OPEL INSIGNIA 2014 מערכת מידע ובידור
Page 101 of 135
אובמ101
תטילק
וידרה
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
■
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
,
■
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
,
■
הללצהו
.
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
תכרעמב
החטבא
תינורטקלא
תעינמל
הבינג
.
תכרעמה
תלעופ
ךא
קרו
איהשכ
תנקתומ
ךבכרב
איהו
תרסח
ךרע
בנגל
.
Page 102 of 135
102אובמתריקס
יביכר
הרקבה
חול
הרקב
Page 103 of 135
אובמ103
1
רותפכ
X
..............................
105
םא
בצמב
קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא
בצמב
לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה
תכרעמה
;
הציחל
הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
2
ןצחל
N
ץחל
:
הלילג
דומעל
םיפדעומ
םדוק
3
הגוצת
4
םינצחל
םיתנכותמ
םיפדעומ
:
ץחל
:
תריחב
םיפדעומ
;
ץחל
קזחהו
:
תרימש
תונחת
וידר
םיפדעומכ
.............113
לגרס
הריחב
יביטקארטניא
:
ץחל
:
תריחב
ןצחל
ךסמ
םיאתמ
.107
5
ןצחל
O
ץחל
:
הלילג
דומעל
םיפדעומה
אבה
6
רותפכ
MENU
הרקב
תיזכרמ
הריחבל
טווינו
םיטירפתב
.............................
1077
ןצחל
;
ץחל
:
תגצה
ךסמ
תיבה
.............
107
8
ןצחל
BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
.........
107
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
.........................
107
9
ןצחל
v
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
האבה
;
ץחל
קזחהו
:
שופיח
הלעמל
........................
112
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
האבה
;
ץחל
קזחהו
:
הצרה
הריהמ
המידק
...................................123
10
ןצחל
d
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תאצוה
רוטילקת
ןצחל
TONE
)
םא
אל
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תגצה
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..............
11811
ןצחל
t
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
תמדוקה
;
ץחל
קזחהו
:
שופיח
הטמל
.........................
112
םינקתה
םיינוציח
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
תמדוקה
;
ץחל
קזחהו
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
...................................123
12
ןצחל
MEDIA
תלעפה
הידמ
וא
יוניש
רוקמ
הידמ
.....................................
123
13
ןצחל
RADIO
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
...................................
112
14
ץירח
רוטילקת
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
Page 104 of 135
104אובמ
םינצחל
לע
דצ
לאמש
לש
לגלג
הגהה
1
ןצחל
s
ץחל
:
תלבק
תחיש
ןופלט
..........
128
2
ןצחל
n
ץחל
:
קותינ
החיש
/
בוריס
החישל
128
וא
הלעפה
/
התבשה
לש
דוקפת
הקתשה
.................................
128
רואיתל
לש
לכ
יעצמא
הרקבה
םירחאה
,
ןייע
רפסב
גהנה
.
םינצחל
לע
דצ
ןימי
לש
לגלג
הגהה
1
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
.........
107
ץחל
לע
םינצחלה
:
תלעפה
םיטירפת
זכרמב
עדימה
גהנל
)
האר
תונומת
ןלהל
(
ןצחל
i
-
תגצה
טירפת
תריחבל
םימושיי
;
הרזח
תמרל
טירפתה
ההובגה
האבה
ןצחל
j
-
תגצה
טירפתה
ישארה
ידוחייה
םושייל
ינצחל
P
/ Q
-
תריחב
טירפ
טירפת
ןצחל
9
-
רושיא
הריחב
2
ןצחל
!
/
#
ץחל
הלעמל
:
תרבגה
תמצוע
לוקה
ץחל
הטמל
:
תנטקה
תמצוע
לוקה
3
ינצחל
k
/
l
םא
וידרה
ליעפ
:
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
הנחתה
תפדעומה
האבה
/
תמדוקה
.......................
113
םא
רוקמ
הידמ
ליעפ
:
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
................................
121
Page 105 of 135
אובמ105
זכרמ
עדימ
גהנל
זכרמב
עדימה
גהנל
,
םיגצומ
עדימ
םיטירפתו
םירושקה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
םילעפומ
תועצמאב
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
שומישיעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפתה
,
רותפכה
MENU
םיטירפתהו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
■
חול
הרקבה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
2
102
■
יעצמא
תרקב
עמש
לע
לגלג
הגהה
2
102.
הלעפה
תקספהו
הלועפ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
ץחל
קזחהו
תא
רותפכה
X
בוש
ידכ
תובכל
תא
תכרעמה
.
תקספה
הלועפ
תיטמוטוא
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
ןצחלה
X
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
העש
תחא
.
תעיבק
תמצע
לוקה
בבוס
תא
רותפכ
m
.
