OPEL CORSA F 2020 מערכת מידע ובידור
Page 41 of 99
טווינ41ידכ
גיצהל
תא
ןורמת
היינפה
םדוקה
וא
אבה
הפמב
,
עג
ב-
P
וא
ב-
Q
.
ידכ
ענמיהל
עטקמ
לולסמה
גצומה
תעכ
הפמב
,
עג
ב-
6
.
םא
הצרת
,
ןתינ
רוחבל
יעטק
לולסמ
םיפסונ
שיש
ענמיהל
םהמ
.
רשא
תא
הריחבה
וא
תוריחבה
ךלש
.
Page 42 of 99
42יוהיז
רובידיוהיז
רובידעדימ
יללכ
.....................................
42
שומיש
..........................................
43עדימ
יללכ
יוהיז
רוביד
הנבומ
יוהיז
רובידה
לולכה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
ליעפהל
םידוקפת
םינוש
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
תכרעמה
ההזמ
תודוקפ
יפצרו
תורפס
אלל
רשק
תוהזל
רבודה
.
ןתינ
עימשהל
ךלוקב
תא
תודוקפה
יפצרו
תורפסה
אלל
הקספה
ןיב
םילימה
.
הרקמב
לש
הלעפה
אל
הנוכנ
וא
שומיש
הדוקפב
אל
הנוכנ
,
םילבקתמ
בושמ
ילוק
ו /
וא
יתוזח
ןמ
תכרעמה
התאו
שקבתמ
ןיזהל
)
רמול
(
בוש
תא
תודוקפה
תויוצרה
.
ףסונב
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תרשאמ
תלבק
תודוקפ
תובושח
תאדוומו
ןכאש
הדוקפה
תשרדנ
.
ןפואב
יללכ
,
שי
םיכרד
תונוש
דיגהל
תודוקפ
עוציבל
הלועפה
היוצרה
.
הרעהידכ
אדוול
תוחישש
תועצבתמה
ךותב
בכרה
ןניא
תומרוג
הלעפהל
גגושב
לש
ידוקפת
תכרעמה
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
אל
הליחתמ
לועפל
ילבמ
הלעפוהש
ןווכתמב
.עדימ
בושחהכימת
תופשב
●
אל
לכ
תופשה
תונימזה
הגוצתב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תונימז
םג
יוהיזב
רובידה
.
●
םא
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הניא
תכמות
תפשב
הגוצתה
הרחבנש
תעכ
,
יוהיז
רובידה
אל
היהי
ןימז
.
הרקמב
הז
,
ךרטצת
רוחבל
תפש
הגוצת
תרחא
םא
הצרת
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
ידכ
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
2
20.תנזה
תבותכ
לש
םידעי
תונידמב
תורז
םא
הצרת
ןיזהל
תבותכ
לש
דעי
אצמנה
הנידמב
הרז
תועצמאב
טלק
ילוק
,
ךילע
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
לש
תגוצת
עדימה
לא
הפשה
לש
הנידמה
הרזה
.
המגודל
,
םא
הגוצתה
תרדגומ
תעכ
תילגנאל
ךנוצרבו
ןיזהל
םש
לש
ריע
תפרצב
,
ךילע
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
.
יונישל
תפש
הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה
תכרעמה
"
2
20.רדס
תנזה
תובותכ
דעיה
רדסה
ובש
שי
ןיזהל
תא
יקלח
תבותכה
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
הבש
אצמנ
דעיה
.
Page 43 of 99
יוהיז
רוביד43םא
תכרעמ
יוהיז
רובידה
החוד
תא
תנזה
תבותכה
ךלש
,
רוזח
לע
הדוקפה
םע
רדס
הנוש
לש
יקלח
תבותכה
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
םושיי
רבעמ
רובידה
ןימז
ךרד
ימושיי
הנרקהה
לש
םינופלט
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
2
29.
שומישיוהיז
רוביד
הנבומ
תלעפה
יוהיז
רוביד
הרעהיוהיז
רוביד
וניא
ןימז
ךלהמב
תכירע
תחיש
ןופלט
הליעפ
.הלעפה
תועצמאב
ןצחלה
Y
לעש
לגלג
הגההץחל
לע
Y
לגלגב
הגהה
.
