bluetooth OPEL GRANDLAND X 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 10Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
15 posturi de radio.
CD player-ul vă va asigura
divertismentul cu ajutorul CD-urilor
audio şi al CD-urilor MP3/WMA.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.Utilizarea funcţiei de proiecţie a
telefonului, puteţi utiliza diverse
aplicaţii ale smartphone-ului dvs. prin intermediul sistemului Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Notă
Sistemul Navi 5.0 IntelliLink include
anumit software de terţă parte.
Pentru notele asociate, permisele şi

Introducere91Afişajul/ecranul tactil cu
meniul de domiciliu
(meniul de domiciliu vizibil
numai după atingerea cu 3 degete pe ecran) ...................14
2 AUDIO
Deschiderea meniului audio:
Aparatul radio ........................ 22
Dispozitivul de redare CD .....27
Dispozitivele externe
(USB, Bluetooth) ...................28
3 NAV
Afişarea hărţii de navigaţie ..33
4 v
Deschiderea meniului
telefonului .............................. 50
5 X........................................... 10
Dacă este dezactivat:
porniţi/opriţi alimentarea
electrică
Dacă este activat: anulaţi
sonorul sistemului
Rotiţi: reglarea volumului sonor6 SET Deschiderea meniului
setări ..................................... 14
7 Ì
Deschiderea meniului
aplicaţii .................................. 31
8 Í
Deschiderea meniului
setărilor autovehiculului,
vezi Manualul de utilizareComenzile de pe volan
1 SRC (sursa)
Selectaţi sursa audio,
confirmaţi selecţia cu G........ 10
Apăsare lungă: anularea
sonorului sistemului
2 ä / å
Selectarea postului de
radio anterior/următor
când radioul este activ ..........22

Introducere11Notă
Unele funcţii ale sistemului
Infotainment sunt disponibile numai
dacă s-a cuplat contactul sau dacă
motorul este în funcţiune.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou
automat când modul ECO devine
activ.
Setarea volumului sonor
Rotiţi X. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
La pornirea sistemului Infotainment,
va fi setat ultimul volum selectat.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 18, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.Funcţia surdină
Apăsaţi X pentru a dezactiva sunetul
sistemului Infotainment.
Pentru a activa sunetul: apăsaţi din
nou X. Se setează din nou ultimul
volum sonor selectat.
Modurile de funcţionare
Media audio
Apăsaţi AUDIO pentru a afişa meniul
principal al celui mai recent selectat
mod audio.Schimbare a sursei media
Selectaţi SOURCES pentru a afişa
meniul pentru selectarea sursei
media.Notă
Pentru o descriere detaliată a
modului de utilizare a meniului cu
ajutorul ecranului tactil 3 14.
Selectaţi sursa media dorită.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile radio 3 22
● Dispozitivul de redare CD 3 27
● Dispozitivele externe (USB, Bluetooth) 3 29
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi NAV pentru a afişa harta
sistemului de navigaţie, care prezintă
zona din jurul locaţiei curente.

12Introducere
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor de bază ale sistemului de
navigaţie 3 33.
Meniul de navigaţie
Selectaţi MENIU pentru a afişa
meniul sistemului de navigaţie.
Meniul sistemului de navigaţie
serveşte ca punct de intrare central
pentru:
● Căutarea şi introducerea adresei
3 37
● Definirea călătoriilor cu câteva puncte intermediare 3 37
● Criterii de definire pentru ghidarea pe traseu 3 41
● Anularea şi reluarea ghidării pe traseu 3 41
Telefonul
Pentru a putea utiliza portalul de
telefonie, trebuie realizată o
conexiune între sistemul Infotainment şi telefonul mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment şi un telefon mobil 3 47.
Dacă telefonul mobil este conectat,
apăsaţi v pentru a afişa meniul
principal al portalului de telefonie.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 50.

Dispozitivele externe29Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul de stocare
USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Redare în flux audio Bluetooth
Redarea în flux vă permite să
ascultaţi muzică de la smartphone.
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth, 3 48.
Dacă redarea audio nu începe automat, poate fi necesară pornirea
redării pe smartphone.
Mai întâi, reglaţi volumul smartphone- ului (la un nivel superior). Apoi reglaţi
volumul sistemului Infotainment.
Formatele fişierelor
Echipamentul audio acceptă diverse
formate de fişiere.
Redarea audio
Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Conectarea dispozitivului USB sau
Bluetooth 3 28.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar redarea fişierelor de muzică
memorate nu este activă:
Apăsaţi AUDIO, selectaţi SOURCES
şi apoi selectaţi sursa respectivă.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.Funcţii de redare
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei anterioare sau
următoare
Atingeţi < sau >.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat < sau >. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa spre
stânga sau spre dreapta cursorul
care indică poziţia curentă în cadrul
melodiei.
Redarea aleatorie a pieselor
Atingeţi repetat butonul pentru a
comuta între modurile aleatorii
disponibile.
” : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în ordine aleatorie.

