USB OPEL CROSSLAND X 2018 מערכת מידע ובידור
Page 77 of 119
םינקתה
םיינוציח77
תגוצת
ןועש
הרוטרפמטו
תגצהל
ןמזה
הרוטרפמטהו
בצמב
ךסמ
אלמ
,
לעפה
Clock. Temp. Display
)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה
הגוצת
רחב
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
ידכ
חותפל
טירפת
הנשמ
ךרוצל
ןונווכ
תוריהבה
תוידוגינהו
.
עג
ב +
בו
-
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
.
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
תנרקה
ןופלט
ימושיי
תנרקה
ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ
םימושיי
םירחבנ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
לע
ךסמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל
םתוא
תורישי
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ררב
םע
ןרצי
ןקתהה
םא
דוקפת
הז
ןימז
רובע
ןופלטה
ךלש
םאו
םושייה
ןימז
הנידמב
הבש
התא
רג
.
תנכה
ןופלטה
םכחה
ןופלט
Android :
דרוה
תא
תייצקילפא
לש
Android Auto
ןופלטל
םכחה
ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone
:
אדו
ש-Siri
®
לעפומ
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
תלעפה
תנרקה
ןופלטה
טירפתב
תורדגהה
ץחל
לע
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
לא
Apple CarPlay
וא
Android Auto
.
אדו
םושייהש
םאותה
לעפומ
.רוביח
ןופלטה
דיינה
רבח
תא
ןופלטה
םכחה
עקשל
ה-USB
2
72.
עוציב
תנרקה
ןופלטה
ידכ
עצבל
תא
דוקפת
תנרקה
ןופלטה
,
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ההזמ
תא
םושייה
,
ןכתיי
למסש
םושייה
הנתשי
ל‑
Apple CarPlay
וא
Android Auto
.
ידכ
עצבל
תא
דוקפתה
לכות
םג
ץוחלל
הציחל
הפיצר
לע
;
ךשמל
המכ
תוינש
.
ךסמ
תנרקה
ןופלטה
גצוי
םאתהב
ןופלטל
םכחה
תסרגלו
הנכותה
ךלש
.
הרזח
ךסמל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
;
.
Page 78 of 119
78יוהיז
רובידיוהיז
רובידעדימ
יללכ
.....................................
78
שומיש
..........................................
78עדימ
יללכ
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.
ידכ
שמתשהל
םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה
םכחה
בייח
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
לבכ
USB
2
72
וא
תועצמאב
Bluetooth
2
80.
שומישתלעפה
יוהיז
רוביד
עג
העיגנ
תכשוממ
ב-
g
חולב
הרקבה
וא
ב-
w
לגלגב
הגהה
ידכ
ליחתהל
תא
דוקפת
יוהיז
רובידה
.
תעדוה
הדוקפ
תילוק
עיפות
ךסמב
.
עגרב
עמשנש
ףוצפצ
,
ןתינ
רמול
תא
הדוקפה
.
תלבקל
עדימ
לע
תודוקפה
תוכמתנה
,
האר
תוארוה
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
בבוס
תא
m
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
+ / -
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
ידכ
ריבגהל
וא
שילחהל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תועדוהה
תוילוקה
.
תתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
g
לגלגב
הגהה
.
תעדוה
הדוקפה
תילוקה
תמלענ
בבסו
יוהיזה
ילוקה
םייתסמ
.
Page 80 of 119
80ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
וידר
רוביחל
יטוחלא
לש
םינקתה
,
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא
םינקתה
םירחא
.
ןתינ
עצבל
דומיצ
)
תרבעה
דוק
PIN
ןיב
ןקתה
Bluetooth
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
(
רוביחו
לש
ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טירפתה
Bluetooth
.
טירפת
Bluetooth
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Bluetooth
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Bluetooth.דומיצ
ןקתה
עדימ
בושח
●
ןתינ
דמצל
דע
הרשע
םינקתה
תכרעמל
.
●
לכב
עגר
ןותנ
,
קר
ןקתה
דמוצמ
דחא
לוכי
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
●
שי
עצבל
תא
דומיצה
קר
םעפ
תחא
,
אלא
םא
ןקתהה
קחמנ
תמישרמ
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןקתהה
רבוח
רבעב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
רוביח
ןפואב
יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל
הריהמ
רתוי
ןפואב
יתועמשמ
לש
תללוס
רישכמה
.
