OPEL CROSSLAND X 2017.75 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio111Ažuriranje liste stanica
Pritisnuti i zadržati LIST dok se ne
prikaže poruka koja označava proces
ažuriranja.
Lista stanica se ažurira.
Predprogramirana dugmad Na pretpodešenim dugmadima može
da se memoriše šest omiljenih radio
stanica svakog frekventnog opsega.
Pritiskom na jedno od pretpodešene
dugmadi, prikazuje se stranica sa
omiljenim.
Napomena
Stanica koja se trenutno
reprodukuje je obeležena sa 6.
Memorisanje pretpodešenih stanica
Za memorisanje stanice na
pretpodešeno dugme, aktivirati
željeni frekventni opseg i stanicu.
Prilikom reprodukcije stanice,
pritisnuti i zadržati jedno od
pretpodešenih dugmadi 1... 6 na
kome treba da se memoriše željena
stanica.
Naziv stanice ili frekvencija se
prikazuje pored odgovarajuće
omiljene stanice na ekranu.Ponovno traženje pretpodešenih
stanica
Za ponovno traženje stanice
memorisane kao omiljena, pritisnuti
odgovarajuće pretpodešeno dugme
1 ... 6.
Sistem radio podataka (RDS)
Radio data sistem je usluga FM radio
stanica, koja značajno olakšava
nalaženje željene stanice i olakšava
prijem iste bez smetnji.
Alternativne frekvencije Ako je FM signal stanice suviše slab
da bi ga prijemnik pokupio,
Infotainment sistem može automatski da podesi alternativnu FM frekvenciju
i da nastavi sa programom.
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega. Aktivirajte RDS.
Ako je aktivirana pretraga
alternativne RDS frekvencije, RDS se
prikazuje na gornjoj liniji ekrana. Ako stanica nije RDS stanica, RDS je
precrtano.
Napomena
Ova funkcija takođe može da se promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
Radio tekst
Radio tekst sadrži dodatne
informacije koje emituju radio stanice,
npr. naziv stanice, naslov ili izvođača
pesme koja se trenutno
reporodukuje, informacije o vestima,
itd.
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega. Aktivirajte
RadioText (Radio tekst) .

112RadioAko je aktivirana funkcija radio teksta,
TXT se prikazuje na gornjoj liniji
ekrana. Ako stanica ne podržava
funkciju radio teksta, TXT je
precrtano.
Napomena
Ova funkcija takođe može da se promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
Saobraćajna obaveštenja (TA)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju. Ako je ova funkcija aktivirana, pretražuju se i
reprodukuju samo stanice sa
obaveštenjima o saobraćaju.
Reprodukcija radija i multimedija se
prekida tokom trajanja obaveštenja o
saobraćaju.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije obaveštenja o saobraćaju
Infotainment sistema, pritisnuti TA.
Prikazuje se odgovarajuća poruka
koja potvrđuje vašu radnju.Ako su aktivirana obaveštenja o
saobraćaju, TA se prikazuje na
gornjoj liniji ekrana. Ako stanica nije
stanica sa uslugama radio
obaveštenja o saobraćaju, TA je
precrtano.
Digitalno emitovanje zvuka DAB digitalno emituje radio stanice.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne
postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija TA 3 111 , izdaju
se obaveštenja o saobraćaju FM stanice koja ima najbolji prijem.

Radio113Deaktivirati TA, ako prijem DAB-
a ne treba da se prekida
obaveštenjima o saobraćaju FM
stanice.
Alternativne frekvencije Ako je DAB signal servisa suviše slab
da bi ga prijemnik pokupio,
Infotainment sistem može automatski da podesi alternativnu FM frekvenciju
i da nastavi sa programom.
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega. Aktivirajte DAB
FM tracking (DAB FM praćenje) .
Napomena
Ova funkcija takođe može da se
promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
Ako je aktivirano automatsko DAB FM praćenje, DAB FM se prikazuje na
gornjoj liniji ekrana. Ako stanica ne
podržava ovu funkciju, DAB FM je
precrtano.Detalji DAB stanice
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega.
Izabrati DAB details (Detalji o DAB-
u) za prikaz detaljnih informacija o
DAB stanici koja se trenutno
reprodukuje.

114USB priključakUSB priključakOpšte informacije.......................114
Reprodukcija memorisanih audio fajlova .............................. 114Opšte informacije
Ispod poklopca srednje konzole
postoji USB priključak za
priključivanje spoljašnjih izvora audio podataka.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Povezivanje USB uređaja
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB uređaj, SD kartica (preko USB konektora/adaptera).USB čvorište nije podržano. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve pomoćne uređaje. Proveriti listu
kompatibilnih uređaja na našoj veb
lokaciji.
Kada su povezani na USB priključak,
putem komandi i menija Infotainment
sistema mogu se koristiti razne
funkcije gore navedenih uređaja.
Infotainment sistem automatski kreira
liste za reprodukciju nakon
povezivanja.Prekid veze sa USB uređajem
Pritisnuti SRCq za izbor različitog
audio izvora, a zatim ukloniti USB
memorijski uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Formati fajlova
Audio oprema podržava različite
formate audio datoteka.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
Aktiviranje funkcije USB muzike Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 114.
Infotainment sistem automatski
prebacuje na režim USB muzike.