תכרעמ
עמשה
תקתשומ
,
העדוה
תילוק
החנמ
ךתוא
רמול
הדוקפ
,
יטירפתו
הרזע
םיללוכה
תא
תודוקפה
תובושחה
רתויב
תונימזה
תעכ
םיגצומ
הגוצתב
.יוהיז
רובידה
היהי
ןכומ
טלקל
ילוק
רחאל
תעמשה
ףוצפצ
.
תעכ
לכות
רמול
הדוקפ
תילוק
ידכ
ליעפהל
דוקפת
יתכרעמ
םיוסמ
)
ןוגכ
תעמשה
תנחת
וידר
הרומש
.(
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
ץחל
לע
ןצחל
תמצוע
לוקה
לגלגב
הגהה
יפלכ
הלעמ
)
תרבגה
תמצוע
לוקה
(
Y
וא
יפלכ
הטמ
)
תשלחה
תמצוע
לוקה
(
Z
.
תקספה
החנמ
ילוק
שמתשמכ
הסונמ
לכות
קיספהל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
הרצק
לע
Y
לעש
לגלג
הגהה
.
ןיפולחל
לכות
רמול
"
Set dialogue mode
as expert) "
עבק
בצמ
וד
-
חיש
ל'
החמומ
.('
דימ
עמשיי
ףוצפצ
רצק
ןתינו
רמול
תא
הדוקפה
אלל
ךרוצ
הנתמהב
.
לוטיב
ףצר
וד
-
חיש
ידכ
לטבל
תא
ףצר
ודה
-
חיש
קיספהלו
תא
יוהיז
רובידה
,
ץחל
לע
a
לגלגב
הגהה
.
םא
אל
רמאת
הדוקפ
יהשלכ
ךשמב
קרפ
ןמז
םיוסמ
,
וא
םא
רמאת
תודוקפ
תכרעמהש
הניא
ההזמ
,
ףצר
ודה
-
חיש
לטובי
ןפואב
יטמוטוא
.לועפת
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
לעפ
יפל
תויחנה
טלפה
ילוקה
יפלו
עיפומה
הגוצתב
.
תואצותל
תובוטה
רתויב
:
●
בשקה
החנמל
ילוקה
הכחו
ףוצפצל
ינפל
הנעתש
וא
רמאת
הדוקפ
.
●
ןייע
תודוקפב
המגודל
תועיפומש
הגוצתב
.
●
ןתינ
עוטקל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
היינש
לע
Y
.
●
ןתמה
ףוצפצל
רומאו
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
,
אל
רהמ
ידמ
אלו
טאל
ידמ
.
ךרדב
ללכ
ןתינ
רמול
תא
תודוקפה
ףצרב
דיחי
.
םושיי
Voice pass-thru
תלעפה
יוהיז
רוביד
ץחל
קזחהו
תא
Y
לגלגב
הגהה
דע
לעפומש
בצמ
לש
יוהיז
רוביד
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
בבוס
תא
)
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
ןצחל
תמצוע
לוקה
לגלגב
הגהה
יפלכ
הלעמ
)
תרבגה
תמצוע
לוקה
(
Y
וא
יפלכ
הטמ
)
תשלחה
תמצוע
לוקה
(
Z
.
Page 44 of 99
44יוהיז
רובידתתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
a
לגלגב
הגהה
.
בצמ
יוהיז
רוביד
םייתסה
.
Page 45 of 99
ןופלט45ןופלטעדימ
יללכ
.....................................
45
רוביח
Bluetooth
...........................
46
הלעפה
..........................................
47
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
........
49עדימ
יללכ
דוקפת
ןופלטה
רשפאמ
ךל
םייקל
תוחיש
ןופלטב
דיינה
תועצמאב
ןופורקימ
תכרעמו
םילוקמרה
לש
בכרה
ומכ
םג
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרב
.
ידכ
שמתשהל
דוקפתב
ןופלטה
,
ןופלטה
דיינה
ךירצ
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth.
אל
לכ
ידוקפת
לטרופ
ןופלטה
םיכמתנ
לע
-
ידי
לכ
ימגד
םינופלטה
םידיינה
.
ידוקפת
ןופלטה
םינתינה
הלעפהל
םייולת
ןופלטב
דיינה
יטנוולרה
קפסבו
תורישה
.