ןכל
שי
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ
ןקתה
שדח
1.
לעפה
תא
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתה
ה-Bluetooth .
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Settings
)
תורדגה
(
ךסמב
עדימה
.
רחב
תא
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
תא
Device Management)
לוהינםינקתה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
הרעה
םא
ףא
ןופלט
וניא
רבוחמ
,
ןתינ
תשגל
טירפתל
Device Management)
לוהינ
םינקתה
(
םג
ךרד
טירפת
ןופלטה
:
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
3.
עג
ב-
Search Device)
שופיח
ןקתה
(
.
לכ
ינקתה
Bluetooth
םייולגה
הביבסב
םיגצומ
המישרב
השדח
.
4.
עג
ןקתהב
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
דמצל
.
5.
רשא
תא
להונ
דומיצה
:
●
םא
ןקתהה
ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
Page 84 of 119
84ןופלט2.
רחב
ןצחלב
ללוכה
תא
תואה
היינשה
םשב
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
.
3.
ךשמה
וא
ןזה
תויתוא
תופסונ
לש
םש
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
,
דע
םשש
שיא
רשקה
יוצרה
גצוי
.
4.
עג
שיאב
רשקה
ךנוצרבש
רשקתהל
וילא
.
גצוי
טירפת
גיצמה
תא
לכ
ירפסמ
ןופלטה
לש
שיא
רשקה
רחבנה
.
5.
רחב
רפסמב
ןופלטה
יוצרה
ידכ
גייחל
.
גצוי
ךסמה
אבה
.תורדגה
ישנא
רשק
ןתינ
ןיימל
תא
תמישר
ישנא
רשקה
יפל
םש
החפשמ
םשו
יטרפ
.
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Settings)
תורדגה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.רחב
ב‑
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
ב‑
Sort
Order)
רדס
ןוימה
(
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
.
שומיש
תיירוטסיהב
תוחישה
לכ
תוחישה
תוסנכנה
,
תואצויה
וא
הלאכ
אלש
ונענ
תומשרנ
תכרעמב
.
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Phone)
ןופלט
(
.
רחב
Call History)
תיירוטסיה
תוחיש
(
טירפתב
ישארה
לשה
ןופלטה
.
רחב
q
תוחישל
תואצוי
,
r
תוחישל
אלש
ונענ
,
s
תוחישל
תוסנכנ
ו-
p
לכל
תוחישה
.
תמישר
תוחישה
המיאתמה
תגצומ
.
רחב
טירפב
יוצרה
ידכ
רשקתהל
.
גויח
רזוח
לש
רפסמ
ןתינ
גייחל
בוש
תא
רפסמ
ןופלטה
ןורחאה
גיוחש
.
ץחל
לע
;
,
רחב
תא
Phone)
ןופלט
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
v
.
שומיש
ירפסמב
גויח
ריהמ
ןתינ
םג
גייחל
ירפסמ
גויח
ריהמ
םינסחואמה
ןופלטב
דיינה
תרזעב
חול
םישקמה
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
.
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Phone)
ןופלט
(
.
עג
העיגנ
תכשוממ
הרפסב
המיאתמה
חולב
םישקמה
ידכ
רשקתהל
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
הנעמ
תחישל
ןופלט
םא
לעפומ
בצמ
עמש
,
המגודל
בצמ
וידר
וא
USB ,
עגרב
תסנכנש
החיש
,
יזא
רוקמ
עמשה
קתשוי
ראשייו
בצמב
הז
דע
םויסל
החישה
.
גצות
העדוה
תללוכה
תא
רפסמ
ןופלטה
וא
םשה
)
םא
ןימז
(
לש
רשקתמה
.
Page 88 of 119
88סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
..........................
80
רוביח
ןקתה
.................................
72
ןופלט
..........................................
82
עדימ
יללכ
...................................
72
דומיצ
..........................................
80
טירפת
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
......
73
DAB
..............................................
69
Intellitext
.......................................
69
RDS
..............................................
68
USB
רוביח
ןקתה
.................................
72
עדימ
יללכ
...................................
72
טירפת
םיטרס
מ-USB...................76
טירפת
עמש
USB
.........................
