OPEL GRANDLAND X 2019.75 ספר הנהג
Page 81 of 259
םידמ
יעצמאו
הרקב79בגמ
השמש
תימדק
םע
ןשייח
םשגHI:רהמLO:יטיאAUTO:בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשגOFF:בצמ
קספומ
בצמב
AUTO
,
ןשייח
םשגה
ההזמ
תא
תומכ
םימה
לע
השמשה
תימדקה
תסוומו
ןפואב
יטמוטוא
תא
תורידת
תלועפ
בגמה
.
םא
תכרעמ
התצהה
בצמב
קספומ
,
בצמ
בוגינה
יטמוטואה
תבשוי
.
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
בוגינה
יטמוטואה
םעפב
האבה
תכרעמש
התצהה
רבעות
בצמל
לעפומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמ
בצמל
OFF
בושו
לא
AUTO
.
בוגינל
דיחי
בגמשכ
השמשה
תימדקה
קספומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
בצמל
1x
.
לא
ליעפת
השמשהשכ
תימדקה
האופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ
תושיגר
ןשייח
םשגה
בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
תוסיול
תושיגרה
.
אדו
ןשייחהש
וניא
םוסח
2
38 ,
2
10.
תירונ
יוויח
<
2
78.
יזתמ
השמשה
תימדקה
ךושמ
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
השמשה
תימדקה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
188.
Page 82 of 259
80םידמ
יעצמאו
הרקבתכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
בגמ
ןולחה
יפרועהOFF:בצמ
קספומINT:הלועפ
ןיגוריסלON:הלועפ
הפיצר
לא
ליעפת
השמשהשכ
תירוחאה
האופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
בגמ
ןולחה
יפרועה
לעפומ
תיטמוטוא
יבגמשכ
השמשה
תימדקה
םילעפומ
דועב
תבית
םיכוליהה
תבלושמ
ךוליהב
ירוחא
.
ןתינ
תונשל
תא
הלעפהה
וא
לורטנה
לש
דוקפת
הז
תועצמאב
טירפת
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
2
100.
זתמ
ןולחה
יפרועה
ףחד
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
ןולחה
יפרועה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
תכרעמ
תציחר
ןולחה
יפרועה
תקספומ
סלפמשכ
לזונה
ךומנ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
188.
הרוטרפמט
תינוציח
יוויח
הדירי
הרוטרפמטב
אוה
ידיימ
יוויחו
הילע
הרוטרפמטב
עיפומ
רחאל
היהשה
.
רויאה
גיצמ
המגוד
.
םא
הרוטרפמטה
תינוציחה
תדרוי
ל‑3°C,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
9
הרהזא
ןכתי
ינפש
ךרדה
רבכ
םיפוצמ
חרקב
תורמל
יוויחהש
גצב
הרומ
לע
רפסמ
תולעמ
לעמ
ל-0 °C.
ןועש
ךיראתה
העשהו
םיעיפומ
גצב
עדימה
.
גצ
עדימ
2
97.
גצ
עדימ
יפרג
ץחל
לע
MENU
תחיתפל
ףד
טירפתה
.
Page 83 of 259
םידמ
יעצמאו
הרקב81
רחב
תא
ˆ
.
רחב
ב-
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
.
רחב
ב-
Date and time adjustment
)
ןונווכ
ךיראת
העשו
(
.
עבק
ףצרב
תא
םיכרעה
םימיאתמה
רובע
ךיראתה
העשהו
תועצמאב
גתמה
עבראה
-
יכרד
.
רשא
תועצמאב
OK
.
גצ
עדימ
ינועבצ
7''
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.Set Time Format)
עבק
הנבמ
העש
(
ידכ
רוחבל
תינבתב
העשה
היוצרה
,
עג
ב-
12h) 12
תועש
(
וא
ב-
24h) 24
תועש
(
.
Set Date Format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
ידכ
רוחבל
תא
תינבת
ךיראתה
היוצרה
,
רחב
תא
Set Date Format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
רחבו
תא
תויורשפאה
תויוצרה
טירפתב
הנשמה
.