USB priključak115Ako je uređaj već povezan, nekoliko
puta pritisnuti SRCq za prebacivanje
na režim USB muzike.
Reprodukcija audio numera počinje
automatski.
Funkcijska dugmad
Reprodukcija narednog ili prethodnog fajla filma
Pritisnuti O za reprodukciju sledeće
numere.
Pritisnuti N za reprodukciju prethodne
numere.
Brzo premotavanje napred i nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto N ili O.
Otpustiti za povratak u režim
normalne reprodukcije.
Reprodukcija sledeće ili prethodne
fascikle/izvođača/liste za
reprodukciju
Pritisnuti P za reprodukciju sledeće
fascikle, izvođača, albuma ili liste za
reprodukciju u zavisnosti od opcija za navođenje numera.
Pritisnuti Q za reprodukciju
prethodne fascikle, izvođača, albuma
ili liste za reprodukciju u zavisnosti od
opcija za navođenje numera.
Meni za pretraživanje
Korišćenjem menija za pretraživanje,
može se pretražiti numera po
kategorijama.
Funkcija pregledavanja
Za prikaz liste za pretraživanje,
pritisnuti LIST. Numere su sortirane u
kategorije fascikli, žanrova, izvođača
i listi za reprodukciju.
Izabrati željenu kategoriju i numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.Biranje navođenja numera
Pritisnuti i zadržati LIST za prikaz
menija za izbor. Proći kroz listu i izabrati opciju navođenja numera. Meni za pretraživanje se menja u
skladu sa tim.
Napomena
U zavisnosti od metapodataka
memorisanih na uređaju, možda
neće biti dostupne sve opcije
navođenja numera.
Napomena
Ova funkcija takođe može da se
promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
USB muzički meni
U USB muzičkom meniju možete
podesiti režim reprodukcije za
numere na povezanom uređaju.
Aktivirati USB muzički meni, a zatim
pritisnuti OK za prikaz USB muzičkog
menija.
Aktivirati željeni režim
reprodukovanja.

116USB priključakNormal (Normalno): Pesme
izabranog albuma, fascikle ili liste za reprodukciju se reprodukuju po
uobičajenom redosledu.
Random (Nasumično) : Pesme
izabranog albuma, fascikle ili liste za reprodukciju se reprodukuju po
slučajnom redosledu.
Random all (Nasumično sve) : Sve
muzičke numere sačuvane na
povezanom uređaju se reprodukuju
po slučajnom redosledu.
Repeat (Ponovi) : Izabrani album,
fascikla ili lista za reprodukciju se
neprekidno reprodukuju.

Bluetooth muzika117Bluetooth muzikaOpšte informacije.......................117
Rukovanje .................................. 118Opšte informacije
Povezivanje Bluetooth uređaja
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) mogu se povezati bežičnim
putem sa Infotainment sistemom.
Spoljašnji Bluetooth uređaj mora biti
uparen sa Infotainment sistemom
3 121.
Ako je uređaj uparen ali nije povezan sa Infotainment sistemom,
uspostaviti vezu putem menija
Connections management
(Upravljanje vezama) :
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Connections (Veze) . Izabrati
Connections management
(Upravljanje vezama) , a zatim izabrati
željeni Bluetooth uređaj za ulazak u podmeni.
Da bi radio kao audio izvor, uređaj mora biti povezan kao plejer za
multimediju. Izabrati Connect media
player (Priključi plejer za medije) iliConnect telephone + media player
(Priključi telefon + plejer za medije) po
želji. Uređaj je povezan.
Prekid veze sa Bluetooth
uređajem
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Connections (Veze) . Izabrati
Connections management
(Upravljanje vezama) , a zatim izabrati
željeni Bluetooth uređaj za ulazak u podmeni.
Izabrati Disconnect media player
(Isključi plejer za medije) za prekid
veze samo sa uređajem koji služi kao
Bluetooth audio izvor. U ovom
slučaju, veza za funkciju telefona
ostaje aktivna.
Za potpuni prekid veze sa uređajem,
izabrati Disconnect telephone +
media player (Isključi telefon + plejer
za medije) .
Izabrati Yes (Da) u poruci i pritisnuti
OK .

118Bluetooth muzikaRukovanje
Aktiviranje funkcije USB muzike Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 121.
Infotainment sistem automatski
prebacuje na režim Bluetooth muzike.
Ako je uređaj već povezan, nekoliko
puta pritisnuti SRCq za prebacivanje
na režim Bluetooth muzike.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti
potrebno pokretanje audio datoteka
sa Bluetooth uređaja.
Funkcijska dugmad
Reprodukcija narednog ili prethodnog fajla filma
Pritisnuti O za reprodukciju sledeće
numere.
Pritisnuti N za reprodukciju prethodne
numere.

Prepoznavanje govora119Prepoznavanje
govoraOpšte informacije .......................119
Upotreba .................................... 119Opšte informacije
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup do Siri. Pogledajte uputstvo za
upotrebu proizvođača vašeg
pametnog telefona da biste pronašli
da li on podržava ovu funkciju.
Da bi se koristila aplikacija za
prosleđivanje glasa, pametni telefon
mora biti povezan putem Bluetooth-
a 3 121.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanje govoraPritisnuti i zadržati s na upravljaču
sve dok se ne pokrene sesija
prepoznavanja govora.
Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
prema gore (za pojačavanje tona) ili
prema dole (za utišavanje tona).Deaktiviranje prepoznavanja
govora
Pritisnuti v na upravljaču. Sesija
prepoznavanja govora je završena.

120TelefonTelefonOpšte informacije.......................120
Bluetooth veza ........................... 121
Hitan poziv ................................. 122
Rukovanje .................................. 123
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 125Opšte informacije
Funkcija telefona nudi mogućnost
obavljanja telefonskih razgovora
korišćenjem mobilnog telefona preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila
kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem Infotainment sistema u vozilu. Da bi
funkcija telefona mogla da se koristi,
mobilni telefon mora biti povezan sa
Infotainment sistemom putem
Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcionalnosti funkcije telefona.
Moguće funkcionalnosti zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i operatera mreže. Dodatne
informacije o tome možete naći u
uputstvu vašeg mobilnog telefona ili
ih možete zatražiti od vašeg
operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je