73
טירפת
תונומת
USB
.....................
75
א
ירוזא
..............................................
68
רוזחא
תונחת
...................................
68
ןוסחא
תונחת
...................................
68
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
...................................
54
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
54
יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
..........................................
54
ב
תריחב
םוחת
םירדת
.........................
66
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
..............
62ה
תורדגה
תכרעמ
................................
63
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
............
62
תורדגה
תמצע
לוק
............................62
תורדגה
הגוצת
...........................
75 ,76
תיירוטסיה
תוחיש
............................
82
הלעפה
...........................................
82
םינקתה
םיינוציח
..........................
72
ןופלט
..........................................
82
וידר
............................................
66
טירפת
.........................................
60
הלעפה
תיסיסב
................................60
תלעפה
ןופלטה
................................
82
תלעפה
וידרה
..................................
66
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
...................
73
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
..........
73
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
..........
57
תלעפה
םיטרס
.................................
76
תלעפה
םיטרס
מ-USB
.....................
76
תלעפה
תנומת
USB
.........................
75
תגצה
תונומת
...................................75
תנרקה
ןופלט
...................................
77
תעמשה
עמש
...................................
73
הקתשה
..........................................
57
תורשקתה
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
82
גויח
תחיש
ןופלט
..........................
82
ןומיענ
.........................................
82
החיש
תסנכנ
................................
82
Page 89 of 119
89ז
יוהיז
רוביד
......................................
78
יוהיז
לוק
.........................................
78
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
80
שופיח
תונחת
..................................
66
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
79
תריחב
םינומיענ
............................82
תיירוטסיה
תוחיש
.........................
82
תסנכה
רפסמ
...............................
82
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
82
רוביח
Bluetooth
..........................
80
עדימ
יללכ
...................................
79
רפסמ
גויח
ריהמ
...........................
82
רפס
םינופלט
................................82
החיש
תסנכנ
................................
82
תוחיש
םוריח
................................82
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
................82
ןופלט
םכח
......................................
72
תנרקה
ןופלט
...............................
77
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.........
86
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
54מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
53
עדימ
יללכ
...........................
72 ,78 ,79
Bluetooth
...................................
72
DAB
...........................................
69
USB
...........................................
72
ןופלט
..........................................
79
םימושיי
ןופלטל
םכח
.....................
72
תכרעמ
עדימ
רודיבו
......................
52
ירפסמ
גויח
ריהמ
.............................
82
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
68
נ
ןומיענ
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
62
יוניש
ןומיענה
...............................
82
ס
רפס
םינופלט
...................................
82
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
54
ע
תמצוע
לוק
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
..........
62
תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
........................................
57
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
.......
57
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...........
62
תמצע
לוק
TP
..............................
62
תמצע
לוק
לש
ןומיענ
.....................
62
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
.................62תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
.......................................
62
דוקפת
הקתשה
.............................57
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
...............
62
תמצע
לוק
TP
..................................
62
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
....................
62
צ
דומיצ
.............................................
80
ק
יצבוק
םיטרס
...................................
72
יצבוק
עמש
......................................
72
יצבוק
תונומת
..................................
72
ר
וידר
Intellitext
....................................
69
ירוזא
...........................................
68
רוזחא
תונחת
................................
68
ןוסחא
תונחת
...............................
68
רותיא
תונחת
................................66
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
66
תרדגה
DAB
................................
69
תרדגה
ה‑RDS.............................68
תועדוה
DAB
...............................
69
הלעפה
........................................
66
שופיח
תונחת
...............................
66
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
..........
68
וידר
ירוזא
....................................
68
תומישר
םיפדעומ
..........................
68
Page 90 of 119
90רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(............69
שומיש
.........................................
66
וידר
ירוזא
.......................................
68
תומישר
םיפדעומ
.............................
68
רוזחא
תונחת
................................
68
ןוסחא
תונחת
...............................
68
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
69
תחיש
םוריח
....................................
82
שומיש
................................
57 ,66 ,78
Bluetooth
...................................
72
USB
...........................................
72
ןופלט
..........................................
82
וידר
............................................
66
טירפת
.........................................
60
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
...............
77
ת
תוינבת
םיצבק
יצבוק
םיטרס
...............................