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
ידכ
רוחבל
םאה
העשה
ךיראתהו
ועבקיי
ןפואב
יטמוטוא
וא
ינדי
,
רחב
תא
Auto
Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
,
רחב
תא
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
.
ידכ
עובקל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
,
רחב
תא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
רדגוה
לא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
יטירפ
טירפת
הנשמה
Set Time)
תעיבק
העשה
(
ו-
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
וכפהי
םינימזל
.
תעיבק
העש
ךיראתו
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
Set Time)
תעיבק
העשה
(
וא
תא
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
.
עג
ב
+
וא
-
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
8''
ץחל
לע
SET
רחבו
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
.
Page 84 of 259
82םידמ
יעצמאו
הרקברחב
ב-
Setting the time-date)
תעיבק
העש
-
ךיראת
(
.
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
תויסיטרכה
תומיאתמה
רחבו
םינבמב
םייוצרה
.
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
הייסיטרכה
Time)
העש
(
.
עבק
תא
Synchronization with GPS
(UTC))
ןורכנס
םע
GPS) UTC((
לא
Off
)
בצמ
קספומ
(
רחבו
תא
הדשה
Time
)
העש
(
ידכ
עובקל
תא
העשה
היוצרה
.
רחב
תא
הייסיטרכה
Date)
ךיראת
(
רחבו
תא
הדשה
Date: )
ךיראת
(:
ידכ
עובקל
תא
ךיראתה
יוצרה
.יעקש
חתמ
עקש
חתמ
12
טלוו
אצמנ
ירוחאמ
הסכמ
את
ןוסחאה
.
ץחל
לע
הסכמה
ידכ
חותפל
.
עקש
חתמ
12
טלוו
אצמנ
םג
הלוסנוקב
תירוחאה
.
ןפודב
ילאמשה
לש
רוזא
ןעטמה
,
אצמנ
עקש
חתמ
12
טלוו
ףסונ
.
לא
גורחת
קפסהמ
יברמ
לש
120
טאוו
.
Page 85 of 259
םידמ
יעצמאו
הרקב83
עקש
חתמ
230
טלוו
לוכי
תויהל
םקוממ
הלוסנוקב
תירוחאה
.
לא
גורחת
קפסהמ
יברמ
לש
150
טאוו
.
גתמשכ
התצהה
בצמב
קספומ
,
יעקש
חתמה
םיקתונמ
חתממ
.
ףסונב
,
יעקש
חתמה
םיקתונמ
םג
רשאכ
חתמ
רבצמ
בכרה
ךומנ
.
םירזבא
םיילמשח
םירבוחמה
עקשל
חתמה
םיבייח
תויהל
םימאות
תושירדל
תומיאתה
תויטנגמורטקלאה
ומסרופש
ןקתב
DIN VDE 40 839.
רוסא
רבחל
םירזיבא
יקיפמ
םרז
ומכ
לשמל
םינעטמ
םיילמשח
וא
תוללוס
.
לא
עגפת
עקשב
לע
ידי
שומיש
םיעקתב
אל
םימיאתמ
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
128.
יעקש
USB
עקש
USB
םקוממ
ירוחאמ
הסכמ
את
ןוסחאה
.
ץחל
לע
הסכמה
ידכ
חותפל
.
עקש
USB
ףסונ
יושע
תויהל
םקוממ
הלוסנוקב
תירוחאה
.
יעקש
ה-USB
םימיאתמ
תניעטל
םינקתה
םיינוציח
תקפסאלו
רוביח
םינותנ
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
םיעקשה
םיבייח
דימת
רמשיהל
םייקנ
םישביו
.
הניעט
תיתארשה9
הרהזא
הניעט
תיתארשה
הלולע
עיפשהל
לע
הלועפה
לש
יבצוק
בל
וא
םינקתה
םייאופר
םירחא
.
