OPEL CROSSLAND X 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Телефон131ТелефонОпшти информации.................131
Поврзување Bluetooth ..............132
Итен повик ................................ 134
Ракување .................................. 134
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ........................... 137Општи информации
Функцијата за телефон ви дава
можност да водите разговори на
мобилен телефон преку
микрофонот и звучниците во
возилото, како и да управувате со најважните функции на мобилниоттелефон преку Инфозабавниот
систем во возилото. За да може да
ја користете функцијата за
телефон, мобилниот телефон
мора да е поврзан со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth.
Сите функционалности на
функцијата за телефон не се
поддржани од секој мобилен
телефон. Можните
функционалности зависат од
мобилниот телефон и операторот.
Ќе најдете повеќе информации за
тоа во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај
Вашиот оператор на мрежата.Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

132Телефонразговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следитепосебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжична врска на на пр. телефон
со други уреди. Може да се
пренесуваат податоци, како
телефонски именик, списоци со повици, името на операторот на
мрежата и јачината на сигналот на мрежата. Функционалноста може
да биде ограничена зависно од
видот на телефонот.
Спојување уред Bluetooth Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот
со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Search for a device
(Пребарај за уред) и притиснете
OK . Штом ќе се открие уредот, се
прикажува списокот Devices
detected (Откриени се уреди) .● Ако е поддржано SSP
(безбедно едноставно
спојување): Потврдете ја
пораката на Инфозабавниот систем и на уредот со
Bluetooth.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување): На
Инфозабавниот систем: се
прикажува порака што бара да
внесете PIN-код на уредот со
Bluetooth. На уредот со
Bluetooth: внесете го PIN- кодот
и потврдете го внесеното.
Уредот е поврзан автоматски. Во
горниот ред од екранот, симболот
за Bluetooth се променува: Се
исклучува X од симболот и се
прикажува N.
Забелешка
Именикот на мобилниот ќе се
преземе автоматски.
Претставувањето и редоследот
на внесовите во телефонскиот
именик можат да се разликуваат
на екранот на системот за
Инфозабава и на екранот на
мобилниот телефон.

Телефон133Ако поврзувањето преку Bluetooth
е успешно: ако друг уред со
Bluetooth бил поврзан со
Инфозабавниот систем, тој се
откачува од него.
Ако поврзувањето Bluetooth не
успеало: повторно почнете ја
постапката опишана погоре или
погледнете во упатството за
ракување со Bluetooth уредот.
Поврзување друг споен уред
Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот
со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
За да воспоставите поврзување,
изберете го саканиот уред и
притиснете OK.
Откачување уред
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth
што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го уредот што
моментално е поврзан со
Инфозабавниот систем.Притиснете OK за да го потврдите
изборот.
Изберете го Disconnect telephone
(Исклучи го телефонот) .
За да ја прекинете врската со
уредот, изберете Yes (Да) и
притиснете OK.
Отстранување споен уред
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете го Connections
management (Управување со
поврзувања) . Се прикажува список
на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го саканиот уред и
притиснете OK за да потврдите.

134ТелефонЗа да го отстраните споениот уред,изберете Delete connection
(Избриши поврзување) и
притиснете OK.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа, немојте да се
потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно правилно да се
вметне важечка SIM-картичка во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. Во
одредени случаи, не можат да
се прават итни повици во сите
мобилни мрежи; можат да
настанат проблеми кога се
активни одредени мрежни
услуги и / или функции на
телефонот. Можете да се
распрашате за тоа кај
опслужувачите на локалната
мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем,
може да ракувате со многу
функции на мобилниот телефон и
преку Инфозабавниот систем.
Преку Инфозабавниот систем
можете, на пр., да воспоставувате
врска со телефонските броеви
зачувани во мобилниот телефон
или да ги менувате истите.
По поставувањето на врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат до Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае
неколку минути, зависно од
моделот на телефонот. За тоа

Телефон135време, ракувањето со мобилниот
телефон е можно само во
ограничена мера преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ниту еден мобилен телефон не ја
поддржува целосно функцијата за
телефон. Затоа, можни се
отстапувања од опсегот на
функции опишани во
продолжение.
Почнување телефонски повик
Внесување број рачно
Притиснете MENU, изберете
Telephone (Телефон) , па изберете
Call (Повик) .
Изберете го Dial (Бирај).
Внесете го саканиот број: Изберете
ги саканите цифри и потврдете ја
секоја цифра со OK.
За да започнете со бирање,
изберете OK на екранот.
Употреба на именикот
Именикот содржи имиња и броеви
на контакти.
Притиснете MENU и потоа
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повик) , па изберете
Directory (Директориум) .
За да започнете со бирање,
лизгајте низ списокот и изберете го името на саканата ставка.
Користење на списокот на повици
Сите дојдовни, појдовни и
пропуштени повици се
регистрираат во списокот на
повици.
Притиснете MENU и потоа
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повик) , па изберете
Calls list (Дневник на повици) .
За да започнете со бирање,
лизгајте низ списокот и изберете ја
саканата ставка.
Испраќање контакти од
мобилен уред до
Инфозабавниот систем
Со одредени телефони поврзани
со Bluetooth, може да испратите
контакт до директориумот на
Инфозабавниот систем.
Контактите што се увезени на овој
начин се зачувани во траен
директориум што е видлив за сите, без оглед на поврзаниот телефон.
За да влезете во овој директориум,
притиснете MENU, па изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете го Directory management
(Управување со директориуми) .
Изборникот за овој директориум не е достапен ако директориумот е
празен.

