OPEL GRANDLAND X 2019.75 Manuel d'utilisation (in French)

Instruments et commandes999Attention
S'arrêter. Interrompre immédiate‐
ment le trajet. Prendre contact
avec un atelier.
Liquide de freins 3 218.
Frein de stationnement
électrique
m s’allume ou clignote en rouge.
Allumé Le frein de stationnement électrique
est serré 3 157.
Clignotement
Le frein de stationnement électrique
n'est pas serré automatiquement.
L'application ou le relâchement sont
défectueux.
9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
o s'allume en jaune.
Allumé
Le fonctionnement automatique est
désactivé ou défectueux. Activer à nouveau le fonctionnement automati‐
que ou faire réparer la cause par un
atelier en cas de défaillance.
Fonctionnement automatique 3 157.
Défaillance du frein de stationnement électrique
E s'allume en jaune.
Allumé
Le frein de stationnement électrique a une défaillance 3 157.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Antiblocage de sécurité
(ABS)
u s'allume en jaune.
Il s'allume pendant quelques secon‐
des après avoir mis le contact. Le
système est opérationnel dès que le témoin s’éteint.
Si le témoin ne s'éteint pas au bout de
quelques secondes ou s'il s'allume en cours de route, l'ABS présente un
défaut. Le dispositif de freinage conti‐ nue à fonctionner, mais sans régula‐
tion ABS.
Antiblocage de sécurité 3 156.
Changement de rapport Lorsqu’il est recommandé de passer
au rapport de vitesse supérieure pour
permettre d'effectuer des économies
de carburant, R est affiché avec le
chiffre d'un rapport supérieur.
Avertissement de
franchissement de ligne
) s’allume en vert ou clignote en
jaune.
S'allume en vert Le système est sous tension et prêt à
fonctionner.

100Instruments et commandesClignote en jaune
Le système détecte un changement de file inattendu.
Avertissement de franchissement de ligne 3 198.
Assistance au maintien de
trajectoire
a s'allume en vert ou en jaune, ou
bien clignote en jaune.
S'allume en vert
Le système est sous tension et prêt à fonctionner.
S'allume en jaune Le système s'approche d'un
marquage de voie détecté sans utili‐
ser le feu de direction dans cette
direction.
Clignote en jaune
Le système reconnaît que la voie est
bien écartée.
Assistance au maintien de trajectoire
3 200.Electronic Stability Control
et système antipatinage
b s’allume ou clignote en jaune.
Allumé
Présence d'une défaillance dans le
système. Il est possible de poursuivre la route. La stabilité de conduite peuttoutefois être dégradée suivant l'état
de la chaussée.
Faire remédier à la cause du
problème par un atelier.
Clignotement
Le système est enclenché active‐
ment. La puissance du moteur peut
être réduite et le véhicule peut être
légèrement freiné automatiquement.
Electronic Stability Control et
système antipatinage 3 160.
Commande de suspension sélective
3 161.
Température de liquide de refroidissement du moteur
o s'allume en rouge.S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
S'arrêter, couper le moteur.Avertissement
La température de liquide de
refroidissement est trop élevée.
Vérifier immédiatement le niveau de
liquide de refroidissement 3 217.
S'il y a suffisamment de liquide de
refroidissement, prendre contact
avec un atelier.
Préchauffage ! s'allume en jaune.
Le préchauffage du moteur diesel est
activé. Il s'enclenche uniquement
lorsque la température extérieure est
basse. Démarrer le moteur lorsque le témoin s'éteint.
Démarrage du moteur 3 142.
Filtre d'échappement
% ou C s'allume en jaune.