םא
רבדה
םישי
,
הנפ
תלבקל
ץועי
יאופר
ינפל
שומישה
ןקתהב
הניעטה
יתארשהה
.
9
הרהזא
ינפל
תניעט
ןקתה
דיינ
,
רסה
םיצפח
םייתכתמ
ןקתהמ
הניעטה
,
ןוויכמ
םיצפחש
הלא
םילולע
םמחתהל
דואמ
.
Page 86 of 259
84םידמ
יעצמאו
הרקב
תניעטל
ןקתה
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.
ידכ
ןועטל
ןקתה
דיינ
:
1.
רסה
תא
לכ
םיצפחה
ןקתהמ
הניעטה
.
2.
חנה
תא
ןקתהה
דיינה
לע
ןקתה
הניעטה
אתב
ןוסחאה
,
ךסמשכ
הגוצתה
לש
ןקתהה
הנפומ
יפלכ
הלעמ
.
שמתשה
תעוצרב
ימוגה
ידכ
חטבאל
תא
ןקתהה
דיינה
.
בצמ
הניעטה
ןיוצמ
תירונב
ה-LED
:
הריאמ
קוריב
,
רשאכ
ןקתה
דיינה
אצמנ
הניעטב
.
ןתינ
ןועטל
םינקתה
םידיינ
ימאות
PMA
וא
Qi
תועצמאב
הניעט
תיתארשה
.
םינקתהב
םידיינ
םימיוסמ
,
ןכתיי
ושרדייש
הסכמ
ירוחא
םע
לילס
בלושמ
וא
קיתרנ
רובע
הניעט
תיתארשה
.
יוסיכ
ןגמה
לש
ןקתהה
דיינה
לולע
עיפשהל
הערל
לע
הניעטה
תיתארשהה
.
הרקמב
ןקתההש
דיינה
וניא
ןעטנ
הכלהכ
,
בבוס
ותוא
ב-180°
חנהו
ותוא
בוש
לע
ןקתה
הניעטה
.
תיצמ
תוירגיס
תיצמ
תוירגיסה
םקוממ
תחתמ
הסכמל
את
ןוסחאה
.
ץחל
לע
הסכמה
ידכ
חותפל
.
ץחל
המינפ
תא
תיצמה
.
תיצמה
קיספמ
םמחתהל
ףוגשכ
םומיחה
ובש
טהול
.
ךושמ
תא
תיצמ
תוירגיסה
הצוחה
.
תורפאמתוריהז
ודעונ
טולקל
קר
רפא
אלו
הפשא
הקילד
.
ןתינ
םקמל
הרפאמ
תדיינ
יקיזחמב
תואקשמה
.
Page 87 of 259
םידמ
יעצמאו
הרקב85תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
ןלהלש
ןימז
:
הריקס
Oינווחמ
ןוויכ
2
88Xתרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
2
89vתוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
2
89Vתתבשה
תוירכ
ריוואה
2
90pתכרעמ
הניעטה
2
90Zתירונ
יוויח
הלקת
2
90Cלפט
בכרב
םדקהב
2
90רוצעםמוד
עונמ
2
90Jתקידב
תכרעמ
2
90Rתכרעמ
םימלבה
דמצמהו
2
91m
,
oםלב
הינח
ילמשח
2
91Eהלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
2
91uתכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
2
91Rתפלחה
ךוליה
2
91)תרהזא
הייטס
ביתנמ
2
91Lןעייס
הרימש
לע
ביתנ
2
92bתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
2
92Woתרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
ההובג
2
92!םדק
םומיח
2
92%ןנסמ
הטילפ
2
92YAdBlue
2
93wתכרעמ
יוהיז
ןדבא
ץחל
ריווא
םיגימצב
2
93Iץחל
ןמש
עונמ
2
93Yoסלפמ
קלד
ךומנ
2
93Dהממדה
תיטמוטוא
2
938הרואת
תינוציח
2
949תורוא
רבעמ
2
94Cרוא
ךרד
2
94fעויס
תורואל
ךרד
2
94>יסנפ
לפרע
םיימדק
2
94øסנפ
לפרע
ירוחא
2
94<ןשייח
םשג
2
94mתרקב
טויש
2
94Bתארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
2
95Øתמילב
םוריח
הליעפ
2
95ßליבגמ
תוריהמ
2
95hתלד
החותפ
2
95
Page 88 of 259
86םידמ
יעצמאו
הרקבדמ
תוריהמה
הרומ
תא
תוריהמ
בכרה
.