72
יצבוק
עמש
..................................
72
יצבוק
תונומת
...............................
72
לועפת
טירפתה
................................
60
טירפת
תיב
......................................
60
Page 91 of 119
אובמ
...........................................92הלעפה
תיסיסב
............................97וידר
............................................101עקש
USB
...................................104הקיסומ
ךרד
Bluetooth
................106יוהיז
רוביד
..................................108ןופלט
..........................................109סקדניא
.......................................116R 4.0
Page 96 of 119
96אובמ
הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
הציחלב
לע
X
רשאכ
תכרעמ
התצהה
התיה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
m
.
הרדגהה
תיחכונה
עיפות
הגוצתב
.
תעב
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תרדגומ
תמצע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
דוקפתשכ
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
לעפומ
2
98 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
x
לגלגב
הגהה
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
ידכ
לטבל
תא
הקתשהה
,
ץחל
בוש
לע
x
.
יוניש
בצמ
הגוצתה
םינימז
השולש
יבצמ
הגוצת
םינוש
:
●
תגוצת
ךסמ
אלמ
●
הגוצת
תלצופמ
םע
הגצה
לש
עדימ
העשה
ךיראתהו
דצב
לאמש
לש
ךסמה
●
הגוצת
הרוחש
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
Î
ידכ
רובעל
ןיב
בצמ
הגוצת
ךסמב
אלמ
בצמל
הגוצת
היוצח
.
ץחל
קזחהו
תא
Î
ידכ
קיספהל
תא
הגוצתה
עמשהשכ
רתונ
ליעפ
.
ץחל
בוש
לע
Î
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
הגוצתה
.
יבצמ
הלועפ
וידרץחל
תוציחל
תובקוע
לע
BAND
ידכ
רובעל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םינושה
רוחבלו
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
101.
תאיצי
USB
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
רחבו
תא
בצמ
USB.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
104.
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
עמשה
םינושה
רחבו
תא
בצמ
הקיסומ
ךרד
Bluetooth.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
106.
ןופלטינפל
ןתינש
שמתשהל
דוקפתב
ןופלטה
,
שי
רוציל
רוביח
ןקתהל
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ
2
110.
ץחל
לע
MENU
תגצהל
ףד
תיבה
.
רחב
תא
Telephone)
ןופלט
(
הציחלב
לע
N
לעו
O
ץחלו
לע
OK
רושיאל
.
טירפת
ןופלטה
גצומ
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
111.
Page 104 of 119
104עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
...................................
104
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
...........
104עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
רוביח
ןקתה
USB
ןתינ
רבחל
ןגנ
MP3
,
ןקתה
USB
וא
סיטרכ
SD
)
ךרד
רבחמ
/
םאתמ
USB
(
עקשל
USB.
ןיא
הכימת
תזכרב
USB .
הרקמב
ךרוצה
שמתשה
לבכב
רוביחה
םיאתמה
.
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
ירישכמ
רזעה
.
קודב
תא
תמישר
םינקתהה
םימאותה
רתאב
טנרטניאה
ונלש
.
רשאכ
דחא
םירישכמה
ליעל
רבוחמ
תאיציל
USB ,
ןתינ
ליעפהל
םידוקפת
םינוש
ולש
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
תומישר
העמשה
ןפואב
יטמוטוא
תעב
רוביחה
.
קותינ
ןקתה
USB
ץחל
לע
SRC q
ידכ
רוחבל
רוקמ
עמש
רחא
רסהו
תא
ןקתה
ןוסחאה
USB.תוריהז
ענמיה
קותינמ
ןקתהה
ןמזב
העמשה
.
רבדה
לולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
וא
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
תוינבת
םיצבק
דויצ
עמשה
ךמות
םינבמב
םינוש
לש
יצבוק
עמש
.
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
תלעפה
דוקפת
הקיסומ
ךרד
USB
םא
ןקתהה
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
104.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רובעת
ןפואב
יטמוטוא
בצמל
הקיסומ
ךרד
USB.
םא
ןקתהה
רבוחמ
רבכ
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
SRC q
ידכ
רובעל
בצמל
הקיסומ
ךרד
USB.
הלעפהה
לש
יעטק
עמשה
הליחתמ
תיטמוטוא
.