display OPEL CROSSLAND X 2018 מערכת מידע ובידור
Page 23 of 119
וידר23תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
RDS
אוה
תוריש
לש
תונחת
ץורעב
FM
לקמה
ןפואב
יתועמשמ
לע
רותיא
תנחת
רודיש
היוצר
תטילקו
הירודיש
אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
הגוצתב
גצומ
םש
הנחתה
אלו
רדתה
הלש
.
●
ךלהמב
שופיח
תונחת
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
קר
תונחת
RDS.
●
תכרעמה
תרתאמ
דימת
תא
הנחתה
רדתב
לעב
תוא
רודישה
יתוכיאה
רתויב
רוזאב
יפרגואיג
םיוסמ
תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
●
םאתהב
יתורישל
הנחתה
תטלקנה
,
תגוצת
תכרעמה
הגיצמ
טסקט
יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ
לע
תודוא
תינכותה
תיחכונה
.
תרוצת
RDS
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
,
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
רחבו
תא
Radio
settings)
תורדגה
וידר
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תרוצת
RDS.תלעפה
RDS
רחב
תא
General)
יללכ
(
לעפהו
תא
Station follow)
בוקע
רחא
הנחת
(
.
םא
Alternative frequency
)
רדת
יפולח
(
לעפומ
,
RDS
גצוי
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
.
טסקט
תכרעמ
ה‑RDS
רשאכ
תכרעמ
RDS
תלעפומ
,
עדימה
יבגל
תינכותה
תרדושמה
התואב
תע
וא
יבגל
תעוצר
הקיסומה
תעמשומה
התואב
תע
גצומ
תחתמ
תרושל
םש
תינכותה
.
ידכ
גיצהל
וא
ריתסהל
תא
עדימה
,
לעפה
וא
תבשה
תא
Display radio text)
גצה
טסקט
וידר
(
.
תועדוה
העונת
תונחת
RDS
תובר
תורדשמ
עדימ
העונת
.
םא
דוקפת
תועדוה
העונתה
לעפומ
,
תלעפה
וידרה
וא
הידמה
קספות
ךשמל
תעמשה
תועדוה
העונתה
.
רחב
תא
Announcements)
תועדוה
(
לעפהו
וא
קספה
תא
Traffic
announcement)
תעדוה
העונת
(
.
םא
Traffic announcement)
תעדוה
העונת
(
לעפומ
,
TA
גצוי
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
.רודיש
עמש
ילטיגיד
ב-DAB ,
תונחת
וידרה
תורדשמ
ןפואב
ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ
תועצמאב
םש
תינכותה
םוקמב
רדת
רודישה
.
עדימ
יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ
רדשל
רפסמ
תוינכות
וידר
)
םיתוריש
(
לולכמב
דיחי
.
●
דבלמ
יתוריש
עמש
םיילטיגיד
תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ
ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל
םג
םינותנ
םירושקה
תינכותל
ןווגמו
יתוריש
םינותנ
םירחא
םיללוכה
עדימ
תודוא
תועיסנ
העונתו
.
●
לכ
דוע
טלקמ
DAB
םיוסמ
לוכי
טולקל
תא
תוא
רודישה
רדושמה
לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא
רשאכ
תואה
שלח
דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא
עמשה
.
●
הרקמב
לש
הטילק
העורג
,
תמצוע
לוקה
תתחפומ
ןפואב
יטמוטוא
ידכ
עונמל
תקפה
םישער
םידירטמ
.
רשאכ
תוא
תכרעמ
ה‑DAB
שלח
ידכמ
טלקיהל
טלקמב
,
הטילקה
תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ
עונמל
תאז
לע
-
ידי
תלעפה
בקעמ
יטמוטוא
לש
DAB-
FM ,
האר
ןלהל
.
Page 76 of 119
76םינקתה
םיינוציחןמז
גצמ
תויפוקשה
רחב
Slide Show Time)
ןמז
תגצמ
(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
יפצר
ןמז
םיירשפא
.
לעפה
תא
ףצר
ןמזה
שקובמה
ובש
גצות
הנומת
תחא
תגצמב
.
תגוצת
ןועש
הרוטרפמטו
תגצהל
ןמזה
הרוטרפמטהו
בצמב
ךסמ
אלמ
,
לעפה
Clock. Temp. Display
)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה
הגוצת
רחב
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
ידכ
חותפל
טירפת
הנשמ
ךרוצל
ןונווכ
תוריהבה
תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
.
