android auto OPEL CROSSLAND X 2017.75 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

10Wprowadzenielub wybieranie
następnego/poprzedniego
utworu/zdjęcia, gdy
aktywne jest urzÄ…dzenie
zewnętrzne ............................ 29
lub wybieranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście stacji, liście
multimediów, liÅ›cie
poÅ‚Ä…czeÅ„/kontaktów, gdy
operacja została
zainicjowana za pomocÄ…
elementów sterujÄ…cych na
kole kierownicy
Potwierdzenie wyboru
przyciskiem G
3 G
Potwierdzanie wybranej pozycji lub otwieranie listy stacji
lub listy multimediów
4 x
Włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwiÄ™ku ...115 À / Á
Obrócenie w górÄ™/w dóÅ‚:
zwiększanie/zmniejszanie
głośności
6 v
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
odebranie połączenia
przychodzącego; długie
naciśnięcie: odrzucenie
połączenia
przychodzÄ…cego,
zakończenie połączenia ........53
lub otwieranie listy
poÅ‚Ä…czeÅ„/kontaktów ..............53
Przy aktywnym połączeniu telefonicznym: otwieranie
menu rozmowy w toku 7 w
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
włączanie
zintegrowanego
rozpoznawania mowy;
długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy w aplikacji Apple
CarPlay™ lub Android™
Auto, jeśli telefon jest
podłączony do gniazda
USB ....................................... 48

Wprowadzenie13Telefon
Aby użyć interfejsu telefonu,
wcześniej należy ustanowić
połączenie między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym.
SzczegóÅ‚owy opis przygotowania i ustanowienia poÅ‚Ä…czenia Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym 3 50.
JeÅ›li telefon komórkowy jest
podłączony, nacisnąć v, aby
wyÅ›wietlić menu gÅ‚ówne interfejsu
telefonu.SzczegóÅ‚owy opis obsÅ‚ugi telefonu
komórkowego za pomocÄ… systemu audio-nawigacyjnego 3 53.
Aplikacje
Podłączyć smartfon, aby wyświetlić
odpowiednie aplikacje smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego.
Nacisnąć Ì, aby wyÅ›wietlić menu
gÅ‚ówne trybu aplikacji.
Dotknąć CarPlay lub Android Auto .
Zostaje wyÅ›wietlone menu, z którego można wybrać różne aplikacje.
SzczegóÅ‚owy opis 3 32.
Ustawienia
Nacisnąć SET, a następnie
Ustawienia audio , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
SzczegóÅ‚owy opis 3 15.
Nacisnąć SET, a następnie OPCJE,
aby wyÅ›wietlić menu z różnymi
ustawieniami systemu.

32Urządzenia zewnętrzneUruchamianie przeglądarki zdjęćPodłączanie urządzenia USB 3 29.
Jeśli urządzenie jest już podłączone,
lecz przeglądarka zdjęć nie jest
aktywna:
Nacisnąć AUDIO, wybrać OPCJE, a
następnie wybrać Zarządzanie
zdjęciami .
Wybrać żądane zdjęcie. Automatycznie uruchamia się pokaz
slajdów wszystkich zapisanych
plików zdjęć.
Dotknąć ekranu, aby wyświetlić
pasek menu.
Przyciski funkcyjne
Wyświetlanie następnego lub
poprzedniego zdjęcia
Dotknąć l lub m.
Uruchamianie lub zatrzymywanie pokazu slajdów
Wybrać l, aby obejrzeć zdjęcia
zapisane na urzÄ…dzeniu USB jako
pokaz slajdów.
Dotknąć /, aby zakończyć pokaz
slajdów.
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay lub Android Auto wyświetlają wybrane aplikacje ze smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i pozwalajÄ… na ich
obsługę bezpośrednio za pomocą
elementów sterujÄ…cych systemu
audio-nawigacyjnego.Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.
Przygotowanie smartfona
iPhone ®
: Upewnić się, że w telefonie
jest aktywna funkcja Siri ®
.
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikacjÄ™ Android Auto na telefon ze sklepu Google Play™ Store.
Podłączanie smartfonuiPhone
Podłączyć telefon do gniazda USB
3 29.
Jeśli telefon jest już połączony przez
Bluetooth, po podłączeniu do gniazda
USB i uruchomieniu aplikacji Apple
CarPlay połączenie Bluetooth
zostanie rozłączone.Telefon z systemem Android
Podłączyć telefon przez Bluetooth
3 51, a następnie podłączyć telefon
do gniazda USB 3 29.

Urządzenia zewnętrzne33Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć Ì, a nastÄ™pnie dotknąć
CarPlay lub AndroidAuto .
Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.
Powrót do ekranu systemu audio-
nawigacyjnego
Nacisnąć np. przycisk AUDIO na
panelu sterowania.