136ТелефонСтавање дојдовни повици
автоматски на чекање
Од безбедносни причини,
Инфозабавниот систем
стандардно може да ги стави сите
дојдовни повици на чекање.
За да ја активирате оваа функција, притиснете MENU, па изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете Telephone management
(Управување со телефони) , па
изберете Telephone parameters
(Параметри за телефон) .
За да ја активирате функцијата
Automatic on hold (Автоматски на
чекање) , притиснете OK.
Дојдовен телефонски повик Ако е активен режим за аудио,
на пр. режим за радио или ЦД, во
времето на дојдовниот повик,
соодветниот извор на звук ќе се
стиши и ќе остане стишен додека не заврши повикот.
За да одговорите на повикот,
изберете Yes (Да) во пораката што
се прикажува на екранот.
За да го одбиете повикот, изберете No (Не) во пораката што се
прикажува на екранот или
притиснете и задржете G на
воланот.
За да ставите дојдовен повик на
чекање, изберете On hold (На
чекање) во пораката што се
прикажува на екранот.
Втор дојдовен телефонски повик
Ако дојде втор повик за време на
повик во тек, се прикажува порака.
За да одговорите на вториот повик
и да го завршите тековниот повик:
изберете Yes (Да) во пораката што
се прикажува на екранот.
За да го одбиете вториот повик и да продолжите со тековниот повик:
изберете No (Не) во пораката што
се прикажува на екранот.Функции за време на повик
Во текот на телефонски повик во
тек, може да ги користите
функциите од контекстуалниот
изборник.
Притиснете OK за да се отвори
контекстуалниот изборник.
За да завршите повик, изберете
Hang up (Спушти) .
За да го исклучите микрофонот,
активирајте Micro OFF (Исклучи го
микрофонот) . За да го вклучите
микрофонот, откажете го изборот
на Micro OFF (Исклучи го
микрофонот) .
За да го префрлите повикот на
телефонот (на пример, за да
излезете од возилото додека
продолжувате со разговорот),
активирајте Telephone mode
(Режим на телефон) . За да го

Телефон137префрлите повикот на
Инфозабавниот систем, откажете
го изборот на Telephone mode
(Режим на телефон) .
За да го ставите повикот на
чекање, изберете On hold (На
чекање) за време на повик во тек.
Ако некој повик е ставен на чекање,
ставката во изборникот On hold (На
чекање) се променува во Resume
(Продолжи) . За да вратите некој
повик што е ставен на чекање,
изберете Resume (Продолжи) .
За да се префрлате помеѓу два повика, изберете Switch
(Префрли) .
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема
Упатства за инсталирање и
инструкции за ракување
Мора да се придржува кон
Опеловите упатства за
инсталирање и инструкциите за
ракување од производителот на
мобилниот телефон и на уредот за
разговор без употреба на раце когасе инсталира и се ракува со
мобилен телефон.
Неспроведувањето може да ја
поништи сообраќајната дозвола на
возилото (директива на ЕУ 95/54/
EС).
Предуслови за функционирање
без проблеми:
● Професионално вградена надворешна антена за да се
добие најголемиот можен
опсег,
● Максималната снага на предавателот е 10 вати,
● Инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.Употребата на додаток за разговор
без раце без надворешна антена
според стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини не го
употребувајте телефонот додека
возите. Дури и употребата на уред
за разговор без употреба раце
може да Ви го одземе вниманието
додека возите.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.

138ТелефонВнимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

Телефон139

140ИндексААвтоматска гласност ................117
Автоматско прилагодување на јачината .................................. 117
Ажурирање на софтверот ........119
Активирање музика од Bluetooth ................................. 129
Активирање на инфозабавниот систем .........113
Активирање на радиото ...........121
Активирање на функцијата USB ......................................... 126
Б Баланс ....................................... 117
Бас ............................................. 117
Блокирање на сообраќајните соопштенија ........................... 122
В Високи ........................................ 117
Вклучување на Инфозабавниот систем......... 113
Вклучување на радиото ...........121
Време приспособување ....................119
Г
Гласност Местење на гласноста ..........113
Функција за стишување......... 113Д
Датум приспособување ....................119
Дигитална аудио дифузија .......123
Динамичко прилагодување на звукот...................................... 123
Е Еквилајзер ................................. 117
Екран активирање автоматско
лизгање .................................. 119
приспособување на
мерните единици за
температура и
потрошувачка на гориво .......119
приспособување на
осветленоста ......................... 119
промена на јазикот ................119
З
Звук ............................................ 117
И Изборник USB ........................... 126
Именик ....................................... 134
Итен повик ................................. 134