Instruments et commandes101Le filtre d'échappement exige un
nettoyage.
Continuer à rouler jusqu'à l'extinction
du témoin.
S'allume temporairement Début de la saturation du filtre
d'échappement. Lancer le processus
de nettoyage dès que possible en
roulant à une vitesse de véhicule d'au
moins 60 km/h.
S'allume en permanence Indication d'un bas niveau d'additif.
Prendre contact avec un atelier.
Filtre d'échappement 3 148.
AdBlue
Y clignote ou s'allume en jaune.
S'allume en jaune
L'autonomie restante est comprise
entre 600 et 2 400 km.
Clignote en jaune
L'autonomie restante est comprise
entre 0 et 600 km.Le niveau d'AdBlue est bas. Faire
rapidement l'appoint d'AdBlue pour
éviter l'interdiction de démarrage du
moteur. Un maximum de 10 l d'Ad‐
Blue peut être ajouté.
AdBlue 3 149.
Système de détection de dégonflage des pneus
w s’allume ou clignote en jaune.
Allumé Un ou plusieurs pneus dégonflés.S'arrêter immédiatement et vérifier la
pression de gonflage.
Clignotement Défaillance dans le système. Prendre
contact avec un atelier.
Système de détection de dégonflage
des pneus 3 236.
Pression d'huile moteur I s'allume en rouge.S'allume lorsque le contact est mis et
s'éteint peu après la mise en marche
du moteur.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourneAvertissement
La lubrification du moteur peut
être interrompue. Cela peut entraî‐ ner des dégâts au moteur et / ou
un blocage des roues motrices.
1. Sélectionner la vitesse neutre.
2. Quitter le trafic le plus rapidement
possible sans gêner les autres
véhicules.
3. Couper le contact.

102Instruments et commandes9Attention
Quand le moteur est arrêté, il faut
exercer des efforts plus importants pour freiner et manœuvrer le
volant. Au cours d'un Autostop, le
servofrein reste opérationnel.
Ne pas ôter la clé tant que le
véhicule n'est pas à l'arrêt, afin
d'éviter tout enclenchement
inopiné de l'antivol de direction.
Garder le moteur éteint et faire remor‐ quer le véhicule jusqu'à un atelier.
Niveau bas de carburant
o s'allume en jaune.
Le niveau de carburant dans le réser‐
voir est trop bas.
Faire le plein 3 206.
Purge d'air du circuit de gazole
(diesel) 3 221.
Arrêt automatique
D s’allume ou clignote en vert.
S'allume en vert
Le moteur est en Autostop.
Clignote en vertL'arrêt automatique est momentané‐ment indisponible, ou le mode Arrêt
automatique est sollicité automati‐
quement.
Système Stop/Start 3 144.
Éclairage extérieur 8 s'allume en vert.
Les feux extérieurs sont allumés
3 116.
Feux de croisement
9 s'allume en vert.
Allumé lorsque les feux de croise‐
ment fonctionnent.
Feux de route
C s'allume en bleu.
S'allume quand les feux de route sont allumés ou lors d'un appel de phares
3 117.Feux de route automatiques
f s'allume en vert.
Les feux de route automatiques sont
activés 3 118.
Phares à DEL
C s'allume et un message d'aver‐
tissement est affiché sur le centre
d'informations du conducteur.
Prendre contact avec un atelier.
Phares antibrouillard
> s'allume en vert.
Les phares antibrouillard sont allu‐
més 3 122.
Feu antibrouillard arrière
r s'allume en jaune.
Le feu antibrouillard arrière est allumé 3 123.
Détecteur de pluie
< s&#39;allume en vert.

Instruments et commandes103Éclairé lorsque la position du détec‐
teur de pluie du levier d&#39;essuie-glace
est sélectionnée.
Essuie-glace et lave-glace avant
3 83.
Régulateur de vitesse
m s&#39;allume en blanc ou en vert.
S&#39;allume en blanc Le système est sous tension.
S&#39;allume en vert Le régulateur de vitesse est activé. La
vitesse de consigne est indiquée
dans le centre d&#39;informations du
conducteur.
Régulateur de vitesse 3 164.
Régulateur de vitesse adaptatif
m s&#39;allume en blanc ou en vert.
C s&#39;allume dans le centre d&#39;informa‐
tions du conducteur.m s&#39;allume en blanc
Le système est sous tension.
m s&#39;allume en vert
Le régulateur de vitesse adaptatif est
activé.
Lorsque le régulateur de vitesse
adaptatif est allumé ou activé, C avec
la vitesse réglée est affiché sur le
centre d&#39;informations du conducteur.
Régulateur de vitesse adaptatif
3 169.
Véhicule détecté à l&#39;avant
A s&#39;allume en vert.
S&#39;allume en vert Un véhicule est détecté en avant
dans la même file.
Régulateur de vitesse adaptatif 3 169.
Alerte de collision avant 3 176.
Alerte d&#39;angle mort latéral B s&#39;allume en vert.Le système est actif 3 192.
Freinage d&#39;urgence actif m s’allume ou clignote en jaune.
Allumé Le système a été désactivé ou une
défaillance a été détectée.
De plus, un message d&#39;avertissement est affiché sur le centre d&#39;informations
du conducteur.
Vérifier la raison de la désactivation
3 178 et en cas de défaillance
système, demander l&#39;aide d&#39;un
atelier.
Remarque
m s&#39;allume également si les ceintu‐
res de sécurité des passagers avant
ne sont pas bouclées. Dans ce cas,
le freinage d&#39;urgence actif est désac‐ tivé.
Clignotement
Le système est enclenché active‐
ment.

