language OPEL CROSSLAND X 2017.75 ספר הנהג
Page 96 of 233
94םידמ
יעצמאו
הרקבבכרהשכ
הנוח
תלדו
גהנה
תחתפנ
●
יסנפשכ
הרואתה
תינוציחה
םיריאמ
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
●
רשאכ
תלד
גהנה
החותפ
.
●
םא
דחא
םיאנתה
הענתהל
תיטמוטוא
וניא
םייקתמ
.
חתמ
הללוסה
רשאכ
חתמ
רבצמ
בכרה
דרוי
,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תעב
העיסנה
בכרב
,
דוקפת
תתחפה
סמועה
תיבשמ
ןפואב
ינמז
םידוקפת
םימיוסמ
,
ןוגכ
גוזימ
ריווא
,
םומיח
השמשה
תיפרועה
,
םומיח
לגלג
הגהה
וכו
.'
םידוקפתה
םיתבשומה
ולעפוי
שדחמ
ןפואב
יטמוטוא
רשאכ
םיאנתה
ורשפאי
תאז
.המאתה
תישיא
לש
בכרה
ןתינ
עצבל
המאתה
תישיא
לש
תוגהנתה
בכרה
לע
‑
ידי
יוניש
תורדגהה
גצב
עדימה
.
ףופכב
דויצל
לולכה
בכרב
תונקתלו
תויפיצפסה
הנידמב
הב
אוה
רכמנ
,
ןכתיי
קלחש
ןמ
םידוקפתה
םיטרופמה
ןלהל
אל
ויהי
םינימז
.
םידוקפת
םימיוסמ
םיגצומ
וא
םילעופ
קר
רשאכ
עונמה
לעופ
.
גצ
עדימ
יפרג
ץחל
לע
MENU
תחיתפל
ףד
טירפתה
.
לעפה
תא
הגוצתה
תועצמאב
ןצחלה
עבראה
-
יכרד
:
רחב
תא
ˆ
Personalisation-
configuration
)
המאתה
תישיא
-
הרוצת
,(
I
OK
.
תורדגה
תודיחי
הדימ
רחב
תא
Display configuration
)
תרוצת
הגוצת
,(
I
OK
.
רחב
תא
Choise of units
)
תריחב
תודיחי
הדימ
,(
I
OK
.
רחב
תא
תורדגהה
תויוצרה
,
I
OK
.
תורדגה
הפש
רחב
תא
Display configuration
)
תרוצת
הגוצת
,(
I
OK
.
רחב
תא
Choise of language
)
תריחב
הפש
,(
I
OK
.
רחב
תא
הפשה
היוצרה
,
I
OK
.
תורדגה
בכרה
רחב
תא
Define vehicle parameters
)
רדגה
ירטמרפ
בכר
,(
I
OK
.
יטרפתב
הנשמה
םימאותה
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
הרואת
.
Follow me home headlamps )
יסנפ
הוול
יתוא
התיבה
:(
הלעפה
תעיבקו
ךשמ
ןמזה
.
Page 97 of 233
םידמ
יעצמאו
הרקב95Welcome lighting
)
הרואת
המידקמ
:(
הלעפה
תעיבקו
ךשמ
ןמזה
.
●
תוחונ
Ambient lighting
)
תרואת
הביבס
:(
הלעפה
/
תקספה
הלועפה
.
Rear wiper in reverse gear
)
בגמ
ירוחא
תעב
העיסנ
רוחאל
:(
הלעפה
/
תקספה
הלועפה
.
●
בכר
Unlocking boot only
)
רורחש
תליענ
הסכמ
את
ןעטמה
דבלב
:(
הלעפה
/
תקספה
הלועפה
.
Plip action
)
תלועפ
טלש
קוחר
:(
גהנ
/
לכ
תותלדה
.
●
עויס
גהנל
Fatigue Detection system
)
תכרעמ
יוהיז
תופייע
:(
הלעפה
/
תקספה
הלועפה
.
Speed recommendation
)
תוריהמ
תצלמומ
:(
הלעפה
/
תקספה
הלועפה
.7"
גצ
עדימ
ינועבצ
ץחל
לע
;
ידכ
חותפל
תא
ףד
תיבה
.
לעפה
תא
הגוצתה
תועצמאב
ינצחל
עגמה
:
רחב
ב-
Settings)
תורדגה
(
.
תורדגה
תודיחי
הדימ
רחב
ב‑
Units)
תודיחי
(
הנש
תא
תודיחיה
לש
Consumption and
Distance)
הכירצ
קחרמו
(
לשו
Temperature)
הרוטרפמט
(
.
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
9
ידכ
רוזחל
ףדל
תיבה
.
תורדגה
הפש
רחב
ב-
Language)
הפש
(
.
הנש
הפש
לע
-
ידי
העיגנ
ךרעב
םיאתמה
.
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
9
ידכ
רוזחל
ףדל
תיבה
.
תורדגה
בכרה
רחב
ב-
Vehicle)
בכר
(
.
יטרפתב
הנשמה
םימאותה
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
●
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Side Blind Spot Alert)
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
Drowsy Driver Alert)
תארתה
גהנ
םנמונמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
תכרעמ
יוהיז
תופייע
גהנה
.
Speed Limit Information)
עדימ
תלבגה
תוריהמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
עדימ
תלבגה
תוריהמ
יפל
יוהיז
ירורמת
םיכרד
.
Rear View Camera Guidelines )
יווק
היחנה
לש
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
יווק
היחנהה
לש
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
גצב
עדימה
.
●
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Page 98 of 233
96םידמ
יעצמאו
הרקבAuto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
השמש
תיפרוע
יטמוטוא
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
●
Lighting)
הרואת
(
Ambient Lighting)
תרואת
הביבס
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הביבסה
ןונווכו
תוריהבה
הלש
.
Welcome Lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
הרואתה
המידקמה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
●
Remote Lock, Unlock, Start
)
הליענ
,
רורחש
הליענ
,
הענתה
קוחרמ
(
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
הרוצתה
לש
רורחש
הליענה
לש
תלד
גהנה
דבלב
וא
לכ
תותלדה
תעב
הציחל
לע
O
טלשב
קוחר
.
Unlock boot only)
ררחש
תא
תליענ
את
ןעטמה
דבלב
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
רורחש
הליענה
לש
תלדה
תיפרועה
דבלב
תעב
הציחל
לע
T
טלשב
קוחר
.עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
9
ידכ
רוזחל
ףדל
תיבה
.
8"
גצ
עדימ
ינועבצ
ץחל
לע
SET
תחיתפל
טירפת
תורדגהה
.
לעפה
תא
הגוצתה
תועצמאב
ינצחל
עגמה
.
תורדגה
תודיחי
הדימ
רחב
תא
System settings
)
תורדגה
תכרעמה
.(
הנש
תא
תודיחיה
לש
Consumption and
Distance
)
תכירצ
קלד
קחרמו
(
לשו
Temperature
)
הרוטרפמט
.(
רשא
תועצמאב
G
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
r
ידכ
תאצל
טירפתהמ
.
תורדגה
הפש
רחב
תא
Languages
)
תופש
.(
הנש
הפש
לע
-
ידי
העיגנ
ךרעב
םיאתמה
.
רשא
תועצמאב
G
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
r
ידכ
תאצל
טירפתהמ
.
תורדגה
בכרה
ץחל
Í
.
רחב
תא
Vehicle settings
)
תורדגה
בכרה
.(