OPEL GRANDLAND X 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління1093. Якомога швидше залиште зонуінтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила 3 237.
Низький рівень пального
o світиться жовтим.
Занадто низький рівень пального в
баку.
Заправка 3 225.
Прокачування системи дизельного
пального 3 241.
Автостоп
D світиться чи миготить зеленим.
Світиться зеленим
Двигун переведено в режим
"Автостоп".
Миготить зеленим світлом
Режим "Автостоп" тимчасово
недоступний, або режим
"Автостоп" ініціюється
автоматично.
Система зупинки-запуску 3 159.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 126.
Дальнє світло C світиться синім.Засвічується при ввімкненому
дальньому світлі, під час блимання
фар 3 127, або коли дальнє світло
ввімкнено й діє система керування дальнім світлом 3 127.
Помічник дальнього
світла
f світиться зеленим.
Активовано допомогу для
дальнього світла 3 129.
Світлодіодні фари
В інформаційному центрі водія
засвітиться H й відобразиться
попереджувальне повідомлення.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 134.

110Прилади та органи управлінняЗадні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 135.
Датчик дощу
< світиться зеленим.
Світиться, коли вибрано
положення датчика дощу на важелі
склоочисника.
Попередження бокової мертвої
зони видимості
B світиться зеленим.
Система активна.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система увімкнена.
Світиться зеленим
Круїз-контроль увімкнений. Задана
швидкість відображається у центрі інформації для водія.Круїз-контроль 3 181.
Адаптивний
круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Індикатор C починає світитися
центрі інформації водія.
m світиться білим
Система увімкнена.
m світиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
увімкнений.
Коли адаптивний круїз-контроль
увімкнений або діє, у центрі
інформації для водія
відображається значок C разом із
заданою швидкістю.
Адаптивний круїз-контроль 3 186.
Автомобіль попереду
A світиться зеленим.Світиться зеленим
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 186,
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 194.
Обмежувач швидкості Коли обмежувач швидкості
активований, ß світиться в
інформаційному центрі водія.
Задана швидкість вказана поруч зі
значком ß.
Обмежувач швидкості 3 184.
Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.

Прилади та органи управління111Інформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
В інформаційному центрі водія відображаються:
● загальний пробіг автомобіля та
одометр
● відображення швидкості в цифровому форматі
● меню інформації про пробіг/ пальне
● індикація під час перемикання передач
● інформація про технічне обслуговування
● повідомлення автомобіля й попередження
● повідомлення систем допомоги водію
● спливні повідомленняВибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати потрібну сторінку в
меню інформації про пробіг/
витрату пального.
Натисніть SET/CLR, щоб вибрати
або підтвердити функцію.
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливні
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Щоб
прокручувати повідомлення,
повертайте коліщатко регулятора.
Для підтвердження повідомлень
натискайте SET/CLR.
Повідомлення автомобіля 3 115.
Меню інформації про пробіг/
пальне
Тут можна вибирати різні сторінки з
комбінованою інформацією.
Щоб вибрати сторінку, поверніть
коліщатко регулятора.
Інформаційна сторінка:
Запас пального

112Прилади та органи управлінняЗапас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень у паливному баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення і засвічується контрольний
індикатор o у датчику рівня
пального 3 109.
Поточна витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Сторінка поїздки 1:
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.Пройдену відстань
Відображає поточну відстань, яку
автомобіль проїхав під час поїздки
1 із моменту скидання показників.
Значення на сторінці поїздки 1
можна скинути, на кілька секунд
натиснувши SET/CLR.
Сторінка поїздки 2:
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Пройдену відстань
Відображає поточну відстань, яку автомобіль проїхав під час поїздки
2 із моменту останнього скидання показників.
Значення на сторінці поїздки 2
можна скинути, на кілька секунд
натиснувши SET/CLR.Сторінка цифрового спідометра
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Лічильник тривалості зупинки
Лічильник часу, протягом якого
автомобіль перебував у режимі
зупинки під час поїздки. Його
показники скидаються до нуля під
час кожного ввімкнення
запалювання.
Сторінка компаса
Відображає географічний
напрямок руху автомобіля.
Порожня сторінка
Не відображається жодної
інформації про пробіг/витрату
пального.
Інформаційний дисплей Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
У залежності від конфігурації
автомобіля, він устаткований
● Графічний інформаційний
дисплей

Прилади та органи управління113або
● Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 7&#39;&#39; із
сенсорним екраном
або
● Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 8&#39;&#39; із
сенсорним екраном
На інформаційному дисплеї може
відображатися така інформація:
● час 3 91
● зовнішня температура 3 91
● дата 3 91
● Інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● індикація камери заднього виду 3 216
● індикація системи система панорамного огляду 3 212
● індикація вказівок системи допомоги під час паркування
3 201● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● повідомлення автомобіля й системи 3 115
● параметри для персоналізації автомобіля 3 116
Графічний інформаційний
дисплей
X : увімкнення дисплея.
Щоб перейти до головного меню,
натисніть MENU.
Щоб вибрати потрібну сторінку
меню, натисніть èäåé.
OK: підтвердження вибору.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
Кольоровий інформаційний
дисплей 7&#39;&#39;
Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
X : увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
Торкніться значка потрібного
меню.

