OPEL CROSSLAND X 2020 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten239MotordatenMotorkennzeichnungD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTVerkaufsbezeichnung1.21.2 Turbo1.2 TurboEntwicklungscodeEB2FAEB2DT / EB2ADTEB2ADTSHubraum [cm3
]119911991199Motorleistung [kW]618196bei U/min575055005500Drehmoment [Nm]118205230bei U/min275017501750KraftstoffartBenzinBenzinBenzinOktanzahl ROZ 1)2)empfohlen959595möglich989898möglich–––1)
Länderspezifische Aufkleber an der Tankklappe haben Vorrang vor diesen Angaben.
2) In manchen Ländern muss für einen ordnungsgemäßen Motorbetrieb eventuell ein bestimmter Kraftstoff z. B. mit einer bestimmten
Oktanzahl getankt werden.

240Technische Daten
Motorkennzeichnung
D15DTD15DTHF15DTHF15DTHA16DT
Z16DTVerkaufsbezeichnung1.51.51.51.51.6EntwicklungscodeDV5RDDV5RCDV5RCDDV5RCEDV6DHubraum [cm 3
]14991499149914991560Motorleistung [kW]7588888168bei U/min35003750375037504000Drehmoment [Nm]250300300250230bei U/min17501750175017501750KraftstoffartDieselDieselDieselDieselDiesel
Fahrwerte
MotorD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTHöchstgeschwindigkeit [km/h]Schaltgetriebe170187201Automatikgetriebe–187–

Technische Daten241MotorD15DTD15DTHF15DTHA16DT / Z16DTHöchstgeschwindigkeit [km/h]Schaltgetriebe178–180170Automatikgetriebe–183183–

242Technische DatenAbmessungenCrossland XLänge [mm]4212Breite mit zwei Außenspiegeln [mm]1976Breite mit zwei eingeklappten Außenspiegeln [mm]1825Höhe [mm]1597Laderaumlänge am Boden [mm]793Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm]1483Laderaumbreite [mm]947Laderaumhöhe mit Abdeckung [mm]584Laderaumhöhe ohne Abdeckung [mm]894Höhe der Laderaumöffnung [mm]712Wendekreisdurchmesser [m]11,2

Technische Daten243Füllmengen
MotorölMotorD12xE / F12xED12xHL / F12xHL
D12xHT / F12xHTD15DT
A16DT / Z16DTD15DTH
F15DTHeinschl. Filter [l]3,253,53,753,95zwischen MIN und MAX [l]1.01.01.01.6
Kraftstofftank
Benzin / Diesel, Nachfüllmenge [l]45
AdBlue-Tank
AdBlue, Nachfüllmenge [l]14,8

244Technische DatenReifendrückeKomfort mit bis zu 3 InsassenECO mit bis zu 3 InsassenBei voller BeladungReifenvornhintenvornhintenvornhinten[kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar]195/65 R15,
195/60 R16230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4290/2,9205/60 R16,
215/50 R17230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4270/2,7Notrad
125/80 R16420/4,2420/4,2––420/4,2420/4,2

Kundeninformation245KundeninformationKundeninformation....................245
Konformitätserklärung .............245
REACH .................................... 246
Software-Update .....................246
Eingetragene Marken ..............247
Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten ....................248
Ereignisdatenschreiber ............248
Radiofrequenz-Identifikation ....252Kundeninformation
Konformitätserklärung Funkübertragungssysteme Dieses Fahrzeug verfügt über
Systeme, die Funkwellen übertragen
und / oder empfangen können und
unter die Richtlinie 2014/53/EU fallen.
Die Hersteller der nachfolgend aufge‐ führten Systeme erklären ihre Konfor‐
mität mit der Richtlinie 2014/53/EU.
Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung zu jedem
System ist unter der folgenden Inter‐
netadresse verfügbar:
www.opel.com/conformity.
Der Importeur ist
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐
nay aux Roses, 33 avenue du général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses,FranceBetriebsfrequenz
(MHz)Maximale Leis‐
tung (dBm)2400.0 - 2483.52,22400.0 - 2483.515
Infotainment-System R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Betriebsfrequenz:
2400,0–2483,5 MHz
Maximale Leistung: 4 dBm
Infotainment-System R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐ nes, France
Betriebsfrequenz: 2400–2480 MHz
Maximale Leistung: 4 dBm
BTA-Modul
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

246KundeninformationBetriebsfrequenz
(MHz)Maximale Leis‐
tung (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Antennenmodul
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Betriebsfrequenz: k.A. Maximale Leistung: k.A.
Sender Funkfernbedienung
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximale Leistung: 10 dBm
Empfänger Funkfernbedienung
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of Luxem‐
bourg
Betriebsfrequenz: 119,0–128,6 kHz Maximalleistung:
16 dBµA/m auf 10 m
Sender elektronischer Schlüssel
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Maximale Leistung: 10 dBm
Wegfahrsperre
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Betriebsfrequenz: 125 kHz
Maximalleistung: 5 dBμA/m auf 10 mICASA-Typzulassungsnummern
Liste aller Typzulassungsnummern
der Independent Communications
Authority of South Africa (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387, TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180
REACH Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) ist eine EU-Verordnung
zum Schutz der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt vor
Gefährdungen durch Chemikalien.
Weitere Informationen zu diesem Thema sowie der Artikel 33 sind unter
www.opel.com/reach abrufbar.
Software-Update
Das Infotainment-System kann
ausgewählte Software-Updates über
eine Drahtlosverbindung herunterla‐
den und installieren.

