OPEL GRANDLAND X 2018 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia41
Vyberte položku Add waypoint
(Pridať bod na trase) a potom vyberte
možnosť pre záznam adresy, napr.
Find POI (Nájsť bod záujmu) .
Zadajte alebo zvoľte novú adresu. Adresa sa pridá do zoznamu bodov záujmu.
V prípade potreby zadajte ďalšie
prejazdové body podľa postupu
uvedeného vyššie.
Ak chcete zmeniť poradie bodov
záujmu:
Dotknite sa položky Ú a potom
dotykom na zobrazené šípky
posúvajte záznamy v zozname nahor alebo nadol.
Výberom položky Calculate
(Vypočítať) prepočítajte trasu na
základe zmeneného poradia.
Ak sa chcete vrátiť na hlavnú ponuku
navigácie, vyberte položku Finish
(Dokončiť) .
Ak chcete zobraziť podrobný zoznam trasy s medzicieľmi, vyberte kartu
Route (Trasa) .
Navádzanie
Navádzanie po trase poskytuje
navigačný systém pomocou
vizuálnych pokynov a hlasových
príkazov (hlasové navádzanie).
Vizuálne pokyny
Vizuálne pokyny sa zobrazujú na
displeji.
Poznámky
Keď je aktívne navádzanie po trase
a aplikácia navigácie sa
nezobrazuje, odbočovacie manévre
sa zobrazujú na displeji
prístrojového panela.
Hlasové navádzanie
Hlasové príkazy navigácie budú
oznamovať, ktorým smerom sa má
postupovať, keď sa približujete ku
križovatke, na ktorej chcete odbočiť.

42NavigáciaAk chcete aktivovať alebo
deaktivovať funkciu hlasových
pokynov, vyberte v hlavnej ponuke
navigácie položku MENU (PONUKA),
vyberte položku Settings
(Nastavenia) , kartu Vocal (Vokálna
hudba) a potom aktivujte alebo
deaktivujte funkciu Activate
navigation messages (Aktivácia
navigačných hlásení) .
Ak sú hlasové pokyny aktivované, môžete taktiež určiť, či sa majú alebo
nemajú vyslovovať názvy ulíc.
Ak chcete znova prehrať posledný
pokyn hlasového navádzania,
dotknite sa šípky odbočenia na ľavej strane obrazovky.
Nastavenia navádzania po trase Vyberte položku MENU (PONUKA) v
hlavnej ponuke navigácie a potom
výberom položky Guidance criteria
(Kritériá navigácie) zobrazte
príslušnú ponuku.
Po otvorení ponuky navigačný
systém automaticky prepočíta
niekoľko voliteľných trás, napr.
najrýchlejšiu alebo najekologickejšiu
trasu.
Ak chcete zobraziť jednotlivé
voliteľné trasy na mape, vyberte
položku See on map (Pozrieť na
mape) .
Ak sa chcete na trase vyhnúť
napríklad diaľniciam, nastavte
príslušnú možnosť na OFF.
Take account of traffic (Brať do úvahy
premávku)
Keď systém určuje trasu do cieľa, do
úvahy sa berú dopravné udalosti.
Počas aktívneho navádzania po trase možno trasu upravovať podľa
prichádzajúcich správ.
Pre nastavenie Take account of traffic
(Brať do úvahy premávku) sú k
dispozícii tri možnosti:
Ak chcete, aby systém automaticky
upravil trasu podľa nových
dopravných správ, vyberte položku
Automatic (Automaticky) .
Ak sa má zobraziť potvrdenie úpravy
trasy, vyberte položku Manual
(Ručne) .
Ak nechcete, aby sa trasy upravovali,
vyberte položku None (Žiadna).
Spúšťanie, rušenie, obnovovanie
navádzania po trase
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, zadajte alebo vyberte adresu
cieľa 3 37. V závislosti od situácie sa
môže navádzanie po trase spustiť automaticky alebo môže byť
potrebné postupovať podľa určitých
pokynov na obrazovke.

Navigácia43Ak chcete zrušiť navádzanie po trase,
v hlavnej ponuke navigácie vyberte
položku MENU (PONUKA) a potom
vyberte položku STOP NAVIGATION
(ZASTAVIŤ NAVIGÁCIU) .
Ak chcete obnoviť zrušené
navádzanie po trase, v hlavnej
ponuke navigácie vyberte položku
MENU (PONUKA) a potom vyberte
položku RESUME GUIDANCE
(OBNOVIŤ NAVIGÁCIU) .
Zoznam odbočení
Na ľavej strane obrazovky sa zobrazí nasledujúce odbočenie.
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
nasledujúcich odbočení na aktívnej
trase, v hlavnej ponuke navigácie
vyberte položku MENU (PONUKA) ,
vyberte možnosť Route / Waypoints
(Trasa / body trasy) a potom vyberte
kartu Route (Trasa) .
Ak chcete zobraziť odbočenie na
mape, dotknite sa ikony šípky
odbočenia vedľa požadovaného
záznamu v zozname. Zobrazenie
preskočí na príslušné miesto na
mape.Ak chcete zobraziť predchádzajúce
alebo nasledujúce odbočenie na
mape, dotknite sa položky < alebo >.
Ak sa chcete vyhnúť časti trasy
aktuálne zobrazenej na mape,
dotknite sa položky þ.
V prípade potreby možno vybrať ďalšie časti trasy, ktorým sa chcete
vyhnúť.
Potvrďte svoj výber.