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
קחרמה
ללוכה
םשרנש
גצומ
קב
"מ.
זכרמ
עדימ
גהנל
הנומ
קחרמ
העיסנ
קחרמה
בכרהש
רבע
זאמ
סופיאה
ןורחאה
גצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
הנומ
קחרמ
העיסנה
דדומ
דע
9,999
ק"מ.<
ץחל
לע
L
ךשמל
2
תוינש
ידכ
ספאל
תא
הנומ
קחרמ
העיסנה
.
ינש
םיפד
לש
ינומ
קחרמ
העיסנ
םינתינ
הריחבל
טירפתב
עדימ
העיסנ
/
קלד
לש
תועיסנ
תונוש
2
95.
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ
תא
תוריהמ
יבוביס
עונמה
.
דע
המכ
ןתינש
,
גהנ
תא
בכרה
תרזגב
לסה
"ד
ךומנה
לכב
ךוליה
.
Page 89 of 259
םידמ
יעצמאו
הרקב87ןמס
םודא
ןייצמ
תא
הלחתהה
לש
רוזא
הנכסה
לש
יבוביס
עונמ
םיגירח
.
יעונמב
לזיד
,
רוזא
הנכסה
ליחתמ
ב-5000
םיבוביס
הקדל
.
יעונמב
ןיזנב
,
רוזא
הנכסה
ליחתמ
ב-7000
םיבוביס
הקדל
.תוריהז
רשאכ
גוחמה
אצמנ
תרזיגב
הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ
יבוביס
עונמה
תגרוח
ןמ
תוריהמה
תיברמה
תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ
תומכ
קלד
גיצמ
תא
סלפמ
קלדה
.
תירונ
יוויח
o
הריאמ
םא
סלפמ
קלדה
ךומנ
.
רוסא
רשפאל
ןוקיר
טלחומ
לש
לכימ
קלדה
.
ןוויכמ
תרתונש
לכימב
תומכ
תמיוסמ
לש
קלד
,
תומכ
קלדה
תעב
קולדת
היושע
תויהל
הכומנ
תלוכתמ
לכימ
קלדה
תטרופמה
.
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
גיצמ
תא
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
.
50:תרוטרפמט
הלועפה
לש
עונמה
םרט
הגשוה90:תרוטרפמט
הלועפה
הליגרה130:הרוטרפמטה
ההובג
ידמ
תירונ
יוויח
o
הריאמ
םא
תרוטרפמט
לזונ
רוריקה
ההובג
ידמ
.
קספה
דימ
תא
תלועפ
עונמה
.
תוריהז
םא
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
ההובג
ידמ
,
רוצע
תא
בכרה
םמודו
תא
עונמה
.
תנכס
קזנ
עונמל
.
קודב
דיימ
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
.
רטנמ
סלפמ
ןמש
עונמ
בצמ
סלפמ
ןמש
עונמה
גצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
ךשמל
רפסמ
תוינש
רחאל
עדימ
תורישה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
יוויחה
לש
סלפמ
ןמש
עונמ
ןיקת
גצומ
העדוהב
.
םא
סלפמ
ןמש
עונמה
ךומנ
,
I
בהבהת
עיפותו
העדוה
דחי
םע
ןווחמה
C
.
קודב
תא
סלפמ
ןמש
עונמה
תועצמאב
דידמה
אלמו
םאתהב
תא
ןמש
עונמה
.
ןמש
עונמ
2
187.
