adblue OPEL CROSSLAND X 2017.75 ספר הנהג
Page 71 of 233
םידמ
יעצמאו
הרקב69םידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
70
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
70
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
70
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
70
רפוצ
...........................................
71
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
71
תכרעמ
בגמ
זתמו
השמשב
תיפרועה
....................................
73
הרוטרפמט
תינוציח
......................
73
ןועש
...........................................
73
יעקש
חתמ
..................................
74
הניעט
תיתארשה
..........................
75
תורפאמ
......................................
75
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
76
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
76
דמ
תוריהמה
................................
79
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
80
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
80
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
80
דמ
תומכ
קלד
...............................81
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
......
81
גצ
םילופיטה
................................
81
תוירונ
יוויח
הרהזאו
......................
82
ינווחמ
ןוויכ
.................................
82תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
.....82
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
....................................
83
תתבשה
תוירכ
ריוואה
...................
83
תכרעמ
הניעטה
............................
83
תירונ
יוויח
הלקת
.........................
84
לפט
בכרב
םדקהב
........................
84
םמוד
עונמ
...................................
84
קודב
תכרעמ
...............................
84
תכרעמ
םימלב
דמצמו
...................
84
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.......................................
84
תפלחה
ךוליה
..............................
85
תרהזא
הייטס
ביתנמ
.....................
85
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
..................
85
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
בצמב
קספומ
.......................................
85
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
...........
85
םדק
םומיח
..................................
85
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
.............
86
AdBlue
......................................
86
תכרעמ
יוהיז
ןדבא
ץחל
ריווא
.........
86
ץחל
ןמש
עונמ
..............................
86
סלפמ
קלד
ךומנ
............................87
הממדה
תיטמוטוא
........................
87
הרואת
תינוציח
............................
87
רוא
ךרד
......................................
87
עויס
תורואל
ךרד
..........................87תורוא
רבעמ
................................
87
סנפ
לפרע
....................................87
סנפ
לפרע
ירוחא
..........................
87
ןשייח
םשג
..................................
87
תרקב
טויש
.................................
87
ליבגמ
תוריהמ
.............................
87
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
.............
87
תלד
החותפ
.................................
87
יגצ
עדימ
.......................................
88
זכרמ
עדימה
גהנל
.........................
88
גצ
עדימ
......................................
90
הגוצת
תילע
.................................
91
תועדוה
בכרה
.................................
93
ילוצלצ
הרהזא
..............................
93
חתמ
הללוסה
...............................
94
המאתה
תישיא
לש
בכרה
.................
94
יתוריש
הקיטמלט
...........................
98
OnStar
......................................
98
Page 81 of 233
םידמ
יעצמאו
הרקב79הריקסOןווחמ
ןוויכ
2
82Xתרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
2
82vתוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
2
83Vתתבשה
תוירכ
ריוואה
2
83pתכרעמ
הניעטה
2
83Zתירונ
יוויח
הלקת
2
84Hלפט
בכרב
םדקהב
2
84רוצעםמוד
עונמ
2
84Jתקידב
תכרעמ
2
84Rתכרעמ
םימלבה
דמצמהו
2
84uתכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
2
84Rתפלחה
ךוליה
2
85)תרהזא
הייטס
ביתנמ
2
85bתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
2
85aתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
בצמב
קספומ
2
85!םדק
םומיח
2
85%ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
2
86YAdBlue
2
86wתכרעמ
יוהיז
ןדבא
ץחל
ריווא
םיגימצב
2
86Iץחל
ןמש
עונמ
2
86Yoסלפמ
קלד
ךומנ
2
87Woתרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
ההובג
2
85Dהממדה
תיטמוטוא
2
878הרואת
תינוציח
2
879תורוא
רבעמ
2
87Cרוא
ךרד
2
87fעויס
תורואל
ךרד
2
87>סנפ
לפרע
2
87øסנפ
לפרע
ירוחא
2
87<ןשייח
םשג
2
87Bתארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
2
149mתרקב
טויש
2
87ßליבגמ
תוריהמ
2
87Lןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
2
87hתלד
החותפ
2
87
דמ
תוריהמה
הרומ
תא
תוריהמ
בכרה
.
Page 88 of 233
86םידמ
יעצמאו
הרקבןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
%
וא
H
תוריאמ
בוהצב
.
שי
ךרוצ
יוקינב
לש
ןנסמ
םיקיקלחה
.