48Rozpoznawanie mowyWprowadzanie adresu celów podróżyznajdujÄ…cych siÄ™ za granicÄ…
W przypadku potrzeby głosowego
wprowadzenia adresu celu podróży,
który znajduje siÄ™ w innym kraju,
należy zmienić język wyświetlacza
informacyjnego na język tego kraju.
Np. jeśli językiem wyświetlania jest
angielski i występuje potrzeba
wprowadzenia nazwy miasta
znajdującego się we Francji, należy
zmienić język wyświetlacza na
francuski.
W celu zmiany języka wyświetlacza,
patrz „JÄ™zyk” w rozdziale „Ustawienia systemu” 3 20.Kolejność wprowadzania adresu celu
podróży
Kolejność wprowadzania elementów
adresu za pomocÄ… systemu
rozpoznawania mowy zależy od
kraju, którym znajduje siÄ™ cel
podróży.
Jeśli system rozpoznawania mowy
odrzuca wprowadzony adres,
powtórzyć polecenie, podajÄ…c części adresu w innej kolejnoÅ›ci.Aplikacja przekazywania poleceÅ„
głosowych
Aplikacja przekazywania poleceń głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym.
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych jest dostępna za
pośrednictwem aplikacji klonujących
interfejs użytkownika smartfona –
Apple CarPlay i Android Auto 3 32.
Obsługa Zintegrowane rozpoznawanie
mowy
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania mowy Uwaga
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego rozpoznawanie
mowy nie jest dostępne.Aktywacja za pomocą przycisku w na
kierownicy
Nacisnąć w na kierownicy.System audio zostaje wyciszony,
komunikat głosowy prosi o wydanie polecenia i na wyświetlaczu pojawia
się menu pomocy z najważniejszymi
poleceniami, które sÄ… aktualnie
dostępne.
Gdy funkcja rozpoznawania mowy
jest gotowa do przyjęcia polecenia
gÅ‚osowego, wÅ‚Ä…cza siÄ™ krótki sygnaÅ‚
dźwiękowy.
Można teraz wypowiedzieć polecenie w celu zainicjowania funkcji systemu
(np. odbiór zaprogramowanej stacji
radiowej).
Regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci komunikatów
głosowych
Nacisnąć przycisk regulacji gÅ‚oÅ›noÅ›ci na kierownicy w górÄ™ (zwiÄ™kszeniegÅ‚oÅ›noÅ›ci) À lub w dóÅ‚
(zmniejszenie gÅ‚oÅ›noÅ›ci) Á.
Przerywanie komunikatu głosowego
Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
krótko naciskajÄ…c w na kierownicy.
Można również powiedzieć: „Ustaw
tryb dialogu na Ekspert”.

66Wprowadzenie8;
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
otwieranie menu gÅ‚ównego ...67
Długie naciśnięcie: otwieranie funkcji
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
(jeśli jest włączona) ...............90Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC (ŹródÅ‚o)
Wybieranie źródÅ‚a dźwiÄ™ku ...67
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................77
lub wybieranie
następnego/poprzedniego
utworu/zdjęcia, gdy
aktywne jest urzÄ…dzenie
zewnętrzne ............................ 84
lub wybieranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liÅ›cie poÅ‚Ä…czeÅ„/kontaktów
przy aktywnym interfejsie
telefonu i wyświetlonej
liÅ›cie poÅ‚Ä…czeÅ„/kontaktów .....97
3 G
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wyÅ›wietlenie menu gÅ‚ównego
Długie naciśnięcie: jeśli
jest uruchomiona aplikacja Apple CarPlay™ lub
Android™ Auto –
wyświetlenie
odpowiedniego menu ............90
4 x
Włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...67

90Urządzenia zewnętrzne
Wyświetlanie zegara i temperatury
Aby wyświetlać czas i temperaturę w
trybie pełnoekranowym, należy
włączyć opcję Zegar. Wyświetlanie
temperatury .
Ustawienia wyświetlacza
Wybrać Ustawienia wyświetlacza ,
aby otworzyć podmenu regulacji
jasności i kontrastu.
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienia.
Korzystanie z aplikacji na
smartfony
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay lub Android Auto wyświetlają
wybrane aplikacje ze smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i pozwalajÄ… na ich
obsługę bezpośrednio za pomocą
elementów sterujÄ…cych systemu
audio-nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.
Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikacjÄ™ Android Auto do smartfonu
ze sklepu Google Play™ Store.
iPhone: Upewnić siÄ™, że w smartfonie jest aktywna funkcja SIRI ®
.WÅ‚Ä…czanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
gÅ‚ównÄ…, a nastÄ™pnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę do Apple CarPlay lub
Android Auto .
Upewnić się że dana aplikacja jest
włączona.
PodÅ‚Ä…czanie telefonu komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB 3 84.
Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Aby uruchomić funkcję klonowania
interfejsu użytkownika smartfona,
nacisnąć ; a następnie wybrać
Projekcja .
Uwaga
Jeśli system audio-nawigacyjny
rozpozna aplikację, jej ikona może
się zmienić na Apple CarPlay lub
Android Auto .
Aby uruchomić funkcję, można
również nacisnąć ; i przytrzymać
przez kilka sekund.