הרדגהה
תיחכונה
העיפומ
גצב
.תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצוע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצועה
תרדגומה
,
םא
תמצוע
לוק
וז
הכומנ
תמצועמ
לוקה
תיברמה
תיתלחתהה
2
109.
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
תרקבשכ
תמצוע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
109 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
רותפכ
m
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
דוקפת
הקתשהה
:
בבוס
תא
רותפכ
m
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
לע
ןצחל
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
ימוחת
םירדתה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
112.
ןגנ
םירוטילקת
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
ןגנ
םירוטילקתה
.
Page 106 of 135
106אובמ
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
118.
םינקתה
םיינוציח
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
העמשהה
ןקתהל
ינוציח
רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB ,iPod
וא
ןופלט
םכח
.(
תאיצמל
םירואית
םיטרופמ
לע
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
121.
ןופלטץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
PHONE
)
ןופלט
(
ידכ
רוציל
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
.
םא
ןתינ
רוציל
רוביח
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
ןופלטה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
128.
םא
אל
ןתינ
רוציל
רוביח
,
גצות
העדוה
המיאתמ
.
רואיתל
טרופמ
לש
הנכה
הריציו
לש
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
2
126.
Page 107 of 135
הלעפה
תיסיסב107הלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסב
............................
107
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
........
108
תורדגה
תמצע
לוק
........................
109
תורדגה
תכרעמ
............................
109הלעפה
תיסיסב
חול
םידמה
םינווחמהו
רותפכ
MENU
רותפכ
MENU
אוה
דחא
יביכרמ
הרקבה
םייזכרמה
תלעפהל
םיטירפתה
.בבוס
:
■
תריחבל
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
.
■
ידכ
לולגל
תמישרב
יטירפ
טירפת
.
■
יונישל
יכרע
תורדגה
.
הרעה
טירפה
רחבנש
שגדומ
.
ץחל
:
■
תלעפהל
טירפ
טירפת
וא
ןצחל
ךסמ
רחבנ
.
■
רושיאל
ךרע
הרדגה
הנתשהש
.
■
רבעמל
תורשפאל
הרדגה
תרחא
.
■
תגצהל
טירפת
הנשמה
ידוחייה
םושייל
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
ידעצ
הלעפהה
הריחבל
הלעפהו
לש
ןצחל
ךסמ
וא
יטירפ
טירפת
וגצוי
םילימב
..."
רחב
תא
....
ןצחל
ךסמה
"...
וא
..."
רחב
תא
...
טירפ
טירפתה
."....
ןצחל
תיבה
ץחל
לע
ןצחלה
;
חולב
םידמה
םינווחמהו
ידכ
תשגל
לא
ךסמ
תיבה
.
ןצחל
BACK
תעב
תלעפה
םיטירפתה
,
ץחל
לע
ןצחלה
BACK
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
המרב
תחא
לעמ
.
םינצחל
םיתנכותמ
ץחל
לע
דחא
םינצחלה
םיתנכותמה
ידכ
ליעפהל
תא
טירפ
םיפדעומה
וא
תא
ןצחל
דוקפתה
ךסמב
,
םיגצומה
תורישי
לעמ
שקמה
תנכותמה
םיאתמה
.
Page 108 of 135
108הלעפה
תיסיסב
הרעה
םיקרפב
םיאבה
ידעצ
הלעפהה
הריחבל
הלעפהו
לש
ןצחל
ךסמ
וא
יטירפ
טירפת
וגצוי
םילימב
..."
רחב
תא
....
ןצחל
ךסמה
"...
וא
..."
רחב
תא
...
טירפ
טירפתה
."....
יעצמא
הרקב
לע
הגהה
הריקסל
לש
לכ
םינצחלה
םייטנוולרה
לע
לגלג
הגהה
,
ןייע
ב"
תריקס
יביכר
הרקבה
"
2
102.
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
רקבה
לעב
תשמח
םינוויכה
שמשמ
תלעפהל
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
.רקבה
לעב
תשמח
םינוויכה
ללוכ
העברא
ינצחל
ןוויכ
ןצחלו
רושיא
)
9
.(ןצחל
i
)
הרזח
(
יטירפתב
הנשמה
זכרמב
עדימה
גהנל
,
ןצחל
i
שמשמ
ןצחלכ
הרזח
.
ץחל
לע
ןצחלה
i
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
המרב
תחא
לעמ
.תריחב
םושיי
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
תריחבל
םושיי
,
ץחל
לע
ןצחלה
i
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
םינצחלה
P
וא
Q
ידכ
לולגל
לא
טירפ
טירפת
.
ץחל
לע
ןצחלה
9
רושיאל
הריחבה
.
םושייה
םיאתמה
לעפומ
.תריחב
דוקפת
ידוחיי
םושייל
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
םושייה
ליעפה
תעכ
,
ץחל
לע
ןצחלה
j
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
םינצחלה
P
וא
Q
ידכ
רוחבל
טירפ
טירפת
.