תלעפה
םיטרס
ןתינ
תופצל
םיטרסב
ןקתהמ
USB
רבוחמה
עקשל
ה-USB.
הרעה ןעמל
ךתוחיטב
,
דוקפת
םיטרסה
וניא
ןימז
ןמזב
הגיהנ
.
תלעפה
דוקפת
םיטרסה
םא
ןקתהה
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
72.ץחל
לע
;
זאו
רחב
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הידמה
ישארה
.
עג
ב-
m
ידכ
חותפל
תא
טירפת
םיטרסה
ישארה
,
זאו
רחב
תא
הייקיתה
תשקובמה
וא
טרסה
שקובמה
.
טרסה
גצוי
.
ינצחל
דוקפת
ךסמ
אלמ
רחב
x
ידכ
גיצהל
טרסה
בצמב
ךסמ
אלמ
.
עג
ךסמב
ידכ
תאצל
בצממ
ךסמ
אלמ
.
הקספה
שודיחו
לש
הלעפהה
עג
ב-
=
ידכ
רוצעל
תא
הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l
ידכ
שדחל
תא
הלעפהה
.
תלעפה
עטקה
אבה
וא
םדוקה
עג
ב-
c
ידכ
ליעפהל
תא
ץבוק
טרסה
אבה
.
עג
ב-
d
ךותב
שמח
תוינשה
תונושארה
רחאל
תלעפה
טרסה
ידכ
רוזחל
לא
ץבוק
טרסה
םדוקה
.
הרזח
תליחתל
טרסה
יחכונה
עג
ב-
d
רחאל
שמח
תוינש
עגרמ
תלעפה
טרסה
.
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
עג
העיגנ
תכשוממ
ב-
d
וא
c
.
ררחש
ידכ
רוזחל
בצמל
הלעפה
ליגר
.
טירפת
םיטרסה
רחב
Menu)
טירפת
(
הרושב
הנותחתה
לש
ךסמה
ידכ
גיצהל
תא
Movie Menu
)
טירפת
טרס
(
.
Page 77 of 119
םינקתה
םיינוציח77
תגוצת
ןועש
הרוטרפמטו
תגצהל
ןמזה
הרוטרפמטהו
בצמב
ךסמ
אלמ
,
לעפה
Clock. Temp. Display
)
תגוצת
ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה
הגוצת
רחב
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
ידכ
חותפל
טירפת
הנשמ
ךרוצל
ןונווכ
תוריהבה
תוידוגינהו
.
עג
ב +
בו
-
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
.
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
תנרקה
ןופלט
ימושיי
תנרקה
ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ
םימושיי
םירחבנ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
לע
ךסמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל
םתוא
תורישי
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ררב
םע
ןרצי
ןקתהה
םא
דוקפת
הז
ןימז
רובע
ןופלטה
ךלש
םאו
םושייה
ןימז
הנידמב
הבש
התא
רג
.
תנכה
ןופלטה
םכחה
ןופלט
Android :
דרוה
תא
תייצקילפא
לש
Android Auto
ןופלטל
םכחה
ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone
:
אדו
ש-Siri
®
לעפומ
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
תלעפה
תנרקה
ןופלטה
טירפתב
תורדגהה
ץחל
לע
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
לא
Apple CarPlay
וא
Android Auto
.
אדו
םושייהש
םאותה
לעפומ
.רוביח
ןופלטה
דיינה
רבח
תא
ןופלטה
םכחה
עקשל
ה-USB
2
72.
עוציב
תנרקה
ןופלטה
ידכ
עצבל
תא
דוקפת
תנרקה
ןופלטה
,
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ההזמ
תא
םושייה
,
ןכתיי
למסש
םושייה
הנתשי
ל‑
Apple CarPlay
וא
Android Auto
.
ידכ
עצבל
תא
דוקפתה
לכות
םג
ץוחלל
הציחל
הפיצר
לע
;
ךשמל
המכ
תוינש
.
ךסמ
תנרקה
ןופלטה
גצוי
םאתהב
ןופלטל
םכחה
תסרגלו
הנכותה
ךלש
.
הרזח
ךסמל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
;
.
Page 99 of 119
הלעפה
תיסיסב99ידכ
רפשל
וא
תיחנהל
תא
םירדתה
םיהובגה
,
רחב
תא
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
N
וא
O
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
.
הרעהםא
םינווכמ
תא
תורדגהה
לש
Bass
)
םילילצ
םיכומנ
(
וא
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
,
ןונגס
לילצה
עבקיי
לא
Personalised)
תמאתומ
תישיא
(
.
