל
תוריהמב
המידק
.::ןנווכ
תא
תורדגה
עמשה
.רוקמ:רחב
תא
רוקמ
עמשה
.n:גצה
תא
תמישר
תונחתה
/
תמישר
תועוצרה
.o:גצה
תא
תמישר
םיפדעומה
.תורוקמ
עג
ב-
SOURCE
רחבו
תא
רוקמ
עמשה
יוצרה
.
גצוי
רוקמ
עמשה
ליעפה
תעכ
.
רשאכ
רבוחמ
ןקתה
ינוציח
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרחוב
ןפואב
יטמוטוא
תא
ןקתהה
ינוציחה
רוקמכ
עמשה
.
רשאכ
קתוני
ןקתהה
ינוציחה
,
רחביי
רוקמ
עמשה
םדוקה
.
רותיא
תונחת
ידכ
ןווכל
תנחת
וידר
תמיוסמ
,
חתפ
תא
תמישר
תונחתה
n
עגו
ב-
ABC
.
לכ
תונחת
וידרה
תוטלקנה
תוניוממ
יפל
תואה
הנושארה
.
ידכ
ןווכל
רדת
םיוסמ
,
עג
יוויחב
רדתה
ךסמב
ישארה
לש
וידרה
.
גצוי
ךסמ
שדח
םע
חול
תורפס
.
ןתינ
ןיזהל
רדת
.
תמישר
תונחתה
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
תונחתה
,
עג
ב-
n
.
תנחת
וידרה
הליעפה
תעכ
ןיוצת
לע
-
ידי
_
.
תונחת
וידר
תופדעומ
וניוצי
לע
-
ידי
;
.
ידכ
ןכדעל
תא
תמישר
תונחתה
,
עג
ב-
:
רחבו
תא
ןכדע
המישר
.םיפדעומ
ןתינ
רומשל
דע
16
תונחת
וידר
תופדעומכ
.
עג
ב-
o
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
םיפדעומה
.
ידכ
רומשל
תא
תנחת
וידרה
הליעפה
תעכ
תפדעומכ
,
עג
קזחהו
הרושב
היוצרה
תמישרב
םיפדעומה
.
ןוכדע
העונת
תעדוה
העונת
אוה
תוריש
לש
תונחת
וידר
FM .
תינכותשכ
העונת
תלעפומ
,
רוקמ
עמשה
עמשומה
עגרכ
קיספי
לועפל
תנחתשכ
וידר
FM
תרדשמ
תושדח
העונת
.
תעמשה
רוקמ
עמשה
שדחתת
רחאל
תעדוהש
תושדח
העונתה
המייתסה
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
תועדוה
העונתה
תורדגהב
וידרה
:
.
גותימ
RDS
רשאכ
גותימ
RDS
לעפומ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןנווכת
דימת
תא
רדת
רודישה
בוטה
רתויב
טלקנה
לש
תנחת
וידרה
הליעפה
תעכ
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
גותימ
RDS
תורדגהב
וידרה
:
.
Page 93 of 99
עמש93םינקתה
םיינוציח
עקש
USB
ךרוצל
רוביח
םינקתה
םיינוציח
אצמנ
דיל
גצ
עדימה
.
רוקמשכ
עמש
ינוציח
)
ךרד
USB
וא
Bluetooth (
רבוחמ
רחבנו
רוקמכ
עמשה
,
םילמסה
םיאבה
וגצוי
ךסמב
עמשה
:5:תריצע
הלעפה
.4:שודיח
הלעפה
.n:תגצה
תמישר
תועוצרה
.*:תגצה
היירפסה
)
תויקית
,
םינמא
,
םימובלא
,
תומישר
העמשה
,
םיריש
.(
היירפסב
*
,
ןתינ
ןיימל
תא
תועוצרה
יפל
ןמא
,
םובלא
וכו
.'
רשאכ
הייקית
תרחבנ
היירפסב
*
,
קר
תועוצרה
לש
הייקיתה
המיאתמה
תוגצומ
תמישרב
תועוצרה
n
.