עדימ
ףסונ
עיפומ
תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ
שמתשמל
(
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
,
ףאו
לכות
תונפל
תולאשב
תומיאתמה
קפסל
תורישה
ךלש
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
םינופלט
םידיינ
םיעיפשמ
לע
הביבסה
ךלש
.
הביסמ
וז
ונכוה
תונקת
תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע
ריכהל
תא
תויחנהה
תומיאתמה
ינפל
שומישה
דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה
תירובידב
ךלהמב
הגיהנ
לולע
תויהל
ןכוסמ
ןוויכמ
תמרש
זוכירה
ךלש
תדרוי
תעב
תורשקתהה
החישהו
.
הנחה
תא
ךבכר
ינפל
שומישה
תירובידב
.
לעפ
םאתהב
יקוחל
הנידמה
הב
התא
אצמנ
תעכ
.
לא
חכשת
אלמל
רחא
תונקתה
תוסחיתמה
םירוזאל
םימיוסמ
קספהו
דימת
תא
תלועפ
ןופלטה
דיינה
תומוקמב
םהבש
לח
רוסיא
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
בקע
תוערפה
ןופלטהש
דיינה
רציימ
וא
םיבצמב
םייקש
ןוכיס
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
דוקפת
ןופלטה
דיינה
רשואמ
לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group (SIG).
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com.
Page 46 of 99
46ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
וידר
רוביחל
יטוחלא
לש
םינקתה
,
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא
םינקתה
םירחא
.
דומיצ
ןקתה
ךלהמב
דומיצה
,
ועצבתי
תפלחה
דוק
PIN
ןיב
ןקתה
Bluetooth
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רוביחו
לש
ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימ
בושח
●
ןתינ
רבחל
וב
-
תינמז
ינש
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
ןקתה
דחא
בצמב
תירוביד
,
רחאהו
בצמב
תמרזה
עמש
,
ןייע
רואיתב
תורדגהב
ליפורפ
Bluetooth
ןלהל
.
םע
תאז
,
אל
ןתינ
שמתשהל
ינשב
םינקתה
בצמב
תירוביד
וב
-
תינמז
.●
שי
עצבל
תא
דומיצה
קר
םעפ
תחא
,
אלא
םא
ןקתהה
קחמנ
תמישרמ
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןקתהה
דמוצ
רבעב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
תא
רוביחה
ןפואב
יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל
הריהמ
רתוי
ןפואב
יתועמשמ
לש
תללוס
רישכמה
.
ןכל
שי
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ
ןקתה
שדח
1.
לעפה
תא
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתה
ה-Bluetooth .
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
םא
רבוחמ
רבכ
ןקתה
Bluetooth
רחא
:
ץחל
לע
a
,
רחב
OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב
Bluetooth
connection)
רוביח
Bluetooth(
עגו
ב-
*
Search)
שופיח
(
.
םא
אל
רבוחמ
תעכ
ןקתה
Bluetooth:
ץחל
לע
a
עגו
ב-
Bluetooth search
)
שופיח
Bluetooth(
.
עצובי
שופיח
רחא
ינקתה
Bluetooth
הביבסב
הבורקה
.
3.
רחב
המישרהמ
תגצומה
תא
ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש
דמצל
.4.
רשא
תא
להונ
דומיצה
:
●
םא
ןקתהה
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
רשא
תא
תועדוהה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןקתהבו
Bluetooth.
●
םא
ןקתהה
וניא
ךמות
ב‑SSP
)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
:
העדוה
תגצומ
תשקבמו
ךממ
ןיזהל
דוק
PIN
רישכמב
Bluetooth.
ןקתהב
Bluetooth :
ןזה
תא
דוק
PIN
שדחה
רשאו
ותוא
.
5.
לעפה
תא
םידוקפתה
הצרתש
ןופלטהש
םכחה
דמוצמה
עצבי
,
רשאו
תא
תורדגהה
.
ןתינ
תונשל
תורדגה
ליפורפ
Bluetooth
הלא
לכב
תע
,
האר
ןלהל
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןקתההו
םידמוצמ
.
6.
תעצבתמ
הדרוה
תיטמוטוא
לש
רפס
םינופלטה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
םינופלטב
םימיוסמ
שקבתת
רשאל
תא
השיגה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רפסל
םינופלטה
.
הרקמב
ךרוצה
רשא
תא
העדוהה
תגצומה
ןקתהב
ה‑Bluetooth.