44Rozpoznávanie rečiRozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................44
Používanie ................................... 45Všeobecné informácie
Zabudované rozpoznávanie reči
Zabudované rozpoznávanie reči
informačným systémom vám umožní
obsluhovať rôzne funkcie
informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti
čísiel bez ohľadu na osobu, ktorá
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada vás, aby ste
zopakovali svoj príkaz. Okrem tejto
odozvy rozpoznávanie reči potvrdí
dôležité príkazy a v prípade potreby
sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby na vyslovenie príkazov pre
vykonanie želaných činností.Poznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Dôležité informácieJazyková podpora ● Nie všetky jazyky, ktoré sú dostupné pre displej
informačného systému, sú
dostupné aj pre rozpoznávanie reči.
● Ak aktuálne zvolený jazyk displeja nie je podporovaný
rozpoznávaním reči,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takom prípade je potrebné
vybrať iný jazyk pre zobrazenie,
ak chcete ovládať informačný
systém prostredníctvom
hlasových vstupov. Ak chcete
zmeniť jazyk displeja 3 19.

Rozpoznávanie reči45Zadanie adresy pre ciele v zahraničí
Ak chcete zadať adresu cieľa v
zahraničí pomocou hlasového
vstupu, je potrebné zmeniť jazyk
zobrazenia Informačného systému
na jazyk danej krajiny.
Ak je displej aktuálne nastavený na
angličtinu a vy chcete zadať názov
mesta nachádzajúceho sa vo
Francúzsku, musíte zmeniť jazyk
displeja na francúzštinu.
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia,
pozrite si časť „Jazyk“ v kapitole
„Nastavenie systému“ 3 19.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať
časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Ak systém rozpoznávania reči
odmietne zadanú adresu, príkaz
zopakujte s časťami adresy v inom
poradí.Aplikácia prechodu hlasu
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Aplikácia prechodu hlasu je dostupná prostredníctvom aplikácií projekcietelefónu Apple CarPlay a Android
Auto 3 31.
Používanie Zabudované rozpoznávanie reči
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.Aktivácia tlačidlom w na volante
Stlačte tlačidlo w na volante.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby ste
vyslovili príkaz, a na displeji sa
zobrazia ponuky pomoci s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými
príkazmi.Keď je rozpoznávanie reči pripravené na hlasový vstup, zaznie pípnutie.
Teraz môžete vysloviť hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie predvolenej rádiovej
stanice).
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Stláčajte tlačidlo hlasitosti na volante
smerom nahor (zvýšenie hlasitosti)
À alebo nadol (zníženie hlasitosti)
Á .
Prerušenie hlasového príkazu
Ako skúsený používateľ môžete
prerušiť aktuálnu hlasový príkaz
krátkym stlačením w na volante.
Prípadne môžete vysloviť príkaz
„Nastaviť režim dialógov ako expert“.
Ihneď zaznie pípnutie a príkaz možno
zadať bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu
Ak chcete zrušiť postupnosť dialógu
a deaktivovať funkciu rozpoznávania
reči, stlačte tlačidlo v na volante.

46Rozpoznávanie rečiAk nevyslovíte príkaz určitý čas alebovyslovíte príkazy, ktoré systém
nerozpozná, postupnosť dialógu sa
automaticky zruší.
Ovládanie prostredníctvom rečových
príkazov
Postupujte podľa pokynov hlasového
výstupu a pokynov zobrazených na
displeji.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov: ● Vypočujte si hlasový príkaz a pred vyslovením príkazu alebo
odpoveďou počkajte na pípnutie.
● Vyslovte &#34;Pomoc&#34; alebo si prečítajte príklady príkazov na
obrazovke.
● Hlasový príkaz možno prerušiť opätovným stlačením w.
● Počkajte na pípnutie a potom vyslovte príkaz prirodzene, nie
príliš rýchlo, nie príliš pomaly.
Aplikácia prechodu hlasu
Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte tlačidlo s na
volante, kým sa nespustí relácia
rozpoznávania reči.Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Otočte ovládačom m na ovládacom
paneli alebo potlačte tlačidlo hlasitosti na volante smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) À alebo nadol (zníženie
hlasitosti) Á.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte v na volante. Činnosť
rozpoznávania reči sa ukončila.

