ECU OPEL GRANDLAND X 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere3Date specifice
autovehiculului
Vă rugăm să notaţi datele
autovehiculului dumneavoastră pe
pagina precedentă pentru accesarea
mai uşoară a acestora în viitor.
Aceste informaţii sunt disponibile în capitolele „Service şi întreţinere” şi
„Date tehnice”, precum şi pe plăcuţa
de identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost creat ca o combinaţie de tehnologii
avansate, siguranţă, grijă faţă de mediu şi economicitate.
Acest Manual de utilizare vă asigură
toate informaţiile necesare pentru a
vă permite să conduceţi autovehiculul
în siguranţă şi eficient.
Asiguraţi-vă că pasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare a
autovehiculului.
Respectaţi întotdeauna cu stricteţe
legile şi reglementările în vigoare în
ţările în care călătoriţi. Aceste legi potconţine informaţii diferite de cele
prezentate în acest Manual de
utilizare.
Ignorarea descrierii din acest manual vă poate afecta garanţia.
Când prezentul Manual de utilizare vă indică să vă adresaţi unui atelier
service, vă recomandăm să apelaţi la Partenerul Opel.
Toţi Partenerii Opel oferă servicii de înaltă calitate, la preţuri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform instrucţiunilor
specifice Opel.
Pachetul de documentaţie destinat
clientului va fi păstrat permanent la
îndemână, în autovehicul.
Utilizarea prezentului manual
● Prezentul manual descrie toate dotările opţionale şi funcţiile
disponibile pentru acest model.
Este posibil ca anumite descrieri, inclusiv cele pentru afişaj şi
funcţiile de meniu, să nu fie
aplicabile pentru autovehiculul
dumneavoastră datorită varianteide model, specificaţiilor din ţara
respectivă, echipamentelor
speciale sau accesoriilor.
● Secţiunea „Scurtă prezentare” vă
oferă o primă prezentare
generală.
● Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
● Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.
● Manualul de utilizare se referă la autovehiculele cu volan pe
stânga. Utilizarea
autovehiculelor cu volan pe
dreapta este similară.
● Manualul de utilizare foloseşte codul pentru identificarea
motorului. Denumirile comerciale
şi codurile de inginerie aferente
se regăsesc în capitolul „Date tehnice”.
● Indicaţiile legate de direcţie din descrieri, de exemplu la dreapta
sau la stânga, în faţă sau în
spate, sunt în raport de sensul de deplasare.

8Pe scurtÎnclinarea pernelor scaunelor
Apăsaţi butonul
sus:partea din faţă mai susjos:partea din faţă mai jos
Poziţia scaunului 3 49.
Reglarea manuală a scaunului
3 50.
Reglarea tetierelor
Apăsaţi butonul de deblocare, reglaţi
pe înălţime, apoi fixaţi în poziţie.
Tetierele 3 47.
Centura de siguranţă
Trageţi centura de siguranţă din
retractor şi fixaţi-o în cataramă.
Centura de siguranţă trebuie să nu fie răsucită şi să fie aşezată ferm pe
lângă corp. Spătarul nu trebuie să fie înclinat excesiv spre înapoi (maxim
circa 25°).
Pentru a decupla centura de
siguranţă, apăsaţi butonul roşu al
cataramei.
Poziţia scaunului 3 49.
Centurile de siguranţă 3 55.
Sistemul airbag 3 58.

20Pe scurtdrum în rampă, poziţionaţi roţile
din faţă spre partea opusă a
bordurii.
Dacă autovehiculul se află în
rampă, cuplaţi mai întâi treapta de viteze marşarier sau setaţi
maneta selectorului de viteze
în poziţia P înainte de a scoate
cheia din contact sau oprirea
contactului în cazul
autovehiculelor cu buton de
alimentare. Poziţionaţi roţile din
faţă spre bordură.
● Închideţi geamurile.
● Scoateţi cheia din contact sau opriţi contactul la
autovehiculele cu buton de
alimentare. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
● Blocaţi accesul în autovehicul cu
e de pe telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă
antifurt 3 37.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 219.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 21, Parcarea
autovehiculului pentru perioade
îndelungate 3 218.