104Instruments et commandesSelon la situation, le véhicule peut
freiner automatiquement de façon
modérée ou brusque.
Alerte de collision avant 3 176.
Protection des piétons à l&#39;avant
3 182.
Limiteur de vitesse L&#39;activation du limiteur de vitesse est
signalée par l&#39;éclairage du ß sur le
centre d&#39;informations du conducteur. Régler la vitesse indiquée le long du
symbole ß.
Limiteur de vitesse 3 166.
Porte ouverte
h s&#39;allume en rouge.
Une des portes ou le hayon est
ouvert.Écrans
Centre d&#39;informations du conducteur
Le centre d&#39;informations du conduc‐ teur se trouve dans le combiné d&#39;ins‐ truments.
Le centre d&#39;informations du conduc‐
teur indique :
● le totalisateur ou le compteur kilométrique journalier
● la vitesse sous forme numérique
● le menu d&#39;information sur le trajet / le carburant
● indication de rapport de vitesse
● informations sur le service
● les messages de véhicule et d&#39;avertissement
● des messages d&#39;aide au conduc‐
teur
● des messages instantanés ● informations sur l&#39;AdBlueSélection des menus et des
fonctions
Les menus et les fonctions peuvent
être sélectionnés via les boutons du
levier de clignotants.
Faire tourner la molette de réglage
pour sélectionner une page dans le
menu d&#39;informations de trajet/carbu‐
rant.
Appuyer sur SET / CLR pour confir‐
mer ou réinitialiser une fonction.
Les messages de véhicule et de
service s&#39;affichent sur le centre d&#39;in‐
formations du conducteur en cas de
besoin. Faire défiler les messages en

Instruments et commandes105faisant tourner la molette de réglage.
Confirmer les messages en appuyant
sur SET / CLR .
De plus, certains menus peuvent être
sélectionnés via le bouton CHECK.
Appuyer sur CHECK pour basculer
entre les menus respectifs.
Messages du véhicule 3 108.
Le menu d&#39;information sur le
trajet / le carburant
Différentes pages avec l&#39;information
combinée peuvent être sélection‐ nées.
Faire tourner la molette de réglage
pour sélectionner une page.
Page d&#39;information :
Autonomie en carburant
L&#39;autonomie est calculée à partir du
niveau actuel de carburant et de la
consommation actuelle. L&#39;affichage
donne des valeurs moyennes.
Après avoir rajouté du carburant, l&#39;au‐ tonomie est automatiquement mise à
jour après un bref instant.
Lorsque le niveau de carburant est
bas, un message s&#39;affiche et le
témoin o de la jauge à carburant s&#39;al‐
lume 3 102.
Consommation instantanée de
carburant
Affichage de la consommation instan‐ tanée.
Page 1 de trajet :
Vitesse moyenne
Affichage de la vitesse moyenne. La
mesure peut être redémarrée à tout moment.
Consommation moyenne de
carburant
Affichage de la consommation
moyenne. La mesure peut être réin‐
itialisée à tout moment et démarrée avec une valeur par défaut.
Distance parcourue
Affiche la distance actuelle du trajet 1
depuis la réinitialisation.