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
שי
דוקפת
יוציפ
תלבקל
תוכיא
לוק
הבוט
רתוי
תומרב
תמצוע
לוק
תוכומנ
.
אוה
רדגומ
יפל
תרירב
לדחמה
לא
Active)
ליעפ
(
.
ידכ
תונשל
תא
תורדגה
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
,
רחב
Loudness)
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
(
.
ץחל
לע
N
וא
O
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Active)
ליעפ
(
ןיבל
Inactive)
אל
ליעפ
(
.
תקולח
תמצע
עמש
ןתינ
בטמל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ךותב
את
םיעסונה
רובע
גהנה
וא
רובע
לכ
םיעסונה
.רחב
Distribution)
הצפה
(
.
ץחל
לע
N
וא
O
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Driver)
גהנ
(
ןיבל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
.
םא
הרחבנ
Driver
)
גהנ
(
,
ןוזיא
תמצוע
לוקה
בטוממ
ןפואב
יטמוטוא
רובע
גהנה
.
םא
הרחבנ
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
,
ןתינ
עובקל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ןיב
דצ
לאמש
דצל
ןימי
לש
את
םיעסונה
ןפואב
ינדי
.
רחב
Balance)
ןוזיא
(
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
N
ידכ
ריבעהל
תא
תדוקנ
תמר
לוקה
ההובגה
רתויב
דצל
לאמש
וא
לע
O
ידכ
ריבעהל
תא
תדוקנ
תמר
לוקה
ההובגה
רתויב
דצל
ןימי
.
ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצע
לוק
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
בכרה
.
רחב
Auto. volume)
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ץחל
לע
N
וא
O
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Active)
ליעפ
(
ןיבל
Inactive)
אל
ליעפ
(
.תורדגה
תכרעמ
תרדגה
תרוצת
תכרעמה
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
עצבו
רפסמ
תורוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
המגודל
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
●
יוניש
תפש
הגוצתה
●
ןונווכ
ךיראתה
העשהו
יוניש
תפש
הגוצתה
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Choice of language
)
תריחב
הפש
(
.
ידכ
תונשל
תא
הפשה
לש
טסקט
םיטירפתה
,
רחב
תא
הפשה
היוצרה
ץחלו
לע
OK
.
ןונווכ
העש
ךיראתו
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
Page 100 of 119
100הלעפה
תיסיסברחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Date and time
adjustment)
ןונווכ
ךיראת
העשו
(
.
יוניש
הנבמ
העשה
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
,
רחב
תא
12h
(12
תועש
(
וא
24h (24
תועש
(
ץחלו
לע
OK
.
תעיבק
העשה
ךיראתהו
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
ךרעה
רובע
תורדגהה
תויוצרה
,
המגודל
Day)
םוי
(
ץחלו
לע
OK
.
ץחל
לע
Q
וא
P
ידכ
עובקל
תא
ךרעה
יוצרה
ץחלו
לע
OK
ידכ
רשאל
.
ידכ
רשאל
תא
ךיראתה
העשהו
ועבקנש
,
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
ןונווכ
ךסמה
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Display
personalisation)
המאתה
תישיא
לש
הגוצתה
(
.
תייצקנופ
תלילג
טסקט
םא
שי
לולגל
םיטסקט
םיכורא
ךסמב
ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה
תא
Auto. scrolling long
texts)
הלילג
תיטמוטוא
לש
םיטסקט
םיכורא
(
.
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
םא
Auto. scrolling long texts)
הלילג
תיטמוטוא
לש
םיטסקט
םיכורא
(
בצמב
קספומ
,
םיטסקטה
םיכוראה
וגצוי
םיעטוקמ
.
ןונווכ
תוריהבה
קלחב
Brightness)
תוריהב
(
רחב
+
וא
-
ידכ
ריבגהל
וא
תיחפהל
תא
תוריהב
ךסמה
.
ץחל
לע
OK
ידכ
רשאל
ץחלו
תוציחל
תובקוע
לע
OK
ידכ
ןנווכל
תא
תוריהבה
המרל
היוצרה
.
ידכ
רשאל
תא
ןונווכ
תוריהבה
,
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
ןונווכ
תודיחיה
רובע
הרוטרפמט
תכירצו
קלד
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Choice of units)
תריחב
תודיחי
(
.
רחב
תא
הדיחיה
היוצרה
ץחלו
לע
OK
.
רחב
תא
OK)
רושיא
(
הגוצתב
.