ESP OPEL CROSSLAND X 2018.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono53Buscar un contacto
Para cambiar entre <ordenado por
nombre> y <ordenado por apellido>,
toque ï.
Para desplazarse por la lista, toque
una letra de la barra de desplaza‐
miento, H o I .
Para buscar un contacto con el
teclado, toque Buscar.Modificar o borrar un contacto
Seleccione ð junto al contacto y
seleccione la opción deseada.
Si desea agregar una fotografía al
contacto:Conecte un dispositivo USB con la
fotografía deseada guardada al
puerto USB 3 28, toque el cuadro de
la fotografía y, a continuación, selec‐ cione la fotografía deseada.
Confirme la selección para descargar la fotografía seleccionada en el
sistema.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Seleccione Llamadas y, a continua‐
ción, seleccione la lista deseada.
Seleccione la entrada de la lista
deseada para iniciar una llamada.
Llamada telefónica entrante
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio, p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre de la
persona que llama.
Para responder a la llamada, toque v.
Para rechazar la llamada, toque @.
Para poner la llamada en espera,
toque /. Para reanudar la llamada,
toque l.
Durante la llamada en curso, se
muestra el siguiente menú.

54Teléfono
Para silenciar el micrófono del
sistema de infoentretenimiento,
toque Micro OFF .
Para continuar la conversación con el
teléfono móvil (modo privado), toque
ý Privado . Para reactivar la conver‐
sación a través del sistema de infoen‐ tretenimiento, toque ÿ Privado .
Nota
Si abandona el vehículo y lo bloquea durante una conversación telefónica
en modo privado, el sistema de
infoentretenimiento puede perma‐
necer conectado hasta que aban‐
done el área de recepción Bluetooth del mismo.
Poner siempre en espera las
llamadas entrantes
Por motivos de seguridad, la función
de teléfono puede poner en espera
todas las llamadas entrantes de
manera predeterminada.
Para activar esta función, seleccione
OPCIONES , seleccione Seguridad y,
a continuación, seleccione Puesta en
espera de las llamadas entrantes .
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos
libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible
● Potencia de transmisión máxima de 10 W
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐ bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.

56Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................29
Activar el reproductor de CD ........27
Activar el sistema de navegación. 34
Activar el teléfono .........................51
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 22
Activar música Bluetooth ..............29
Actualizar software .......................18
Agenda ................................... 38, 51
Ajustar hora y fecha...................... 18
Ajustes del sistema....................... 18
Ajustes del tono ............................ 17
Ajustes del volumen .....................18
Archivos de audio .........................28
Archivos de imagen ......................28
B Balance......................................... 17
Bluetooth Conectar un dispositivo .............28
Conexión Bluetooth ...................49
Emparejamiento ........................49
Información general ..................28
Menú de música Bluetooth .......29
Teléfono .................................... 51
C Cambiar idioma de pantalla ..........18
Conducción guiada .................34, 42
Conexión Bluetooth ......................49Configuración de perfil .................18
Configuración personal ................18
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 18
Contactos ............................... 38, 51
D DAB Conexión FM-DAB ....................25
Dest. espec................................... 38
Difusión de audio digital ...............25
E Ecualizador ................................... 17
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 33
Emparejamiento ........................... 49
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................10
Entrada de destino ......................38
F Fader ............................................ 17
Fecha ajustar ....................................... 18
Formatos de archivo .....................28
Archivos de audio .....................28
Archivos de imagen................... 28
Funcionamiento básico ................14

60IntroducciónIntroducciónInformación general.....................60
Dispositivo antirrobo ....................61
Resumen de los elementos de
control .......................................... 62
Manejo ......................................... 65Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco listas de favori‐
tos.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, bien
mediante cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento permite un uso cómodo y
seguro del teléfono móvil en el
vehículo.
También puede utilizar determinadas
aplicaciones del smartphone a través del sistema de infoentretenimiento.
Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos del
volante, o si dispone en el teléfono
móvil, mediante el reconocimiento de
voz.El estudiado diseño de los elementos de mando, la pantalla táctil y lasclaras indicaciones de pantalla lepermiten manejar el sistema de forma
fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,

64IntroducciónMandos en el volante
1 SRC (Fuente)
Seleccionar la fuente de
sonido ................................... 65
2 ä / å
Seleccionar la siguiente /
anterior emisora de radio
cuando la radio está activa ...74
o seleccionar la siguiente/
anterior pista/imagen
cuando hay dispositivos
externos activos ....................81
o selecciona la siguiente /
anterior entrada de la lista
de llamadas / contactos
cuando la función de
teléfono está activa y la
lista de llamadas /
contactos está abierta ...........94
3 G
Pulsación corta: mostrar el
menú de inicio
Pulsación larga: si Apple
CarPlay™ o Android™
Auto están activados,
mostrar el menú
correspondiente ....................87
4 x
Activa / desactiva la
supresión del sonido .............65
5 À / Á
Girar hacia arriba / hacia
abajo: subir / bajar el volumen6 v
Aceptar una llamada
telefónica ............................... 94
o abrir lista de llamadas /
contactos ............................... 94
o cambia entre llamadas
cuando hay llamadas en
espera ................................... 94
7 w
Activar el reconocimiento
de voz ................................... 89