Cheile, portierele şi geamurile21Cheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................21
Cheile ........................................ 21
Telecomanda radio ....................22
Sistemul cu cheie electronică ....23
Sistemul de închidere centralizată ............................... 25
Blocarea automată ....................29
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Portierele ..................................... 31
Portbagajul ................................ 31
Securitatea autovehiculului ..........36
Sistemul de blocare antifurt .......36
Sistemul de alarmă antifurt ........37
Sistemul antidemaraj .................39
Oglinzile retrovizoare exterioare ..40
Oglinzile convexe ......................40
Reglarea electrică .....................40
Oglinzile rabatabile ....................40
Oglinzile încălzite ......................41
Oglinzile interioare .......................41
Funcţia manuală anti-orbire ......41
Funcţia automată anti-orbire ....41Geamurile .................................... 42
Parbrizul .................................... 42
Geamurile acţionate electric ......42
Luneta încălzită ......................... 44
Parbrizul încălzit ........................44
Parasolarele .............................. 45
Storuri ........................................ 45
Acoperişul .................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat pe eticheta
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă, acesta făcând parte din sistemul deimobilizare.
Încuietorile 3 249, Închiderea
centralizată 3 25, Pornirea
motorului 3 146.
Telecomanda radio 3 22.
Cheia electronică 3 23.
Codul adaptorului pentru piuliţele de roată cu blocare este specificat pe un card. Acesta trebuie menţionat la
comandarea unui nou adaptor.
Înlocuirea roţii 3 241.

Cheile, portierele şi geamurile23
1. Scoateţi capacul posterior de petelecomandă.
2. Extrageţi bateria descărcată din locul în care se află.
3. Înlocuiţi bateria cu o baterie de acelaşi tip. Acordaţi atenţie
poziţiei de instalare.
4. Prindeţi în cleme pe poziţie capacul posterior.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere
centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
● Defecţiuni la telecomanda radio.
● Cheia electronică se află în afara
ariei de recepţie.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare care provin de laalte surse.
Deblocare manuală 3 25.Sistemul cu cheie
electronică
Permite executarea fără cheie a
următoarelor funcţii:
● sistemul de închidere centralizată 3 25
● hayonul acţionat electric 3 31
● cuplarea contactului şi pornirea motorului 3 146
Trebuie doar ca şoferul să poarte
asupra sa cheia electronică.
Suplimentar, cheia electronică
include funcţionalitatea telecomenzii
radio 3 22.

Cheile, portierele şi geamurile27Blocarea
Apăsaţi cu un deget sau cu degetul
mare unul dintre mânerele portierelor (la marcaje) sau apăsaţi suprafaţa
senzitivă a hayonului.
Toate portierele, portbagajul şi
clapeta rezervorului de combustibil
vor fi încuiate.
Sistemul încuie dacă oricare dintre
portiere a fost deschisă, iar acum
toate portierele sunt închise.
Dacă portiera şoferului nu este
închisă corect sau cheia electronică
rămâne în autovehicul sau contactul
nu este decuplat, încuierea nu va fi
permisă şi se aude un semnal de avertizare.
Dacă în autovehicul au existat două
sau mai multe chei electronice, iar
contactul a fost cuplat o dată,
portierele vor fi încuiate chiar dacă
doar o cheie electronică este scoasă
din autovehicul.
Deblocarea şi deschiderea hayonului
Hayonul poate fi descuiat şi deschis
handsfree prin apăsarea
comutatorului suprafeţei senzitive de
sub ornamentul hayonului atunci
când cheia electronică se află în raza de acţiune. Portierele rămân blocate.
Portbagajul 3 31.Funcţionarea cu butoanele de pe
cheia electronică
Sistemul de închidere centralizată
poate fi de asemenea operat cu
ajutorul butoanelor de pe cheia
electronică.
Apăsaţi O pentru descuiere.
Apăsaţi N pentru încuiere.
Apăsaţi mai lung P pentru a
debloca şi deschide numai hayonul
acţionat electric.
Funcţionarea telecomenzii 3 25.

Cheile, portierele şi geamurile33Acţionare hands-free cu senzorul de
mişcare amplasat sub bara de
protecţie din spate
Pentru a deschide sau a închide
hayonul, mişcaţi piciorul sub bara de protecţie din spate de sub plăcuţa deînmatriculare (vezi ilustraţia). Cheia
trebuie să se afle pe o rază de un
metru. Dacă autovehiculul este dotat
cu un sistem de asistenţă la parcare,
zona poate fi recunoscută sub
senzorul indicat. Nu menţineţi piciorul
sau nu îl mişcaţi prea încet sub bara
de protecţie. Cheia electronică
trebuie să se afle în afara
autovehiculului, în raza de recepţie a portierei corespunzătoare de
aproximativ un metru faţă de hayon.
Activarea sau dezactivarea
funcţionării handsfree poate fi setată
din meniul Setări, I Vehicul din
Afişajul pentru informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 107.
Personalizarea autovehiculului
3 110.9 Pericol
În timpul utilizării hands-free, nu
atingeţi nicio componentă a
autovehiculului de sub acesta.
Există riscul să vă răniţi de la
piesele de motor fierbinţi.
Blocarea automată după operarea
handsfree
Apăsaţi butonul S de pe hayonul
deschis, întregul autovehicul va fi blocat după închiderea handsfree a
hayonului.