Page 47 of 99
ןופלט47םא
ןקתה
ה‑Bluetooth
וניא
ךמות
דוקפתב
הז
,
גצות
העדוה
המיאתמ
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
תולועפ
לע
םינקתה
םידמוצמ
ץחל
לע
a
,
רחב
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Bluetooth connection)
רוביח
Bluetooth(
.
גצות
המישר
לש
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
.
יוניש
תורדגה
ליפורפ
Bluetooth
עג
ב-
a
דצל
ןקתהה
דמוצמה
יוצרה
.
לעפה
וא
קספה
תא
תורדגה
ליפורפה
יפכ
הצרתש
רשאו
תא
תורדגהה
ךלש
.
רוביח
ןקתה
דמוצמ
םינקתה
םידמוצמ
לבא
אל
םירבוחמ
םיהוזמ
לע
-
ידי
X
.
רחב
תא
ןקתהה
יוצרה
ידכ
רבחל
ותוא
.
קותינ
ןקתה
ןקתהה
רבוחמה
תעכ
ההוזמ
לע
-
ידי
W
.
רחב
ןקתה
ידכ
קתנל
ותוא
.תקיחמ
ןקתה
דמוצמ
עג
ב-
f
הניפב
תינמיה
הנוילעה
לש
ךסמה
ידכ
גיצהל
תא
ילמס
f
דצל
לכ
ןקתה
דמוצמ
.
עג
ב-
f
דצל
ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש
קוחמל
רשאו
תא
העדוהה
תגצומה
.
הלעפהדיימ
רחאל
עצבתהש
רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה
דיינה
ךלש
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
לכות
ליעפהל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעהבצמב
תירוביד
ןתינ
ליעפהל
ןיידע
תא
ןופלטה
דיינה
,
לשמל
לבקל
החיש
וא
תסוול
תא
תמצוע
לוקה
.
רחאל
תריצי
רוביחה
ןיב
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ורבעוי
ינותנ
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
הלועפ
וז
היושע
ךוראל
ןמז
המ
,
יולת
ןופלטב
ירלולסה
תומכבו
םינותנה
שיש
ריבעהל
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ירשפא
קר
הדימב
תלבגומ
.הרעה
אל
לכ
םינופלטה
םידיינה
םיכמות
דוקפתב
ןופלטה
ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
ןלהל
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
ץחל
לע
a
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
.
הרעה
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
ןימז
קר
םא
רבוחמ
ןופלט
דיינ
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ
2
46.
Page 48 of 99
48ןופלטתעכ
ןתינ
לעפתל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
)
יטירפתו
הנשמ
םירושקה
תויורשפאל
טירפתב
(
תועצמאבו
יעצמא
הרקבה
םידחוימה
ןופלטל
לגלגב
הגהה
.
גויח
תחיש
ןופלט
תנזה
רפסמ
ןופלט
ןזה
רפסמ
ןופלט
תרזעב
חול
םישקמה
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
.
ךות
ידכ
תנזה
םיוותה
,
וגצוי
תומושר
תומיאתמ
תמישרמ
ישנא
רשקה
רדסב
יתיבפלא
.
עג
המושרב
היוצרה
ידכ
גייחל
רפסמ
ןופלט
.
שומיש
תמישרב
ישנא
רשקה
תמישר
ישנא
רשקה
תללוכ
תא
לכ
תומושר
רפס
םינופלטה
ןקתהמ
Bluetooth
רבוחמה
לכו
ישנא
רשקה
תכרעממ
טווינה
.
רחב
תא
Contacts)
ישנא
רשק
(
רחבו
תא
גוס
המושרה
יוצרה
.שופיח
שיא
רשק
ישנא
רשקה
םירדוסמ
יפל
םש
יטרפ
וא
םש
החפשמ
.
ידכ
תונשל
תא
רדסה
,
עג
ב-
<
.
ידכ
לולגל
המישרב
,
עג
תואב
ספב
הלילגה
,
S
וא
R
.
ידכ
שפחל
שיא
רשק
תועצמאב
תדלקמה
,
עג
ב-
Search)
שופיח
(
.יוניש
וא
הקיחמ
לש
שיא
רשק
רחב
תא
-
דצל
שיא
רשקה
רחבו
תא
תורשפאה
היוצרה
.
