OPEL CORSA F 2020 מערכת מידע ובידור
Page 11 of 99
אובמ111
)
..........................................
12
םא
בצמב
קספומ
:
לעפה
וא
קספה
םא
בצמב
לעפומ
:
קתשה
תא
תכרעמה
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
2
גצ
עדימ
טירפת
תיבה
גצוי
עגמב
3
תועבצא
ךסמב
3
h
חתפ
תא
טירפת
תרקב
םילקאה
םא
ןימז
,
ןייע
רפסב
גהנה
4
c
תגצה
תפמ
טווינ
תבלושמ
..........
32
5
b
תחיתפ
טירפת
עמשה
:
וידר
........................................
23
םינקתה
םיינוציח
) USB,
Bluetooth(..............................27
6
a
תחיתפ
טירפת
ןופלטה
..............
47
7
d
תחיתפ
טירפת
םימושייה
...........
298
_
תחיתפ
טירפת
תורדגה
בכרה
,
ןייע
רפסב
גהנהיעצמא
הרקב
לע
הגהה
1SRC
)
רוקמ
(
תריחב
רוקמ
עמשה
,
רשא
הריחב
תועצמאב
A
................
12
הציחל
הכורא
:
קתשה
תא
תכרעמה
2
c / d
תריחב
תנחת
וידרה
העובקה
האבה
/
תמדוקה
רשאכ
וידרה
ליעפ
.......................................
23
וא
תריחב
העוצרה
/
הנומתה
תואבה
/
תומדוקה
רשאכ
םינקתה
םיינוציח
םיליעפ
...........
27
Page 12 of 99
12אובמוא
רחב
תא
ךרעה
אבה
/
םדוקה
תמישרב
תונחת
,
תמישר
הידמ
,
תמישר
תוחיש
/
ישנא
רשק
רשאכ
הלעפהה
תלחתומ
תועצמאב
םינצחלה
לע
לגלג
הגהה
רשא
הריחב
תועצמאב
A
3
A
רושיא
טירפ
רחבנ
וא
תחיתפ
תמישר
תונחתה
,
תמישר
הידמ
4
e
וא
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
12
5
Y / Z
בוביס
הלעמ
/
הטמ
:
הרבגה
/
השלחה
לש
תמצוע
לוקה
6
6
הציחל
הרצק
:
תלבק
החיש
תסנכנ
הציחל
הכורא
:
תייחד
החיש
תסנכנ
,
קותינ
החיש
..................
47וא
תחיתפ
תמישר
תוחיש
/
ישנא
רשק
................................47
םא
תמייק
תחיש
ןופלט
הליעפ
:
תחיתפ
טירפת
ךלהמב
החיש
7
Y
הציחל
הרצק
:
תלעפה
יוהיז
רוביד
עבטומ
הציחל
הכורא
:
תלעפה
יוהיז
רוביד
ב-Apple CarPlay™
וא
Android™ Auto
םא
ןופלטה
רבוחמ
ךרד
עקש
USB
...
43שומיש
יעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפתה
,
ךסמ
עגמה
םיטירפתהו
םיעיפומה
ךסמב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
●
חול
הרקבה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
2
8
●
ךסמ
עגמה
2
16
●
יעצמא
תרקב
עמש
לע
לגלג
הגהה
2
8
●
יוהיז
רובידה
2
42
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
)
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עדימה
רודיבהו
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
הרעה
םידוקפת
םימיוסמ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םינימז
קר
םא
תכרעמ
התצהה
בצמב
לעפומ
וא
םא
עונמה
לעופ
.
Page 13 of 99
אובמ13הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
הציחל
לע
)
,
רשאכ
התצהה
התיה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
תיטמוטוא
בוש
רשאכ
בצמ
Eco)
ןוכסיח
(
לעפוי
.
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
)
.
הרדגהה
תיחכונה
עיפות
הגוצתב
.
תעב
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תרדגומ
תמצע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
תרקבשכ
תמצע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
19 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשה ץחל
לע
)
ידכ
קיתשהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ידכ
לטבל
תא
הקתשהה
,
ץחל
בוש
לע
)
.
תעבקנ
בוש
תמצע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.יבצמ
הלועפ
עמש
-
הידמ
ץחל
לע
b
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
עמשה
ןורחאה
רחבנש
.יוניש
רוקמ
הידמה
רחב
תא
SOURCES)
תורוקמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
לש
רוקמ
הידמה
רחבנש
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
הלועפ
טירפתב
ךרד
ךסמ
עגמה
2
16.