ץחל
לע
ןצחלה
9
רושיאל
הריחבה
.
גצומ
טירפת
הנשמ
םע
תויורשפא
תופסונ
וא
דוקפתה
רחבנה
לעפומ
.הרעה
םא
תשקבתה
רשאל
דוקפת
וא
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
לע
-
ידי
הציחל
לע
SEL)
רחב
,(
ץחל
לע
ןצחלה
9
.
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
םא
תננווכ
םתוא
טירפתב
דחא
,
םה
ועבקיי
ןפואב
ילבולג
לכב
יבצמ
רוקמה
.
ןתינ
תשגל
לא
טירפתה
ישארה
לכמ
טירפת
עמש
ישאר
.
ץחל
לע
רותפכה
MENU
,
לולג
המישרב
רחבו
תא
Tone Settings)
תורדגה
לילצ
(
.
Page 109 of 135
הלעפה
תיסיסב109
תרדגה
םילילצה
םיכומנה
)
סב
,(
םוחת
םייניבה
םילילצהו
םיהובגה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
Bass)
סאב
(
,
Midrange
)
םוחת
םייניב
(
וא
Treble)
לברט
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
יפכ
ךנוצר
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
הרדגהה
.
תרדגה
תמצוע
לוקה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
Fade)
ךעדמ
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
יפכ
ךנוצר
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
הרדגהה
.
תרדגה
תמצוע
לוקה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
Balance)
סנאלאב
(
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
יפכ
ךנוצר
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
הרדגהה
.תריחב
גוס
יביכרמ
לילצה
לולג
המישרב
ץחלו
לע
רותפכה
MENU
ידכ
ליעפהל
תא
EQ)
רזיילווקא
(
)
רזילווקא
.(
תויורשפאה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
שארמ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
לולגל
ןיב
תויורשפאה
תונושה
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU
רושיאל
תורשפאה
הרחבנש
.
הרעה םא
EQ)
רזיילווקא
(
רדגומ
בצמל
Custom)
םאתומ
(
,
ןתינ
ןנווכל
תא
Bass
)
סאב
(
,
Midrange)
םוחת
םייניב
(
ו‑
Treble)
לברט
(
ןפואב
ינדי
.
תורדגה
תמצע
לוק
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Maximum Startup Volume)
תמצע
לוק
תיתלחתה
תיברמ
(
.בבוס
תא
רותפכה
MENU
ידכ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
יפכ
ךנוצר
.
ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצוע
לוקה
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
העיסנה
לש
בכרה
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Auto
Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
תשגל
תורדגהל
טירפתמ
עמשה
ישארה
,
ץחל
לע
רותפכה
MENU ,
לולג
המישרב
רחבו
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצוע
לוקה
,
עבק
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
תחאל
תויורשפאה
תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
תורדגה
תכרעמ
ןתינ
עצבל
תורדגה
תומאתהו
תונוש
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
םושייה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
Page 110 of 135
110הלעפה
תיסיסב
העש
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב
טירפב
טירפתה
Time)
העש
(
.
תעיבק
העשה
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Set Time)
רדגה
העשה
(
ידכ
סנכיהל
לא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
AUTO SET)
העיבק
תיטמוטוא
(
תיתחתב
ךסמה
.
לעפה
תא
תורשפאה
On - RDS)
לעפומ
- RDS(
וא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
הרחבנ
תורשפאה
Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ
תא
תועשה
תוקדהו
.
עצב
תוריחב
תובקוע
לש
ןצחל
ךסמה
12-24 HR) 12-24
תועש
(
תיתחתב
ךסמה
ידכ
רוחבל
בצמ
ןמז
.
םא
הרחבנ
תינבת
לש
12
תועש
,
גצוי
רוט
ישילש
רובע
תריחב
AM
וא
PM .
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
תגוצת
ןועש
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Clock Display
)
תגוצת
ןועש
(
ידכ
סנכיהל
לא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
תובכל
תא
תגוצת
ןועשה
ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Off
)
קספומ
(
.
הפשץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב
טירפב
טירפתה
Language)
הפש
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.
בצמ
תוריש
הינח
םא
לעפומ
בצמ
תוריש
היינח
,
לכ
תוגוצת
בכרה
תולעננ
אלו
ןתינ
עצבל
םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוהה
תורושקה
בכרל
תורתונ
תורשפואמ
.תליענ
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
.
גצוי
חול
םישקמ
.
ןזה
דוק
ןב
4
תורפס
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
ENTER)
ןזה
(
.
חול
םישקמה
גצוי
בוש
.
ידכ
רשאל
תא
טלקה
ןושארה
,
ןזה
בוש
תא
דוקה
ןב
4
תורפסה
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
LOCK)
הליענ
(
.
תכרעמה
תלעננ
.
רורחש
תליענ
תכרעמה
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
גצוי
חול
םישקמ
.