Dispozitivele externe31Butoane funcţii
Vizualizarea imaginii anterioare sau
ulterioare
Atingeţi l sau m.
Începerea sau oprirea expunerii de
diapozitive
Selectaţi l pentru a vizualiza
imaginile stocate pe dispozitivul USB
într-o expunere de diapozitive.
Atingeţi / pentru a încheia expunerea
de diapozitive.
Utilizarea aplicaţiilor smartphone
Proiecţia telefonului
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay şi Android Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe ecranul
Infotainment şi permit utilizarea
acestora direct de la comenzile
Infotainment.Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
iPhone ®
: Asiguraţi-vă că telefonul are
activată funcţia Siri ®
.
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe telefonul dvs., din
Magazin Play de la Google™.
Conectarea smartphone-uluiiPhone
Conectaţi telefonul la portul USB
3 28.
Dacă telefonul este deja conectat prin Bluetooth, la conectarea la portul
USB şi lansarea Apple CarPlay,
conexiunea Bluetooth se va
deconecta.Telefon Android
Conectaţi telefonul prin Bluetooth
3 48 şi apoi conectaţi telefonul la
portul USB 3 28.Lansarea proiecţiei telefonului
Apăsaţi Ì şi apoi atingeţi CarPlay
sau AndroidAuto .
Ecranul de proiecţie a telefonului
afişat depinde de smartphone-ul dvs.
şi de versiunea de software.
Revenirea la ecranul Infotainment Apăsaţi, de ex. butonul AUDIO din
tabloul de comandă.

Telefonul47TelefonulInformaţii generale.......................47
Conectarea la Bluetooth ..............48
Apelul de urgenţă ........................50
Funcţionarea ................................ 50
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 53Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

48Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea unui dispozitiv
În timpul procesului de sincronizare,
schimbul de cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment şi
conectarea dispozitivelor Bluetooth la sistemul Infotainment.
Informaţii importante ● Două dispozitive Bluetooth sincronizate pot fi conectate la
sistemul Infotainment simultan.
Un dispozitiv în modul hands-
free, celălalt în modul redare în
flux audio, vezi descrierea din
setările profilului Bluetooth de
mai jos.
Cu toate acestea, nu se pot folosi simultan două dispozitive în
modul hands-free.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în
care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.
2. Dacă este deja conectat un alt dispozitiv Bluetooth:
Apăsaţi v, selectaţi OPTIUNI,
selectaţi Conexiune Bluetooth şi
apoi atingeţi o Cautare .
Dacă în prezent nu este conectat
niciun dispozitiv Bluetooth:
Apăsaţi v şi apoi atingeţi Cautare
Bluetooth .
Se realizează o căutare a tuturor
dispozitivelor Bluetooth din
mediul apropiat.

Telefonul493.Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriţi să îl sincronizaţi din
lista afişată.
4. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
La sistemul Infotainment: un mesaj se va afişa pentru a
solicita introducerea unui cod PIN la dispozitivul Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi
confirmaţi introducerea.
5. Activaţi funcţiile pe care doriţi să le realizeze smartphone-ul şi
confirmaţi setările. Puteţi schimba în orice moment aceste setări ale
profilului Bluetooth, vezi mai jos.Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
6. Agenda telefonică se descarcă automat în sistemul Infotainment.
În funcţie de telefon, sistemului
Infotainment trebuie să i se
permită accesul la agenda
telefonică. Dacă este necesar,
confirmaţi mesajele afişate pe
dispozitivul Bluetooth.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, se va afişa un mesaj
corespunzător.
Funcţionarea dispozitivelor
sincronizate
Apăsaţi v, selectaţi OPTIUNI şi apoi
Conexiune Bluetooth .
Se afişează o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Schimbarea setărilor profilului
Bluetooth
Atingeţi † de lângă dispozitivul
sincronizat dorit.Activaţi sau dezactivaţi setările
profilului după cum doriţi şi confirmaţi
setările.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
Dispozitivele sincronizate, dar
neconectate sunt identificate prin —.
Selectaţi dispozitivul dorit pentru a îl conecta.
Deconectarea unui dispozitiv Dispozitivul conectat în prezent este
identificat prin “.
Selectaţi dispozitivul pentru a îl
deconecta.
Ştergerea unui dispozitiv
sincronizat
Atingeţi e din colţul din stânga sus al
ecranului pentru a afişa pictogramele
e lângă fiecare dispozitiv asociat.
Atingeţi e de lângă dispozitivul
Bluetooth pe care doriţi să îl ştergeţi
şi confirmaţi mesajul afişat.

50TelefonulApelul de urgenţă9Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu trebuie să vă
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă
medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex., preluarea unui apel sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Acest proces poate
dura mai mult timp, în funcţie de
modelul de telefon şi de cantitatea de informaţii care trebuie transferate. În
acest timp, operarea telefonului mobil
prin intermediul sistemului
Infotainment este posibilă doar într-o
anumită măsură.