ךשמה
הגיהנב
דע
תירונש
יוויחה
הבכת
.
הריאמ
תינמז
תליחת
היוורה
לש
ןנסמ
םיקיקלחה
.
לחתה
ךילהתב
יוקינה
םדקהב
ירשפאה
לע
-
ידי
הגיהנ
בכרב
תוריהמב
לש
תוחפל
60
מק
"ש.
הריאמ
עובק
יוויח
לש
סלפמ
ףסות
ךומנ
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
2
129.
AdBlueY
תירונה
תבהבהמ
וא
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
חווט
העיסנה
רתונה
אוה
ןיב
600
ק"מ
ןיבל
2,400 ק"מ.
גאד
יולימל
AdBlue®
םדקהב
ירשפאה
ךסומב
ךמסומ
.
ןתינ
ףיסוהל
לכמל
דע
10
רטיל
לש
AdBlue®.תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
חווט
העיסנה
רתונה
אוה
ןיב
0 ק"מ
ןיבל
600 ק"מ.
אלמ
AdBlue®
םדקהב
ירשפאה
ךסומב
ךמסומ
ידכ
ענמיהל
הלקתמ
התיבשמ
.
ןתינ
ףיסוהל
לכמל
דע
10
רטיל
לש
AdBlue®.
תכרעמ
יוהיז
ןדבא
ץחל
ריווא
w
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
ןדבא
ץחל
ריווא
םיגימצב
לגלגב
דחא
וא
רתוי
.
רוצע
דיימ
קודבו
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
תירונה
תבהבהמ
הלקת
תכרעמב
.
ץעוויה
ךסומב
.
ץחל
ןמש
עונמ
I
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופתוריהז
ןכתיי
תכיסש
עונמה
קספות
.
האצותה
הלולע
תויהל
קזנ
עונמל
ו/
וא
תליענל
םילגלגה
םיעינמה
.
1.
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
.
2.
רחב
בצמב
קרס
.
3.
גהנ
בכרה
ךותמ
םרז
העונתה
לושל
ךרדה
רהמ
לככ
ןתינה
ילבמ
ןכסל
תא
ילכ
בכרה
םירחאה
.
4.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
9
הרהזא
עונמהשכ
םמודמ
,
שרדנ
חוכ
בר
רתוי
הדימב
תיתועמשמ
המילבל
יוגיהלו
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
תדיחי
רבגמ
םימלבה
היהת
ןיידע
הליעפ
.
לא
ףולשת
תא
חתפמה
אלא
רחאל
בכרהש
חיינ
.
םא
אל
ןכ
,
לוענמ
לגלג
הגהה
לולע
לעניהל
ןפואב
יתלב
יופצ
.
קודב
תא
סלפמ
ןמשה
ינפל
הנפתש
תלבקל
עויס
ךסומב
2
166.
Page 123 of 233
הגיהנ
הלעפהו121הגיהנ
הלעפהותוצע
הגיהנל
................................
121
הטילש
בכרב
.............................
121
יוגיה
.........................................122
הענתה
הלעפהו
............................
122
תצרה
בכר
שדח
.........................
122
יבצמ
גתמ
התצהה
......................
122
ןצחל
הלעפה
..............................
123
בצמ
הלעפה
תינוכסח
..................124
תענתה
עונמה
............................
124
קותינ
תנזה
קלד
תוריהמב
-
רתי
.....
125
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...............
126
הינח
.........................................
128
תכרעמ
הטילפה
...........................
129
יזג
הטילפה
לש
עונמה
.................
129
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
...........
129
ריממ
יטילטק
.............................
129
AdBlue
....................................
130
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
...............
132
גצ
תבית
םיכוליהה
.....................
132
תידי
ררוב
םיכוליה
.....................
133
בצמ
ינדי
...................................
133
תוינכת
הגיהנ
תוינורטקלא
...........
134
הלקת
.......................................
134
הקספה
תקפסאב
חתמה
..............
134
תבית
םיכוליה
תינדי
.....................
135םימלב
.........................................
136
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
......
136
םלב
הינח
..................................
136
ןעייס
המילב
..............................
137
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
...................
137
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
....................
137
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
................
137
תוכרעמ
עויס
גהנל
........................
139
תרקב
טויש
...............................
139
ליבגמ
תוריהמ
...........................
140
ןעייס
הינח
................................
142
עויס
םדקתמ
הינחל
....................
145
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
........................................149
תכרעמ
טבמ
ימרונפ
....................