106Instruments et commandesLes valeurs de la page de trajet 1peuvent être réinitialisées en
appuyant sur SET / CLR pendant
quelques secondes.
Page de trajet 2 :
Vitesse moyenne
Affichage de la vitesse moyenne. La
mesure peut être redémarrée à tout
moment.
Consommation moyenne de
carburant
Affichage de la consommation
moyenne. La mesure peut être réin‐
itialisée à tout moment et démarrée
avec une valeur par défaut.
Distance parcourue
Affichage la distance actuelle pour le
trajet 2 depuis une certaine réinitiali‐
sation.
Les valeurs de la page de trajet 2 peuvent être réinitialisées en
appuyant sur SET / CLR pendant
quelques secondes.
Page d&#39;indication numérique de
vitesse
Affichage numérique de la vitesse instantanée.Compteur horaire d&#39;arrêt
automatique
Un compteur horaire calcule le temps
passé en arrêt automatique pendant un voyage. Il se remet à zéro chaque
fois que le contact est mis.
Page de boussole
Affiche la direction géographique du
trajet.
Page vide
Aucune information de trajet / carbu‐
rant ne s&#39;affiche.
AdBlueAppuyer à plusieurs reprises surCHECK jusqu&#39;à ce que le menu
AdBlue apparaisse.
Autonomie AdBlue
Indique une estimation du niveau
d&#39;AdBlue. Un message indique si le
niveau est suffisant ou faible.
3 149.Affichage d&#39;informations
L&#39;affichage d&#39;informations se trouve
dans le tableau de bord, près du
combiné d&#39;instruments.
Selon sa configuration, le véhicule
possède un
● Affichage graphique des
informations
ou
● Affichage d&#39;informations en
couleur de 7 po avec fonctionna‐
lité d&#39;écran tactile
ou
● Affichage d&#39;informations en
couleur de 8 po avec fonctionna‐
lité d&#39;écran tactile
L&#39;affichage d&#39;informations peut indi‐ quer :
● l&#39;heure 3 86
● la température extérieure 3 86
● la date 3 86
● Infotainment System, voir la description dans le manuel de
l&#39;Infotainment System
● indication de caméra arrière 3 197

Instruments et commandes107● indication du système de visionpanoramique 3 194
● indication des instructions d&#39;aide au stationnement 3 183
● navigation, voir la description dans le manuel de l&#39;Infotainment
System
● messages de véhicule et de système 3 108
● les réglages de personnalisation du véhicule 3 110
Affichage graphique des
informations
Appuyer sur X pour allumer l&#39;écran.
Appuyer sur MENU pour sélectionner
une page de menu principal.
Appuyer sur èäåé pour sélection‐
ner une page de menu.
Appuyer sur OK pour confirmer une
sélection.
Appuyer sur BACK pour quitter un
menu sans changer de réglage.
Affichage d&#39;informations en
couleur 7 po
Sélection des menus et des réglages
Les menus et réglages sont accessi‐ bles via l&#39;affichage.
Appuyer sur X pour allumer l&#39;écran.
Appuyer sur ; pour afficher la page
d&#39;accueil.
Toucher l&#39;icône d&#39;affichage du menu voulu avec le doigt.
Toucher une icône correspondante pour confirmer une sélection.
Toucher 9 pour revenir au niveau
supérieur de menu suivant.
Appuyer sur ; pour retourner à la
page d&#39;accueil.
Pour de plus amples informations,
consulter le guide de l&#39;Infotainment.
Personnalisation du véhicule 3 110.
Affichage d&#39;informations en
couleur 8 po
Sélection des menus et des réglages
Il existe trois possibilités d&#39;utilisation
de l&#39;affichage :
● via les boutons placés sous l&#39;écran
● en touchant l&#39;écran tactile du doigt
● via la reconnaissance vocale

108Instruments et commandesFonctionnement tactile et de bouton
Appuyer sur X pour allumer l&#39;écran.
Appuyer sur SET pour sélectionner
les réglages système (unités, langue, heure et date).
Appuyer sur Í pour sélectionner les
réglages de véhicule ou les fonctions
de conduite.
Toucher l&#39;icône d&#39;affichage de menu
désirée ou une fonction au moyen du doigt.
Confirmer une fonction ou une sélec‐
tion la touchant.
Toucher sur r à l&#39;écran pour quitter
un menu sans changer de réglage.
Pour de plus amples informations,
consulter le guide de l&#39;Infotainment.Reconnaissance vocale
Consulter le guide de l&#39;Infotainment
pour le description.
Personnalisation du véhicule 3 110.
Messages du véhicule
Les messages apparaissent dans le
centre d&#39;informations du conducteur.
Dans certains cas, ils s&#39;accompa‐
gnent d&#39;un signal sonore d&#39;avertisse‐
ment.
Appuyer sur SET / CLR pour confir‐
mer un message.
Messages de véhicule et
d&#39;entretien
Les messages du véhicule sont affi‐
chés sous forme de textes. Suivre les instructions données dans les messa‐
ges.