114Прилади та органи управлінняНа підтвердження вибору
торкніться відповідного значка.
Щоб повернутися до меню вищого
рівня, торкніться 9.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Персоналізація автомобіля 3 116.
Кольоровий інформаційний
дисплей 8&#39;&#39;
Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
● за допомогою кнопок, розташованих знизу дисплея
● дотиками пальця до сенсорного екрана
● за допомогою функції розпізнавання мовленняКерування за допомогою кнопок і
сенсорного дисплея
X : увімкнення дисплея.
Натисніть SET, щоб вибрати
налаштування системи (одиниці вимірювання, мову, час і дату).
Натисніть Í, щоб вибрати
налаштування автомобіля або
функції для керування ним.
Щоб вибрати на екрані значок
меню або функцію, торкніться їх
пальцем.
На підтвердження вибору певної
функції або елемента, торкніться їх
пальцем.
r (екранна): вихід з меню без
зміни параметрів.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Розпізнавання мовлення
Опис міститься в інструкції з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 116.

Прилади та органи управління115Повідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються в
інформаційному центрі водія і
часом супроводжуються
попереджувальними звуковими
сигналами.
Для підтвердження повідомлення
натисніть SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту.
Повідомлення автомобіля й
службові повідомлення
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Повідомлення на кольоровому
інформаційному дисплеї
Деякі важливі повідомлення
можуть відображатися на
інформаційному дисплеї. Окремі
повідомлення відображаються
лише на кілька секунд.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Цього разу пролунає тільки один
попереджувальний сигнал за один
раз.Попереджувальний звуковий
сигнал при непристебнутих пасках
безпеки має пріоритет перед
іншими попереджувальними
звуковими сигналами.
● Якщо пасок безпеки не пристебнутий.
● Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час
запуску двигуна.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо круїз-контроль вимикається автоматично.
● Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
● Якщо в інформаційному центрі водія відображається
попереджувальне
повідомлення.
● Якщо в салоні автомобіля немає електронного ключа.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об&#39;єкт.

116Прилади та органи управління●У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● Якщо досягнуто максимального рівня
заповнення сажового фільтра
для дизельного пального.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
Під час Автостопу ● При відчиненні дверцят водія.
● Якщо не виконано будь-яку з умов для автоматичного
запуску.
Заряд батареї В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
інформаційному центрі водія
відображається попередження.
Під час руху автомобіля система
зменшення навантаження
тимчасово вимикає певні функції,наприклад кондиціонування
повітря, підігрів заднього вікна,
підігрів керма тощо.
За належних умов вимкнені функції
автоматично вмикаються знову.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до
своїх потреб можна на
інформаційному дисплеї.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів, деякі описані нижче
функції можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи
активуються лише за умови
ввімкненого двигуна.

Прилади та органи управління117Графічний інформаційнийдисплей
Щоб відкрити сторінку меню,
натисніть кнопку MENU.
Для керування дисплеєм
використовуйте чотиристоронню
кнопку:
Виберіть ˆ Персоналізація-
конфігурація , I OK .
Налаштування одиниць
вимірювання
Виберіть Налаштування
відображення , I OK .
Виберіть пункт Вибір одиниць
вимірювання , I OK .
Виберіть потрібні налаштування, I
OK .
Налаштування мови
Виберіть Налаштування
відображення , I OK .
Виберіть пункт Вибір мови, I OK .
Виберіть потрібну мову й натисніть I OK .
Налаштування автомобіля
Виберіть Визначити параметри
автомобіля , I OK .
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
● Освітлення .
Затримка вимкнення фар для
супроводу водія : Увімкнення та
налаштування тривалості роботи.
Вітальне освітлення :
Увімкнення та налаштування тривалості роботи.
● Комфортний
Освітлення салону :
Увімкнення/Вимкнення.Робота заднього склоочисника
та задня передача :
Увімкнення/Вимкнення.
● Автомобіль
Відімкнення лише капота :
Увімкнення/Вимкнення.
Вибіркове відімкнення
дверцят : Дверцята водія/Усі
дверцята.
● Системи допомоги в керуванні
Система виявлення втоми
водія : Увімкнення/Вимкнення.
Система рекомендування
швидкості : Увімкнення/
Вимкнення.

118Прилади та органи управління7&#34; Кольоровий інформаційний
дисплей
Щоб відкрити головну сторінку,
натисніть ;.
Для керування дисплеєм
використовуйте сенсорні кнопки:
Виберіть Параметри .
Налаштування одиниць
вимірювання
Виберіть Одиниці вимірювання
Змініть одиниці вимірювання для
Витрата пального й відстань та
Температура .
Натисніть 9 потрібну кількість
разів, щоб повернутися на головну
сторінку.
Налаштування мови
Виберіть Мова(Language) .
Виберіть мову, натиснувши
відповідний пункт.
Натисніть 9 потрібну кількість
разів, щоб повернутися на головну
сторінку.
Налаштування автомобіля
Виберіть Автомобіль .
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
● Системи запобігання зіткненню
Попередження про об’єкти в
мертвій зоні : Увімкнення та
вимкнення повідомлень
системи попереджування про
об’єкти в мертвій зоні.
Система стеження за увагою
водія : Увімкнення та
вимкнення системи стеження
за увагою водія.
Інформація про обмеження
швидкості : Увімкнення тавимкнення показу інформації
про обмеження швидкості,
наданої системою
розпізнавання дорожніх знаків.
Напрямні камери заднього огляду : Увімкнення та
вимкнення напрямних ліній на
зображенні камери заднього
огляду на інформаційному
дисплеї.
Попередж.про зіткн.спереду :
увімкнення та вимкнення
системи попередження про небезпеку лобового зіткнення,
вибір рівня чутливості для
попереджень.
● Комфорт і зручність
Автооч.задн.скла при русі
задн.ходом : автоматично
вмикає чи вимикає очисник
заднього скла після ввімкнення
задньої передачі.
● Освітлення
Навколишнє освітлення :
Увімкнення та вимкнення
освітлення салону та
налаштування його яскравості.