151
תמלצמ
טבמ
ירוחא
.....................
153
תרהזא
הייטס
ביתנמ
...................
155
תכרעמ
Driver Alert...................156
קלד
............................................
156
קלד
יעונמל
ןיזנב
........................
156
קלד
יעונמל
לזיד
.........................
157
קולדת
.......................................158
תכירצ
קלד
-
תטילפ
CO
2
...........
159
לוצי
רורגה
...................................
159
עדימ
יללכ
.................................
159
ינייפאמ
הגיהנ
תוצעו
הרירגל
.......
160
תרירג
רורג
................................
160
דויצ
הרירג
................................
161תוצע
הגיהנל
הטילש
בכרב
רוסא
לגלגתהל
עונמהשכ
וניא
לעופ
תוכרעמ
תובר
אל
ולעפי
בצמב
הז
)
המגודל
רבגמ
םלבה
,
יוגיה
חוכה
.(
הגיהנ
בצמב
הזכ
הווהמ
הנכס
ךמצעל
תלוזלו
.
לכ
תוכרעמה
תולעופ
ןמזב
הממדה
תיטמוטוא
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
126.
תצרמה
קרס
םא
תניעט
רבצמ
בכרה
הצוחנ
בקע
בצמ
רבצמה
,
הבוח
ריבגהל
תא
קפסהה
ילמשחה
לש
רוטרנגה
.
הרטמל
וז
תרצונ
תצרמה
קרס
,
ןכתייש
לכותש
עומשל
.
העדוה
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תושוודידכ
חיטבהל
תעונתש
תושוודה
הניא
תערפומ
,
לא
חינת
םינוחיטש
רוזאב
תושוודה
.
שמתשה
קר
םינוחיטשב
םימיאתמה
בטיה
םינתינו
עוביקל
תועצמאב
םיספתה
דצבש
גהנה
.
Page 132 of 233
130הגיהנ
הלעפהותוריהז
יגוס
קלד
םינושה
הלאמ
םיעיפומה
םידומעב
2
156 ,
2
209
םילולע
םורגל
קזנ
ריממל
יטילטקה
וא
םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד
אלש
ףרשנ
םמחתי
רתי
לע
הדימה
םורגיו
קזנ
ריממל
יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ
רתי
ענתמב
,
ןוקירמ
לכימ
קלדה
דע
ופוס
וא
תוענתהמ
עונמה
הפיחדב
וא
הרירג
.
הרקמב
לש
ףויז
תלועפב
עונמה
,
הלועפ
אל
הקלח
לש
עונמה
,
הדירי
יעוציבב
עונמה
וא
תויעב
אל
תוליגר
תורחא
,
אבה
תא
בכרה
םדקהב
ירשפאה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
בצמב
םוריח
,
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
קרפל
ןמז
רצק
,
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
העיסנ
תוריהמו
יבוביס
עונמ
םיכומנ
.
AdBlue עדימ
יללכ
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
) BlueInjection(
אוה
הטיש
התחפהל
תיתועמשמ
לש
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
.
םיגישמ
תאז
לע
-
ידי
תקרזה
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
תכרעמל
הטילפה
.
הינומאה
תררחתשמה
לזונהמ
הביגמ
םע
יזג
ןקנחה
)NO
x
(
יזגבש
הטילפה
תכפוהו
םתוא
ןקנחל
םימלו
.
יוניכה
לש
לזונה
שומישבש
אוה
AdBlue
®
.
והז
לזונ
יתלב
ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח
עבצ
רסחו
חיר
בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה
עגממ
ןיב
רועה
וא
םייניעה
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
םע
רועה
וא
םייניעה
,
ףוטש
םתוא
םימב
.
תוריהז
ענמיה
עגממ
ןיב
עבצ
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
,
ףוטש
םימב
.
AdBlue
אפוק
הרוטרפמטב
לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ
בכרהש
דיוצמ
םמחמב
‑
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ
התחפה
לש
תטילפ
םימהזמה
םג
תורוטרפמטב
תוכומנ
.
םמחמ
םדקה
לש
ה‑AdBlue
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
תורהזא
סלפמ
תכירצ
AdBlue
איה
כ-0.7
רטיל
ל-1,000
ק"מ
.
הכירצה
הלוכי
תויהל
ההובג
רתוי
םאתהב
יאנתל
העיסנה
)
המגודל
,
תחת
סמוע
הובג
וא
תעב
הרירג
.(
תועדוה
תונוש
תוגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
יפל
חווט
העיסנה
בשוחמה
םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה
תולבגההו
ןה
השירד
ףקותב
קוח
.