ןתינ
ליעפהל
תא
ידוקפת
הלעפהה
םיאבה
תורדגהב
הידמה
:
:
רוזח:רוזח
לע
תועוצרה
המישרב
תיחכונה
.העמשה
תיארקא:עמשה
םיצורע
רדסב
יארקא
.תורדגה
עמש
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
עמשה
,
עג
ב-
:
ךסמב
עמשה
רחבו
תא
תורדגה
עמש
.
ןתינ
ןנווכל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
הלעפה
/
התבשה
לש
תמצע
לוק
תמאתומ
תוריהמל
●
הלעפה
/
התבשה
לש
ילילצ
עגמה
●
ןונווכ
תקולח
לוקה
●
ןונווכ
הביבסה
,
םילילצה
םיכומנה
םילילצהו
םיהובגה
Page 94 of 99
94יוהיז
רובידיוהיז
רוביד
םושיי
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכח
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.
ידכ
שמתשהל
םושייב
רבעמה
יוהיזל
רוביד
,
ןופלטה
םכחה
בייח
תויהל
רבוחמ
ךרד
Bluetooth
2
96.
תלעפה
יוהיז
רוביד
ץחל
קזחהו
תא
Y
לגלגב
הגהה
דע
לעפומש
בצמ
לש
יוהיז
רוביד
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
בבוס
תא
)
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
ןצחל
תמצוע
לוקה
לגלגב
הגהה
יפלכ
הלעמ
)
תרבגה
תמצוע
לוקה
(
Y
וא
יפלכ
הטמ
)
תשלחה
תמצוע
לוקה
(
Z
.
תתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
6
לגלגב
הגהה
.
בצמ
יוהיז
רוביד
םייתסה
.
Page 95 of 99
ןופלט95ןופלטעדימ
יללכ
.....................................
95
רוביח
Bluetooth
...........................
96עדימ
יללכ
אל
לכ
םינופלטה
םידיינה
םיכמות
דוקפתב
ןופלטה
ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
ןלהל
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטהq:תגצה
תמישר
תוחישה
.r:תגצה
תמישר
ישנא
רשקה
.s:תגצה
חול
תורפסה
.t:גייח
ןובישמל
םא
רדגוה
רפסמ
את
ילוק
.V:גצה
תא
תמישר
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
.::ןונווכ
תורדגה
ןופלטה
.הרעה
םינופלטב
םיירלולס
םימיוסמ
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
רידגהל
תא
תואשרה
השיגה
לא
ישנא
רשקה
לאו
תומישר
תוחישה
תעב
רוביח
ןופלטה
ירלולסה
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
גויח
תחיש
ןופלט
ידכ
גייחל
תחיש
ןופלט
,
רחב
שיא
רשק
תמישרמ
ישנא
רשקה
וא
גייח
רפסמ
ןופלט
תועצמאב
חול
תורפסה
.
תורדגה
ןופלט
ידכ
רובעל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
,
רובע
לא
ךסמ
ןופלטה
רחבו
תא
:
.
תורדגהה
תואבה
תונתינ
ןונווכל
:
●
תרבעה
תוחיש
ןופלט
ןפואב
יטמוטוא
בצמל
הנתמה
.
●
העיבק
לש
רפסמ
את
ילוק
.
Page 96 of 99
96ןופלטרוביח
Bluetooth
דומיצ
רישכמ
ןופלט
ידכ
דמצל
ןופלט
דיינ
,
לעפ
ןמקלדכ
:
1.
רשפא
Bluetooth
ןופלטב
דיינה
אדוו
אוהש
יולג
רובע
םינקתה
םירחא
.
2.
גצב
עדימה
,
רחב
תא
ןופלט
I
לוהינ
םינקתה
.
3.
עג
ב-
ףסוה
.
עצבתמ
שופיח
רחא
םינופלט
םידיינ
.
4.
רחב
ןופלטב
דיינה
שקובמה
.
5.
רחב
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תמישרמ
ינקתה
ה-Bluetooth
ןופלטב
דיינה
.