תלקת
הדידמ
תניוצמ
לע
-
ידי
העדוה
.
קודב
תא
סלפמ
ןמש
עונמה
תועצמאב
דידמה
.
גצ
םילופיטה
תכרעמ
םילופיטה
הקיפמ
עדימ
ןייצמה
יתמ
שי
ףילחהל
תא
ןמש
עונמה
ןנסמהו
וא
יתמ
שרדנ
לופיט
בכרב
.
ססבתהב
לע
יאנת
Page 90 of 259
88םידמ
יעצמאו
הרקבהגיהנה
,
חוורמ
ןמזה
וב
שרדית
תפלחה
ןמש
עונמ
ןנסמו
ןמש
עונמ
יושע
תויהל
הנוש
תיתועמשמ
.
עדימ
יבגל
תוריש
/
םילופיט
2
223.
לופיטה
שרדנש
גצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
ךשמל
7
תוינש
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
םא
אל
שרדנ
לופיט
ךלהמב
3,000 ק"מ
םיאבה
וא
רתוי
אל
גצוי
עדימ
םילופיט
הגוצתב
.
םא
שרדנ
לופיט
ךלהמב
3,000
ק"מ
םיאבה
,
קחרמה
וא
ךשמ
ןמזה
םירתונה
םיעיפומ
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
וב
-
תינמז
,
C
ריאמ
עובק
תרוכזתכ
.
םא
שרדנ
לופיט
ךותב
תוחפ
מ-1,000
ק"מ,
C
בהבהי
זאו
ריאי
תופיצרב
.
קחרמה
וא
ךשמ
ןמזה
םירתונה
ועיפוי
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
לופיט
ודעומש
ףלח
ןיוצמ
העדוהב
זכרמב
עדימה
גהנל
תנייצמה
תא
קחרמה
ףלחש
.
C
בהבהי
ריאיו
תופיצרב
דע
עוציבל
לופיטה
.
סופיא
קחרמ
לופיטה
רחאל
לכ
לופיט
,
הבוח
ספאל
תא
ןווחמ
םילופיטה
ידכ
חיטבהל
דוקפת
תואנ
.
ץלמומ
שקבל
עויס
ךסוממ
השרומ
.םא
התא
עצבמ
תא
לופיטה
,
לעפ
ןלהלדכ
:
●
רבעה
תא
התצהה
בצמל
קספומ
●
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
ןצחלה
CHECK
●
רבעה
תא
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
יוויח
קחרמה
ליחתמ
הריפסב
רוחאל
●
גצהשכ
הארמ
=0
,
ררחש
תא
ןצחלה
למסה
C
םלעיי
.
רוזחא
עדימ
יבגל
םילופיט
ידכ
רזחאל
תא
בצמה
לש
עדימה
יבגל
םילופיט
ןמזב
והשלכ
,
ץחל
לע
ןצחלה
CHECK
.
עדימה
יבגל
םילופיט
גצוי
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
עדימ
יבגל
תוריש
/
םילופיט
2
223.
תוירונ
יוויח
הרהזאו
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
תוטרופמה
ןלהל
ןניא
תונקתומ
לכב
ימגד
בכרה
.
רואיתה
סחיתמ
לכל
תוסרג
חול
םידמה
םינווחמהו
.
םאתהב
דויצל
,
ןכתיי
םוקימש
תוירונ
יוויחה
היהי
הנוש
.
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
,
בור
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
תוריאמ
קרפל
ןמז
רצק
תקידבל
ןתוניקת
.
שוריפ
ינווג
תוירונה
:םודא:הנכס
,
תרוכזת
הבושחבוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתקורי:רושיא
הלעפהלוחכ:רושיא
הלעפהןבל:רושיא
הלעפה
האר
תא
לכ
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
םיגוסב
םינושה
לש
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
2
85.
ינווחמ
ןוויכ
O
ריאמ
וא
בהבהמ
ןווגב
קורי
.
תירונה
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
תורוא
הינחה
םיריאמ
.