רחב
תא
רוקמ
הידמה
יוצרה
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
:
●
ידוקפת
וידר
2
23
●
םינקתה
םיינוציח
2
28
טווינץחל
לע
c
ידכ
גיצהל
תא
תפמ
טווינה
הגיצמה
תא
רוזאה
ביבס
םוקימה
יחכונה
.
Page 14 of 99
14אובמ
רואיתל
טרופמ
לש
םידוקפתה
םייסיסבה
לש
תכרעמ
טווינה
2
32.
טירפת
טווינ
רחב
MENU)
טירפת
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
טווינה
.
טירפת
טווינה
שמשמ
תדוקנכ
הסינכ
תיזכרמ
רובע
:
●
שופיח
הנזהו
לש
תבותכ
2
35
●
תרדגה
תועיסנ
םע
רפסמ
ינויצ
ךרד
2
35
●
תרדגה
םינוירטירק
תייחנהל
לולסמ
2
39
●
לוטיב
שודיחו
לש
תייחנה
לולסמ
2
39
ןופלט ינפל
ןתינש
שמתשהל
דוקפתב
ןופלטה
,
הבוח
עצבל
רוביח
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
.
רואיתל
טרופמ
לש
הנכה
הריציו
לש
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
2
45.
םא
ןופלטה
דיינה
רבוחמ
,
ץחל
לע
a
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
דוקפת
ןופלטה
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
47.
םימושיי ידכ
גיצהל
םימושיי
םימיוסמ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
הגוצתב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןופלטה
םכחה
.
ץחל
לע
d
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
םימושייה
.
Page 15 of 99
אובמ15עג
ב-
Apple CarPlay
וא
ב‑
Android Auto
.
גצוי
טירפת
םע
םימושיי
םינוש
םינתינה
הריחבל
.
רואיתל
טרופמ
2
29.
תורדגהץחל
לע
:
זאו
רחב
Audio settings
)
תורדגה
עמש
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רואיתל
טרופמ
2
16.
ץחל
לע
:
לעו
OPTIONS)
תויורשפא
(
ידכ
גיצהל
טירפת
לש
תורדגה
תונוש
תורושקה
תכרעמל
.
רואיתל
טרופמ
2
16.
תורדגה
בכרה
רחב
תא
_
ידכ
חותפל
טירפת
ללוכה
תורדגה
תונוש
תורושקה
בכרל
.
תורדגה
בכר
תורבסומ
רפסב
גהנה
.
Page 16 of 99
16הלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסב
..............................
16
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
18
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
19
תורדגה
תכרעמ
..............................
20הלעפה
תיסיסב
ךסמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ללוכ
חטשמ
שיגר
עגמל
רשפאמה
היצקארטניא
הרישי
םע
יעצמא
תרקב
טירפתה
םיגצומה
.תוריהז
רוסא
שמתשהל
םיצפחב
םישק
וא
ילעב
דוח
,
ןוגכ
םיטע
םיירודכ
,
תונורפע
וא
םיטירפ
םימוד
,
תלעפהל
ךסמ
עגמה
.
לועפת
טירפתה
הריחב
וא
הלעפה
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
עג
ןצחלב
ךסמ
וא
טירפב
טירפת
.
הרעהבור
םילמסה
םיגצומה
טירפתב
,
ןוגכ
e
וא
d
המגודב
תגצומה
,
םישמשמ
ינצחלכ
ךסמ
םיליעפמה
תולועפ
תומיוסמ
רשאכ
םיעגונ
םהב
.
לעפוי
דוקפתה
לש
תכרעמה
המיאתמה
,
וא
גצות
העדוה
,
וא
גצוי
טירפת
הנשמ
ליכמה
תויורשפא
תופסונ
.
ינצחל
ךסמה
3
ו-
A / OK
תעב
תלעפה
םיטירפתה
,
עג
ב-
3
טירפתב
הנשמה
םיאתמה
ידכ
רוזחל
תמרל
טירפתה
ההובגה
רתוי
האבה
.
Page 17 of 99
הלעפה
תיסיסב17רשאכ
אל
גצומ
ןצחל
ךסמה
3
,
התא
אצמנ
המרב
ההובגה
רתויב
לש
טירפתה
יחכונה
.
רחאל
תריחב
יטירפ
טירפת
וא
תעיבק
תורדגה
טירפתב
,
עג
ב-
A / OK
ידכ
רשאל
תא
תורדגהה
ךלש
.
תרחא
,
לכ
תוריחבה
וא
תורדגהה
תעציבש
ודבאי
.
ירוציק
ךרד
םיטירפתל
םיבושח
לכ
םיטסקטה
םילמסהו
םיגצומה
לגרסב
ןוילעה
לש
,
המגודל
,
טירפתה
ישארה
לש
טווינה
,
םישמשמ
ירוציקכ
ךרד
םיטירפתל
םיבושח
םימיוסמ
.