תעדוה
הרהזאה
תירשפאה
הנושארה
העיפומ
רשאכ
חווט
AdBlue
ןטק
מ-2,400 ק"מ ,
איהו
תגצומ
לכב
הענתה
רחאלו
הדירי
חווטב
לש
לכ
300 ק"מ:
Top up AdBlue)
אלמ
AdBlue): Starting
impossible in 2,400 km)
אל
רשפאתת
הענתה
דועב
2,400 ק"מ(
ףסונב
,
תירונ
הרקבה
Y
ריאת
תופיצרב
עמשויו
לילצ
הערתה
לכב
םעפ
עיפותש
העדוה
.
חווטב
AdBlue
תחתמ
ל-600 ק"מ ,
גצות
העדוהה
האבה
,
איהו
גצות
לכב
הענתה
רחאלו
לכ
הדירי
חווטב
לש
20 ק"מ:
Top up AdBlue)
אלמ
AdBlue): Starting
impossible in 600 km)
אל
רשפאתת
הענתה
דועב
600 ק"מ(
ףסונב
,
תירונ
הרקבה
Y
בהבהת
עמשויו
לילצ
הערתה
לכב
םעפ
עיפותש
העדוה
.
Page 133 of 233
הגיהנ
הלעפהו131הרעה
הרקמב
לש
תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש
עדימה
גהנל
גיצי
תא
הרהזאה
תאזה
אלל
יבלש
הרהזאה
םימדוקה
.
תמר
הרהזאה
הנורחאה
העיפומ
לכמשכ
ה‑AdBlue
קיר
.
אל
ןתינ
עינתהל
שדחמ
תא
עונמה
.
גצות
תעדוה
הרהזאה
האבה
אלו
ןתינ
קלסל
התוא
:
Top up AdBlue)
אלמ
AdBlue): Starting
impossible)
הענתהה
הניא
תירשפא
(
ףסונב
,
תירונ
הרקבה
Y
בהבהת
תופיצרב
אלו
היהי
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
ינפל
יולימ
לכמ
AdBlue ב-5
רטיל
תוחפל
.
תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
.
וגצוי
תושירד
עצבל
הקידב
לש
תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו
גצות
העדוהה
לע
תעינמ
תורשפאה
תענתהל
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
הנפ
ךסומל
השרומ
תלבקל
עויס
.יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.
הרעה
לכב
הרקמ
ובש
ןיא
תנחתב
קלדה
תבאשמ
יולימ
םע
הייפ
המיאתמה
תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה
קר
יקובקבב
וא
ילכמ
AdBlue
ילעב
םאתמ
יולימ
םותח
ךרוצל
יולימ
לכמה
בכרב
,
ידכ
עונמל
הזתה
וא
הכיפש
ללגב
יולימ
-
רתי
ידכו
חיטבהל
םידאהש
לכמהמ
ודכליי
אלו
וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב
וא
םילכמב
תונחתב
קלד
תובר
,
ןכו
ןתינ
שוכרל
םתוא
יזכרמב
קוויש
תורישו
לש
לפוא
יזכרמבו
הריכמ
תינועמק
םירחא
.
ןוויכמ
לש
‑AdBlue
שי
תודימע
תלבגומ
,
קודב
תא
ךיראת
הגופתה
ינפל
יולימה
.
הרעה
רשאכ
לכמ
ה-AdBlue
קיר
,
אלמ
תוחפל
השימח
םירטיל
ידכ
חיטבהל
סלפמש
AdBlue
שדחה
ההוזי
.
םא
תלועפ
יולימה
לש
AdBlue
אל
התלגתה
החלצהב
:
1.
עס
תופיצרב
ךשמל
רשע
תוקד
ךות
הדפקה
תוריהמש
בכרה
היהת
דימת
ההובג
מ-20
מק
"ש.
2.
םא
יולימ
ה-AdBlue
הלגתה
החלצהב
,
תורהזאה
וא
תולבגה
העיסנה
ןיגב
רסוח
ב-AdBlue
ומלעיי
.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ןיידע
אל
ההוז
,
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
םא
שי
אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי
תכרעמהש
אל
ההזת
עצובש
יולימ
AdBlue .