Introducción65Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función, una pantalla táctil y los menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
● la unidad central de mandos en el panel de control 3 62
● la pantalla táctil 3 68
● los mandos de audio en el volante 3 62
● el reconocimiento de voz 3 89
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente X para encender
el sistema. Después de encender el sistema de infoentretenimiento, se
activa la última fuente seleccionada.Nota
Algunas funciones del sistema de
infoentretenimiento están disponi‐
bles únicamente si está conectado
el encendido o si el motor está en
funcionamiento.
Pulse prolongadamente X para
apagar el sistema.
Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se ha encendido pulsando X con el
encendido desconectado, se
apagará automáticamente
10 minutos después del último accio‐
namiento por parte del usuario.
Ajuste del volumen Gire X. Se muestra el ajuste actual
en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen
seleccionado en último lugar, siem‐
pre que dicho nivel sea inferior al
volumen inicial máximo. Puede
encontrar una descripción detallada
en 3 71.Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad 3 71, el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse X para silenciar el sistema de
infoentretenimiento.
Para anular la función de supresión de sonido, pulse X de nuevo. Se
vuelve a ajustar el volumen seleccio‐
nado anteriormente.
Modos de funcionamiento
Pulse ; para mostrar el menú de
inicio.
Nota
Para encontrar una descripción
detallada del manejo de los menús
mediante la pantalla táctil en
3 68.
Audio
Seleccione Audio para abrir el menú
principal del modo de audio seleccio‐
nado la última vez.

66IntroducciónSeleccione Fuente en la pantalla para
visualizar la barra de selección de
interacción.
Para cambiar a otro modo de audio,
toque uno de los elementos en la
barra de selección de interacción.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de la radio 3 74
● Dispositivos externos 3 83
Galería
Seleccione Galería para abrir el
menú de imágenes y vídeo de los
archivos guardados en el dispositivo
externo, por ejemplo, un dispositivo
de memoria USB o un smartphone.
Seleccione l o m para visualizar el
menú de imágenes o vídeo. Selec‐
cione el archivo de imágenes o vídeo para mostrar el elemento correspon‐diente en la pantalla.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de fotos 3 84
● Funciones de vídeos 3 86
Teléfono
Antes de que se pueda usar la
función de teléfono, se debe estable‐ cer una conexión entre el sistema de
infoentretenimiento y el teléfono
móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 90.
Si se conecta el teléfono móvil, selec‐ cione Teléfono para visualizar el
menú principal.

Introducción67Puede encontrar una descripción
detallada del manejo del teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento en 3 94.
Proyección
Para mostrar aplicaciones específi‐ cas de su smartphone en el sistemade infoentretenimiento, conecte su
smartphone.
Seleccione Proyección para comen‐
zar la función de proyección.
Según el smartphone conectado, se
visualiza un menú principal con dife‐
rentes aplicaciones seleccionables.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 87.
Ajustes
Seleccione Ajustes para abrir un
menú para diversos ajustes relativos al sistema, por ejemplo, desactivar Respuesta del toque audible .

68Funcionamiento básicoFuncionamiento
básicoFuncionamiento básico ................68
Ajustes del tono ........................... 70
Ajustes del volumen ..................... 71
Ajustes del sistema ......................72Funcionamiento básico
La pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento tiene una superficie sensi‐
ble al tacto que permite la interacción
directa con los controles de los
menús mostrados.Atención
No emplee objetos puntiagudos ni duros, tales como bolígrafos, lápi‐
ces o similares, en el manejo de la pantalla táctil.
Botón de pantalla 9
Al utilizar los menús, pulse 9 en el
submenú correspondiente para
volver al siguiente menú de nivel
superior.
Cuando no se visualice el botón de
pantalla 9, se encuentra en el nivel
superior del menú correspondiente. Pulse ; para mostrar la pantalla de
inicio.
Selección o activación de un
botón de pantalla o elemento de
menú
Toque un botón de pantalla o
elemento de menú.
Se activa la función del sistema
correspondiente, se muestra un
mensaje o aparece un submenú con
más opciones.

Funcionamiento básico69Desplazamiento de elementos enel menú Inicio
Mantenga pulsado el elemento que
desea mover hasta que aparezcan
recuadros rojos alrededor de los
iconos. Mueva el dedo hasta la posi‐
ción deseada y suelte el elemento.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
Todos los demás elementos se reor‐
ganizan.
Pulse uno de los botones del panel de
control para salir del modo de edición.
Nota
El modo de edición se cierra auto‐ máticamente después de 30 segun‐
dos de inactividad.
Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
debe desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de
elementos de menú, puede realizar lo siguiente:
● Coloque el dedo en cualquier lugar de la pantalla y muévalo
hacia arriba o hacia abajo.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
● Toque S o R en la parte superior
o inferior de la barra de despla‐
zamiento.
● Desplace el control deslizante de
la barra de desplazamiento hacia
arriba y hacia abajo con el dedo.
Para volver a la parte superior de la
lista, toque el título de la lista.
Desplazamiento por páginas