המגודל
,
עג
םשב
הנחתה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תמישר
תונחתה
.
הלילג
המישרב
םא
םנשי
םיטירפ
םינימז
םיפסונ
ולאל
םיגצומה
ךסמב
,
שי
לולגל
תא
המישרה
.
ידכ
לולגל
תמישר
יטירפ
טירפת
,
ןתינ
:
●
ביצהל
תא
עבצאה
םוקמב
והשלכ
ךסמב
זיזהלו
התוא
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
.
הרעהשי
ליעפהל
ץחל
עובק
עינהלו
תא
עבצאה
תוריהמב
העובק
.
●
עג
ב-
S
וא
R
הצקב
ןוילעה
וא
הצקב
ןותחתה
לש
ספ
הלילגה
.
●
עג
םוקמב
והשלכ
וקב
ליבומה
לש
ספ
הלילגה
.
●
זזה
תא
ןווחמה
לש
ספ
הלילגה
הלעמל
וא
הטמל
ךעבצאב
.
ןוכדע
המישר
עג
ב-
U
ידכ
ןכדעל
ןפואב
ינדי
,
המגודל
תמישר
תונחת
,
תמישר
ישנא
רשק
וא
תמישר
םידעי
.
תודש
טלק
תודלקמו
תודש
טלקה
םיניוצמ
תועצמאב
>
.
עג
הדשב
טלקה
ידכ
חותפל
תדלקמ
תנזהל
טסקט
וא
םירפסמ
.
םאתהב
םושייל
וא
דוקפתל
םיליעפה
תעכ
,
וגצוי
תודלקמ
תונוש
.
Page 18 of 99
18הלעפה
תיסיסבתודלקמ
תנזהל
טסקט
תודלקמ
תנזהל
טסקט
תויושע
לולכל
רפסמ
תודש
טלק
.
ידכ
רשפאל
הדש
תנזהל
טסקט
,
עג
וב
.
ידכ
ןיזהל
ות
,
עג
ןצחלב
ךסמה
םיאתמה
.
ותה
ןזוי
םע
רורחש
עבצאה
.
עג
עיגנ
תכשוממ
ןצחלב
ךסמ
לש
תוא
ידכ
גיצהל
תא
תויתואה
תורושקה
טירפתב
תויתוא
ץפקומ
.
ררחש
רחבו
תא
תואה
היוצרה
.
ידכ
רובעל
תדלקמל
םילמסה
,
עג
ב-
0..#
.
ידכ
רוזחל
תדלקמל
תויתואה
וא
ידכ
רובעל
ןיב
תויתוא
תוישיר
תונטקו
,
עג
ב-
Aa
.
ידכ
תונשל
תא
תדלקמ
תויתואה
ןיב
רדס
ליגר
רדסל
יתיבפלא
,
עג
ב-
M
.
ידכ
קוחמל
תא
ותה
וא
למסה
ונזוהש
תעכ
,
עג
ב-
T
.
ידכ
קוחמל
ות
וא
למס
הדוקנב
יהשלכ
טלקב
ךלש
:
עג
הדוקנב
היוצרה
ידכ
םקמל
תא
ןמסה
בהבהמה
,
עגו
ב-
T
.תודלקמ
תנזהל
תורפס
תודלקמ
תנזהל
תורפס
תויושע
לולכל
רפסמ
תודש
טלק
.
המגודב
תגצומה
,
ךילע
תעגל
הליחת
הדשב
טלקה
ירוחאמש
הדוקנה
תינורשעה
ינפל
לכותש
ןיזהל
תורפס
תוינורשע
.
ןונווכ
הרדגה
ידכ
ןנווכל
הרדגה
ומכ
המגודב
תגצומה
,
ןתינ
:
●
עג
ב-
P
וא
ב-
Q
.
●
תעגל
םוקמב
והשלכ
וקב
.
●
זיזהל
תא
ןווחמה
תועצמאב
עבצאה
.
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
ץחל
לע
:
,
רחב
Audio settings)
תורדגה
עמש
(
רחבו
תא
הייסיטרכה
Ambience
)
הביבס
(
.
Page 19 of 99
הלעפה
תיסיסב19
רפסמ
תורדגה
תועובק
שארמ
תונימז
ידכ
רפשל
תא
יביכרמ
לילצה
)
"
ןוט
"
(
רובע
ןונגס
הקיסומ
םיוסמ
)
ומכ
לשמל
Pop-Rock
)
פופ
-
קור
(
וא
Classical)
תיסאלק
(
.(
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
" (
דרפנב
,
רחב
תא
Personalised
)
תמאתומ
תישיא
(
.