הרקמב
הז
,
הנחה
תא
בכרה
םוקמב
לעב
תרוטרפמט
הביבס
ההובג
רתוי
דע
הש
-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעהתעב
רורחש
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
,
םילולע
טלפיהל
ידא
הינומא
.
לא
ףאשת
םתוא
ןוויכמ
שיש
םידאל
חיר
ףירח
.
םידאה
םניא
םיקיזמ
המישנב
.
ץלמומ
אלמל
תא
לכמ
ה-AdBlue
דע
ףוסה
.
Page 134 of 233
132הגיהנ
הלעפהושי
תונחהל
תא
בכרה
לע
חטשמ
סלופמ
.
ראווצ
יולימה
רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
,
םקוממה
דצב
ילאמשה
ירוחאה
לש
בכרה
.
ןתינ
חותפל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
קר
תליענשכ
בכרה
תררחושמ
.
1.
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
גתמהמ
.
2.
רוגס
תא
לכ
תותלדה
ידכ
עונמל
תרידח
ידא
הינומא
םינפל
בכרה
.
3.
ררחש
תא
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
הציחלב
לע
תיתלדה
2
158.
4.
גרבה
הצוחה
תא
הסכמ
ןגמה
רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ
תא
לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה
הצק
דחא
לש
רוניצה
שימגה
לע
קובקבה
גרבהו
תא
דצה
ינשה
ראווצל
יולימה
.
7.
םרה
תא
לכמה
דע
אוהש
ןקורתמ
ירמגל
,
וא
דע
המירזהש
לכמהמ
הקספ
.
רבדה
יושע
ךוראל
דע
שמחל
תוקד
.
8.
חנה
תא
לכמה
לע
עקרקה
ידכ
ןקורל
תא
רוניצה
שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש
תא
תגרבה
רוניצה
שימגה
ראווצמ
יולימה
.
10.
ןקתה
תא
הסכמ
ןגמה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
ובולישל
.
הרעהקלס
תא
לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל
תנגהל
הביבסה
.
ןתינ
שמתשהל
בוש
רוניצב
שימגה
רחאל
הפיטש
םימב
םייקנ
ינפל
הש
-AdBlue
שבייתמ
.תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
תבית
םיכוליהה
תרשפאמ
תפלחה
םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ
יטמוטוא
(
וא
תפלחה
םיכוליה
תינדי
)
בצמ
ינדי
.(
תפלחה
םיכוליה
תינדי
תירשפא
בצמב
ינדי
לע
ידי
השקה
לע
תידי
ררוב
םיכוליה
ןוויכל
+
וא
-
2
133.
גצ
תבית
םיכוליהה
בצמ
הלעפהה
וא
ךוליהה
רחבנה
םיגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
בצמב
יטמוטוא
,
תינכת
העיסנה
תניוצמ
לע
-
ידי
D
.
Page 216 of 233
214םינותנ
םיינכטםילוביק
ןמש
עונמעונמB12xEB12xHTB16DTB16DTHללוכ
ןנסמ
] ל['3.253.53.753.75ןיב
ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.01.5
לכימ
קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ
יולימ
רזוח
] ל['45
לכימ
AdBlue
AdBlue ,
תומכ
יולימ
רזוח
] ל['14.8
Page 225 of 233
עדימ
חוקלל223App Store ®
ו-
iTunes Store ®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
ימשר
ינותנ
םיעוריא
תודיחי
)
םילודומ
(
ןוסחאל
םינותנ
בכרב
בכרב
שי
רפסמ
בר
לש
םיביכר
םיינורטקלא
םיליכמה
תודיחי
ןוסחאל
םינותנ
רשא
תונסחאמ
ןפואב
ינמז
וא
עובק
םינותנ
םיינכט
סחיב
בצמל
בכרה
,
םיעוריא
תולקתו
.
ןפואב
יללכ
,
עדימ
ינכט
הז
דעתמ
תא
בצמ
םיקלחה
,
םילודומה
,
תוכרעמה
וא
הביבסה
:
●
יבצמ
הלועפה
לש
יביכר
תכרעמ
)
המגודל
יסלפמ
םילזונה
(
●
תועדוה
בצמ
סחיב
בכרל
םיביכרלו
םידרפנ
)
ןוגכ
רפסמ
יבוביס
םילגלגה
/
תוריהמ
יבוביס
עונמה
,
הטאה
,
הצאה
תיבחור
(
●
דוקפת
יוקל
תולקתו
םיביכרב
לש
תוכרעמ
תובושח
●
תובוגת
בכרה
יבצמב
העיסנ
םידחוימ
)
ןוגכ
תוחפנתה
לש
תירכ
ריווא
,
תלעפה
תכרעמ
תרקב
תוביציה
(
●
יאנת
הביבס
)
ןוגכ
הרוטרפמט
(םינותנ
הלא
םה
ילעב
דועיי
ינכט
דבלב
,
םהו
םיעייסמ
יוהיזל
תולקת
ןנוקיתו
ןכו
היצזימיטפואל
לש
ידוקפת
בכרה
.