6.
הוושה
רשאו
תא
דוקה
גצומה
ןופלטב
דיינה
גצבו
עדימה
.
עג
ב-
OK
גצב
עדימה
.
ןיפולחל
,
יושע
עיפוהל
חול
תורפס
גצב
עדימה
.
ןזה
תא
דוקה
גצומה
ןופלטב
דיינה
.
םינופלט
םידיינ
םימיוסמ
םיבייחמ
השיג
לא
ינייפאמ
ןופלט
םימיוסמ
,
לעפ
יפל
תוארוהה
.
7.
עבק
םאה
ןופלטה
דיינה
רבוחי
דוקפתל
ןופלטה
תמרזהלו
הקיזומ
.רחאל
ןופלטהש
דיינה
דמוצ
החלצהב
,
אוה
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
גצויו
רבוחמכ
.
םא
ןופלטה
דיינה
רבוחי
דוקפתל
ןופלטה
,
a
עיפוי
תמישרב
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןופלטה
דיינה
רבוחי
תמרזהל
הקיזומ
,
p
עיפוי
תמישרב
םינקתהה
םידמוצמה
.
קותינ
רוביחו
לש
ןופלט
דיינ
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Bluetooth
.
2.
ידכ
קתנל
תא
ןופלטה
דיינה
רבוחמה
תעכ
,
עג
ןופלטב
דיינה
םיאתמה
רחבו
תא
ןכ
.
ןופלטה
דיינה
קתוני
.
3.
ידכ
רבחל
ןופלט
דיינ
דמוצמ
רחא
,
עג
ןופלטב
דיינה
םיאתמה
רחבו
תא
ןכ
.
ןופלטה
דיינה
רבוחי
.
תקיחמ
רישכמ
ןופלט
דיינ
דמוצמ
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Bluetooth
I
לוהינ
םינקתה
.
2.
עג
ב-
קחמ
.
3.
רחב
ןופלטב
דיינה
שקובמה
.
4.
עג
ב-
ןכ
.
ןופלטה
דיינה
קחמיי
.
Page 97 of 99
ןופלט97
Page 98 of 99
98סקדניאא
יעצמא
הרקב
...................................
86
יעצמא
הרקב
לע
הגהה
......................
86
ה
תורדגה
תכרעמה
..............................90
תורדגה
ןופלט
..................................95
תורדגה
עמש
...................................
92
הלעפה
תיסיסב
................................90
תלעפה
עמש
....................................
92
המדקה
..........................................
86
ז
יוהיז
רוביד
.....................................
94
יוהיז
לוק
.........................................
94
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
96
רוביח
ןופלט
....................................
96
גויח
תחיש
ןופלט
.............................
95
מ
תקיחמ
ןופלט
...................................96
עדימ
יללכ
.......................................
95
ךסמ
תיבה
.......................................
86
נ
קותינ
ןופלט
....................................
96
פ
תלועפ
הגוצתה
................................
90צ
גצ
עדימ
..........................................
86
דומיצ
רישכמ
ןופלט
..........................
96
ר
וידר
................................................92
ש
עמש
...............................................
92
ת
תינכות
העונתה
................................
92
טירפת
ןופלט
...................................
95
טירפת
ישאר
....................................86
Page 99 of 99
www.opel.com
:Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םיטרפמב
םיינכטה
,
םינייפאמב
ןוכיתבו
לש
ילכ
בכרה
יבגל
עדימה
לולכה
םוסרפב
הז
,
ומכ
םג
םייוניש
םוסרפב
ומצע
.
Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
ספדנ
לע
ריינ
ןבלומ
לוטנ
-
רולכ
.
*ID-OCRFILSE1910-HE*
לכ
תויוכזה
תורומש
תרבחלעדימה
לולכה
םוסרפב
הז
ףקת
דעומל
םוסרפה
ןיוצמה
ןלהל
.
תרבחOpel Automobile GmbHהרודהמ
:רבוטקוא
2019, ID-OCRFILSE1910-he