Telefón47TelefónVšeobecné informácie.................47
Pripojenie Bluetooth ....................48
Núdzové volanie ..........................49
Obsluha ....................................... 50
Mobilné telefóny a vysielačky
CB ................................................ 53Všeobecné informácie
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť pripojený k informačnému
systému prostredníctvom Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie telefónu. Využiteľné
funkcie telefónu závisia od
príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
návode na obsluhu mobilného
telefónu alebo o nich požiadajte
poskytovateľa siete.
Dôležité informácie týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné
predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.

48TelefónBluetoothTelefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com.
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad mobilných telefónov, smartfónov
alebo iných zariadení.
Párovanie zariadenia
Počas tohto procesu sa uskutoční
výmena kódu PIN medzi zariadením
Bluetooth a informačným systémom a pripojenie zariadení Bluetooth k
informačnému systému.
Dôležité informácie ● K informačnému systému možno
súčasne pripojiť dve spárované
zariadenia Bluetooth. Jedno
zariadenie v režime hands-free,
druhé zariadenie v režime
streamovania zvuku. Pozrite siopis nastavení profilu Bluetooth
nižšie.
Dve zariadenia však nie je
možné súčasne používať v
režime hands-free.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.
Párovanie nového zariadenia 1. Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia s technológiou
Bluetooth. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke
Bluetooth zariadenia.
2. Ak je už pripojené iné zariadenie Bluetooth:
Stlačte tlačidlo v, vyberte položku
OPTIONS (MOŽNOSTI) , vyberte
položku Bluetooth connection
(Pripojenie Bluetooth) a potom sadotknite položky o Search
(Vyhľadať) .
Ak nie je pripojené žiadne zariadenie Bluetooth:
Stlačte v a potom sa dotknite
položky Bluetooth search
(Vyhľadávanie Bluetooth) .
Uskutoční sa vyhľadávanie
všetkých zariadení Bluetooth v
blízkosti.
3. Zo zobrazeného zoznamu vyberte zariadenie Bluetooth,
ktoré chcete spárovať.
4. Potvrďte postup párovania: ● Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie):
Potvrďte správy na
informačnom systéme a
Bluetooth zariadení.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie jeje podporované:
V informačnom systéme: zobrazí sa správa so
žiadosťou o zadanie kódu

Telefón49PIN do vášho zariadenia
Bluetooth.
Na Bluetooth zariadení:
zadajte PIN kód a potvrďte vaše zadanie.
5. Aktivujte funkcie, ktoré má spárovaný smartfón vykonať, a
potvrďte nastavenia. Tieto
nastavenia profilu Bluetooth
môžete kedykoľvek zmeniť.
Pozrite si informácie nižšie.
Informačný systém a zariadenie
sú spárované.
6. Telefónny zoznam sa prevezme automaticky do informačného
systému. V závislosti od telefónu
sa musí informačnému systému
povoliť prístup k telefónnemu
zoznamu. Ak je to tak, potvrďte
príslušné hlásenia zobrazené na
zariadení s Bluetooth.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa.Operácie v spárovaných
zariadeniach
Stlačte tlačidlo v, vyberte položku
OPTIONS (MOŽNOSTI) a potom
vyberte položku Bluetooth connection
(Pripojenie Bluetooth) .
Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.
Zmena nastavení profilu Bluetooth
Dotknite sa položky † vedľa
požadovaného spárovaného
zariadenia.
Podľa potreby aktivujte alebo
deaktivujte nastavenia profilu a
nastavenia potvrďte.
Pripojenie spárovaného zariadenia
Spárované, no nepripojené
zariadenia sú označené ako —.
Výberom požadované zariadenie pripojte.
Odpojenie zariadenia
Aktuálne pripojené zariadenie je označené ako “.
Výberom zariadenie odpojte.Odstránenie spárovaného
zariadenia
Dotykom na položku e v ľavom
hornom rohu obrazovky zobrazte
ikony e vedľa jednotlivých
spárovaných zariadení.
Dotknite sa položky e vedľa
zariadenia Bluetooth, ktoré chcete
odstrániť, a potvrďte zobrazenú
správu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.

50Telefón9Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania (napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime hands-free ostáva
manipulácia s mobilným telefónom, ako napríklad prijatie hovoru alebo
nastavenie hlasitosti, naďalej
možná.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tohto obdobia je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu existovať odchýlky od
rozsahu funkcií opísaných nižšie.
Hlavná ponuka telefónu
Stlačením tlačidla v zobrazte hlavnú
ponuku telefónu.