אל
ןתינ
רוציל
תועצמאב
םינותנ
הלא
יליפורפ
העונת
םינייצמה
ילולסמ
העיסנ
.
םירקמב
םהב
בכרה
עיגמ
תורישל
)
ומכ
לשמל
ךרוצל
םינוקית
,
ילופיט
תוריש
,
תולועפ
תועצובמה
תרגסמב
תוירחאה
,
תחטבא
תוכיא
,(
ולכוי
ידבוע
תשר
תורישה
)
ללוכ
ןרציה
(
אורקל
עדימ
ינכט
הז
תודיחימ
ןוסחא
ינותנ
םיעוריאה
תולקתהו
,
תועצמאב
דויצ
ןוחבא
דחוימ
.
תדימב
ךרוצה
,
לבקת
עדימ
ףסונ
םיכסומב
הלא
.
רחאל
הלקתש
הנקות
,
םינותנה
םיקחמנ
תדיחימ
ןוסחא
תולקתה
וא
םהש
"
םיסרדנ
"
ןפואב
דימתמ
.
ךלהמב
שומישה
בכרב
,
ןכתיי
ושחרתיש
םיבצמ
םהב
ןתינ
היהי
סחייל
םינותנ
םיינכט
םירושקה
עדימל
רחא
)
חוד
הנואת
,
םיקזנ
בכרב
,
תורהצה
םידע
דכו
' (
םדאל
םיוסמ
-
ותרזעב
לש
החמומ
אשונל
.
תרגסמב
תויוליעפ
תופסונ
ןהיבגל
םימייק
םימכסה
םע
חוקלה
)
ןוגכ
רותיא
בכרה
הרקמב
םוריח
(
רשפאתת
תרבעה
ינותנ
בכר
םימיוסמ
ןמ
בכרה
.
Page 228 of 233
226סקדניאAdBlue
..................................
86 ,130
BlueInjection
...............................
130
DEF
............................................
130
OnStar
..........................................
98
א
תחטבא
בכרה
..................................
31
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........164
רורווא
..........................................
110
רוא
ךרד
.................................
87 ,103
תורוא
םיירוחא
.............................
174
תורוא
הינח
..................................
107
תורוא
רבעמ
....................................
87
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
107
תרהזא
הייטס
ביתנמ
................
85 ,155
רוזא
ןעטמה
....................................
30
ןוסחא
.............................................
60
ןוסחא
הלוסנוקב
תיזכרמה
................61
ןוסחא
בכרה
..................................
165
רושיא
הנכתה
................................
219
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ
...........
106
יעצמא
הלעפה
.................................
70
ב
קודב
תכרעמ
...................................
84
תוקידב
בכרב
................................
165
םיעוציב
.......................................
211
עוציב
הדובע
................................
165
םלב
הינח
......................................
136
םימלב
.................................
136 ,168
תרקב
טויש
............................
87 ,139תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
103
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
107
ג
גג
...................................................39
ןוגג
...............................................
67
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................129
לגלג
הגה
םמוחמ
.............................70
לגלג
ףילח
....................................
193
הרירג
...................................
159 ,196
תרירג
רורג
...................................
160
תרירג
בכרה
.................................
196
תרירג
בכר
רחא
............................
197
ד
םמוד
עונמ
.......................................
84
קלד
..............................................
156
קלד
יעונמל
ןיזנב
...........................
156
קלד
יעונמל
לזיד
............................157
תותלד
............................................
30
תלד
החותפ
....................................
87
ה
בוהבה
יסנפ
תיזחה
........................103
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
............
109
הממדה
תיטמוטוא
....................
87 ,126
תועדוה
בכרה
.................................
93
תועדוה
הנכס
,
הרהזא
תוריהזו
............
3
תפלחה
לגלג
.................................
190
תפלחה
ךוליה
..................................
85
תפלחה
יבהל
םיבגמ
......................
170