Kundeninformation247Hinweis
Die Verfügbarkeit der über eine
Drahtlosverbindung erhältlichen Software-Updates variiert je nach
Fahrzeug und Land. Weitere Infor‐
mationen hierzu finden Sie auf unse‐
rer Website.
Internetverbindung
Zum Herunterladen der Software-
Updates über ein Drahtlosnetzwerk
ist eine Internetverbindung erforder‐
lich, die über einen passwortge‐
schützten WLAN-Hotspot (beispiels‐
weise mit einem Mobiltelefon) herge‐ stellt werden kann.
Informationen zum Verbinden des
Infotainment-Systems mit einem
Hotspot sind im Infotainment-Hand‐
buch enthalten.
Updates
Das System fordert zum Herunterla‐
den und Installieren bestimmter
Updates auf. Außerdem kann manu‐
ell nach Updates gesucht werden.
Um manuell nach Updates zu
suchen, Einstellungen im Startbild‐
schirm auswählen und danachSoftware-Informationen und System-
Update . Die Anweisungen auf dem
Bildschirm befolgen.
Hinweis
Die Schritte zum Herunterladen und
Installieren von Updates können je
nach Fahrzeug abweichen.
Hinweis
Während der Installation ist das
Fahrzeug unter Umständen nicht
betriebsbereit.
Eingetragene MarkenApple Inc.
Apple CarPlay™ ist eine eingetra‐
gene Marke von Apple Inc.
App Store ®
und iTunes Store ®
sind
eingetragene Marken von Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
und Siri ®
sind eingetra‐
gene Marken von Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
und DivX Certified ®
sind einge‐
tragene Marken von DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ist eine eingetragene
Marke von EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ und Google™ sind einge‐ tragene Marken von Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ ist eine Marke von Stitcher,
Inc.Velcro Companies
Velcro ®
ist ein eingetragenes Waren‐
zeichen von Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ist eine eingetragene Marke
des VDA.

248KundeninformationAufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber
In Ihrem Fahrzeug sind elektronische
Steuergeräte verbaut. Steuergeräte
verarbeiten Daten, die sie (beispiels‐
weise von Fahrzeugsensoren)
empfangen, selbst generieren oder untereinander austauschen. Einige
Steuergeräte sind für das sichere
Funktionieren Ihres Fahrzeugs erfor‐
derlich, weitere unterstützen Sie beim Fahren (Fahrerassistenzsysteme),
andere ermöglichen Komfort- oder
Infotainment-Funktionen.
Der folgende Abschnitt enthält allge‐
meine Informationen zur Datenverar‐
beitung im Fahrzeug. Zusätzliche
Informationen dazu, welche Fahr‐
zeugdaten hochgeladen, gespeichert und an Dritte weitergegeben werden
und wozu diese Daten genutzt
werden, sind unter dem Stichwort
„Datenschutz“ zur betreffenden Funk‐ tion in der entsprechenden Betriebs‐
anleitung und in den allgemeinenVerkaufsbedingungen enthalten.
Diese Informationen sind auch online
verfügbar.
Personenbezug Jedes Fahrzeug ist mit einer eindeu‐tigen Fahrgestellnummer gekenn‐
zeichnet. Diese Fahrzeugidentifizie‐
rungsnummer ist in Deutschland über
eine Auskunft beim Kraftfahrtbundes‐ amt auf den gegenwärtigen und
ehemalige Halter des Fahrzeugs
rückführbar. Es gibt auch weitere
Möglichkeiten aus dem Fahrzeug
erhobene Daten auf den Halter oder
Fahrer zurückzuführen, z.B. über das Kfz-Kennzeichen.
Die von Steuergeräten generierten
oder verarbeiteten Daten können
daher personenbezogen sein oder
unter bestimmten Voraussetzungen
personenbezogen werden. Je nach‐
dem, welche Fahrzeugdaten vorlie‐
gen, sind gegebenenfalls Rück‐
schlüsse z. B. auf Ihr Fahrverhalten,
Ihren Standort oder Ihre Fahrtroute bzw. auf das Nutzungsverhalten
möglich.Ihre Rechte im Hinblick auf den
Datenschutz
Gemäß geltendem Datenschutzrecht
haben Sie bestimmte Rechte gegen‐
über solchen Unternehmen, die Ihre
personenbezogenen Daten verarbei‐ ten.
Ihnen steht daher ein unentgeltlicher
und umfassender Auskunftsanspruch gegenüber dem Hersteller und Dritten (z. B. beauftragte Pannendienste
oder Werkstätten, Anbieter von
Online-Diensten im Fahrzeug) zu,
sofern diese personenbezogene Daten von Ihnen gespeichert haben.Sie haben Anspruch auf Auskunft
darüber, welche Daten über Sie
gespeichert wurden, zu welchem
Zweck die Daten gespeichert wurden
und aus welcher Quelle sie stammen. Ihr Anspruch auf Auskunft deckt auch die Datenübertragung an andere
Standorte.
Weitere Informationen zu Ihren
gesetzlichen Rechten gegenüber
dem Hersteller (beispielweise Ihr
Recht auf Löschung oder Korrektur
der Daten) finden Sie in den jeweils
anwendbaren Datenschutzhinweisen