םא
הצרת
ףיסוהל
הנומת
שיאל
רשק
:
רבח
ןקתה
USB
ליכמה
תא
הנומתה
עקשל
USB
2
27
,
עג
תרגסמב
הנומתה
רחבו
תא
הנומתה
היוצרה
.
רשא
תא
הריחבה
תדרוהל
הנומתה
תרחבנה
תכרעמל
.
שומיש
תיירוטסיהב
תוחישה
לכ
תוחישה
תוסנכנה
,
תואצויה
וא
הלאכ
אלש
ונענ
תומשרנ
תכרעמב
.
רחב
תא
Calls)
תוחיש
(
רחבו
תא
המישרה
היוצרה
.
רחב
המושרב
היוצרה
ידכ
רשקתהל
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
םא
ונשי
בצמ
עמש
ליעפ
,
המגודל
בצמ
וידר
וא
USB ,
עגרב
תסנכנש
החיש
,
רוקמ
עמשה
קתשוי
ראשייו
בצמב
הז
דע
םויסל
החישה
.
גצות
העדוה
תללוכה
תא
רפסמ
ןופלטה
וא
םשה
לש
רשקתמה
.
Page 49 of 99
ןופלט49
ידכ
תונעל
החישל
,
עג
ב-
w
.
ידכ
תוחדל
החיש
,
עג
ב-
@
.
ידכ
ריבעהל
החיש
הנתמהל
,
עג
ב-
5
.
ידכ
שדחל
תא
החישה
,
עג
ב-
4
.
ךלהמב
החיש
הליעפ
גצוי
טירפתה
אבה
.ידכ
קיתשהל
תא
ןופורקימה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
עג
ב-
Micro OFF)
קתשה
ןופורקימ
(
.
ידכ
ךישמהל
החישב
ךרד
ןופלטה
דיינה
)
בצמ
תויטרפ
,(
עג
ב-
ý
Private)
יטרפ
(
.
ידכ
שדחל
תא
החישה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
עג
ב-
Y
Private)
יטרפ
(
.
הרעהםא
בוזעת
תא
בכרה
לענתו
ותוא
רשאכ
היהת
ןיידע
תחישב
ןופלט
בצמב
יטרפ
,
ןכתיי
תכרעמש
עדימה
רודיבהו
ראשית
בצמב
לעפומ
דע
בוזעתש
תא
רוזא
תטילק
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תרבעה
תוחיש
תוסנכנ
בצמל
הנתמה
ןפואב
עובק
תוביסמ
תוחיטב
,
דוקפת
ןופלטה
לוכי
ריבעהל
תא
לכ
תוחישה
תוסנכנה
בצמל
הנתמה
תרירבכ
לדחמ
.
ידכ
ליעפהל
דוקפת
הז
,
רחב
OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב
Security)
החטבא
(
רחבו
תא
Put incoming calls on hold
)
רבעה
תוחיש
תוסנכנ
הנתמהל
(
.
Quick messages)
תועדוה
תוריהמ
(
ןתינ
חולשל
תועדוה
תוריהמ
תונוש
ישנאל
רשקה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
תאו
Quick messages)
תועדוה
תוריהמ
(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תועדוה
תוריהמ
תוניוממה
יפל
תוירוגטק
תונוש
.
ידכ
חולשל
העדוה
הריהמ
,
רחב
תא
העדוהה
המיאתמה
רחבו
שיא
רשק
.
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
הנקתה
הלעפהו
לש
ןופלט
דיינ
,
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחייה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
Page 50 of 99
50ןופלטםידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
●
הנטנא
תינוציח
ןקתותש
ןפואב
יעוצקמ
ידכ
גישהל
תא
חווטה
יברמה
ירשפאה
●
קפסה
רודיש
יברמ
10
טאו
●
ןקתה
תא
ןופלטה
םוקמב
םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קלחב
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאו
.
שומישה
תירובידב
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM
900/1800/1900
ו-UMTS
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאו
רובע
GSM 900
וא
1
טאו
רובע
םיגוסה
םירחאה
.
ילוקישמ
תוחיטב
,
לא
שמתשת
ןופלטב
דיינ
ךלהמב
הגיהנה
.
שומישה
תירובידב
לולע
םג
ןכ
עוגפל
זוכירב
ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.