34Cheile, portierele şi geamurileAcţionarea de la comutatorul cu
suprafaţă senzitivă de sub profilul
decorativ exterior al hayonului
Pentru a deschide hayonul, apăsaţi
comutatorul tactil de sub bandoul
hayonului, până când hayonul începe să se mişte. Dacă autovehiculul este
blocat, cheia electronică trebuie să se
afle în afara autovehiculului, în raza
de recepţie a portierei
corespunzătoare de aproximativ
un metru faţă de hayon.
Pentru închidere, menţineţi apăsat
T de pe hayonul deschis, până
când hayonul începe să se mişte.
Oprirea sau modificarea direcţiei de
mişcare
Pentru a opri imediat deplasarea
hayonului:
● apăsaţi mai lung P de pe cheia
electronică sau
● apăsaţi comutatorul cu suprafaţă
senzitivă de sub profilul decorativ exterior al hayonului sau
● apăsaţi T de pe hayonul
deschis.
O nouă apăsare a unuia dintre aceste comutatoare va inversa direcţia de
deplasare.
Reglaţi înălţimea de deschidere
redusă
1. Deschideţi hayonul electric cu orice buton de acţionare.
2. Opriţi deplasarea la înălţimea dorită prin apăsarea T. Dacă
este necesar, aduceţi manual
hayonul oprit la înălţimea dorită.
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul T din interiorul hayonului
deschis timp de trei secunde.

Cheile, portierele şi geamurile35Notă
Reglarea înălţimii de deschidere
trebuie programată la nivelul solului.
Un semnal sonor indică noua setare,
iar luminile de semnalizare a direcţiei vor clipi. Înălţimea redusă se poate
configura numai la un unghi de
deschidere de peste 30°.
Pentru a şterge poziţia înălţimii
reduse, deschideţi hayonul la
jumătatea poziţiei şi apăsaţi T timp
de trei secunde
Hayonul poate fi menţinut deschis numai dacă este depăşită o înălţime
minimă (un unghi minim al deschiderii de 30°). Înălţimea de deschidere nu
poate fi programată sub această
înălţime.
Funcţia de siguranţă
Dacă hayonul electric întâlneşte un
obstacol în timpul închiderii sau
deschiderii, direcţia de mişcare se va
inversa puţin, în mod automat.
Obstacole multiple într-un ciclu de
acţionare vor dezactiva funcţia. În
acest caz, închideţi sau deschideţi
hayonul manual.Hayonul electric are senzori de
obstacol pe muchiile laterale. Dacă
senzorii detectează obstacole între
hayon şi şasiu, hayonul se va
deschide până când va fi din nou
activat sau închis manual.
Funcţia de siguranţă este indicată
printr-un semnal sonor de avertizare.
Îndepărtaţi toate obstacolele înainte
de a relua acţionarea electrică
normală.
Dacă autovehiculul este dotat cu
echipament de tractare montat din
fabrică şi remorca este conectată
electric, hayonul electric va putea fi
deschis numai de la comutatorul tactil sau închis de la T de pe hayonul
deschis. Asiguraţi-vă că nu există
obstacole în zona de deschidere a
hayonului.
Suprasolicitarea
Dacă hayonul acţionat electric este
acţionat în mod repetat la intervale
scurte, funcţia va fi dezactivată pentru
o perioadă de timp. Pentru a reseta
sistemul, mişcaţi hayonul manual în
poziţia de parcare.Iniţializarea hayonului acţionat
electric
Dacă hayonul acţionat electric nu poate fi acţionat automat (de
exemplu, după deconectarea bateriei autovehiculului), un mesaj de
avertizare se va afişa în Centrul de
informaţii pentru şofer.
Activaţi elementele electronice după
cum urmează:
1. Acţionaţi manual hayonul.
2. Închideţi manual hayonul.
3. Cuplaţi contactul.
Solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier în cazul în care problema nu
este soluţionată.
Indicaţii generale pentru
acţionarea hayonului9 Pericol
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în

36Cheile, portierele şi geamurilehabitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.Atenţie
Înainte de a deschide hayonul,
verificaţi obstacolele de deasupra
capului, cum ar fi uşa garajului,
pentru a evita deteriorarea
hayonului. Verificaţi întotdeauna
zonele mobile de deasupra sau
din spatele hayonului.
Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.
Notă
Funcţionarea hayonului acţionat
electric este dezactivată în cazul
unei baterii descărcate. În acest caz,
hayonul nu va putea fi acţionat nici
măcar manual.
Notă
Cu acţionarea electrică a hayonului
dezactivată şi toate portierele
deblocate, hayonul poate fi numai
acţionat manual. În acest caz,
închizând manual hayonul este
necesar să se aplice un efort
semnificativ.
Notă
La temperaturi scăzute, este posibil
ca hayonul să nu se deschidă
complet singur. În acest caz, ridicaţi
manual hayonul în poziţia sa de
capăt normală.Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie să fie închise, în caz contrar
sistemul nu poate fi activat.
Deblocarea accesului în autovehicul
dezactivează sistemul mecanic de
blocare antifurt. Aceasta nu se poate
face prin intermediul butonului de
închidere centralizată.