הנש
תא
תורדגהה
יפכ
הצרתש
רשאו
תא
תורדגהה
ךלש
.
הרעהםא
הנשת
תא
תורדגהה
לש
הרדגה
תרדגומ
שארמ
,
המגודל
Pop-Rock
)
פופ
-
קור
(
,
תורדגה
הלא
ומשויי
הרדגהל
User
)
שמתשמ
(
וא
Personalised)
תמאתומ
תישיא
(
.
תלעפה
דוקפתה
Loudness)
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
(
היושע
בטמל
תא
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תומרב
תוכומנ
לש
תמצוע
לוק
.
ןוזיא
ךעדמו
רחב
תא
הייסיטרכה
Balance)
ןוזיא
(
.
רפסמ
תורדגה
תועובק
שארמ
תונימז
ידכ
ןנווכל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ךותב
בכרה
)
ומכ
לשמל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
וא
Front only)
תיזח
דבלב
(
.(
ידכ
תונשל
תא
הרדגהה
תיחכונה
,
המגודל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
,
רחב
תא
הרדגהה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
הרדגהה
היוצרה
השדחה
המישרהמ
תגצומה
.
ןתינ
ןנווכל
דרפנב
תא
תורדגהה
תורדגומה
שארמ
.
ידכ
רידגהל
תא
הדוקנה
אתב
םיעסונה
הב
תמצוע
לוקה
היהת
המרב
ההובגה
רתויב
הלש
,
זזה
תא
ןמסה
רויאב
דצב
ןימי
לש
ךסמה
הדוקנל
היוצרה
.
ידכ
רוזחל
תורדגהל
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
,
רחב
תא
Reset)
סופיא
(
.
תורדגה
תמצע
לוק
ץחל
לע
:
,
רחב
Audio settings)
תורדגה
עמש
(
רחבו
תא
הייסיטרכה
Sound
)
לילצ
(
.
בושמ
ילוק
עגמל
םא
דוקפתה
בושמ
ילוק
תועיגנל
לעפומ
,
לכ
העיגנ
ןצחלב
ךסמ
וא
טירפב
טירפת
הוולת
לילצב
בושמ
.
ידכ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
ףוצפצ
עגמה
,
לעפה
תא
Touch tones)
ילילצ
עגמ
(
ןנווכו
תא
הרדגהה
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
לעפה
וא
תבשה
תא
Volume linked to
speed)
תמצוע
לוק
תמאתומ
תוריהמל
(
.
םא
לעפומ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םאתות
ןפואב
יטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
Page 20 of 99
20הלעפה
תיסיסבטלפ
רוביד
רחב
תא
הייסיטרכה
Voice)
לוק
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
לכ
יטלפ
רובידה
לש
תכרעמה
,
המגודל
,
תועדוה
העונת
,
תועדוה
טווינ
וכו
.'
גוס
לוצלצ
רחב
תא
הייסיטרכה
Ringtone)
ןומיענ
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענ
תוחיש
תוסנכנ
.
תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
:
זאו
רחב
OPTIONS
)
תויורשפא
(
.תרדגה
תרוצת
תכרעמה
רחב
תא
System settings)
תורדגה
תכרעמ
(
ידכ
עצבל
רפסמ
תורדגה
תרוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
ןוגכ
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
.
●
ספא
תא
תרוצת
תכרעמה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
.
●
ןכדע
תא
תסרג
הנכותה
תנקתומה
.
●
ןנווכ
תא
תורדגה
תויטרפה
לש
תוחיש
ירקמב
הלקת
.
יוניש
תפש
הגוצתה
ידכ
עובקל
תא
הפשה
לש
יטסקט
םיטירפתה
,
רחב
תא
Languages)
תופש
(
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.
הרעהםא
תפש
הגוצתה
תרחבנה
תכמתנ
לע
-
ידי
יוהיז
רובידה
עבטומה
,
הפשה
לש
יוהיז
רובידה
הנתשת
םאתהב
;
תרחא
,
יוהיז
רובידה
עבטומה
אל
היהי
ןימז
.
ןונווכ
העש
ךיראתו
רחב
Setting the time-date)
תעיבק
העש
-
ךיראת
(
.
יוניש
ינבמ
העשה
ךיראתהו
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
תויסיטרכה
תומיאתמה
רחבו
םינבמב
םייוצרה
.
תעיבק
העשה
ךיראתהו
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
הייסיטרכה
Time)
העש
(
.
עבק
תא
Synchronization with GPS
(UTC)
)
ןורכנס
םע
GPS
)
UTC((
לא
OFF
רחבו
תא
הדשה
Time)
העש
(
ידכ
עובקל
תא
העשה
היוצרה
.