OPEL INSIGNIA 2014 מערכת מידע ובידור
Page 11 of 135
אובמ11
ינצחל
P
/ Q
-
תריחב
טירפ
טירפת
ןצחל
9
-
רושיא
הריחב
2
ןצחל
!
/
#
.............................
12
ץחל
הלעמל
:
תרבגה
תמצוע
לוקה
ץחל
הטמל
:
תנטקה
תמצוע
לוקה
3
ינצחל
k
/
l
וידר
:
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
הנחתה
תפדעומה
האבה
/
תמדוקה
..................................
27
הידמ
:
ץחל
ידכ
רוחבל
תא
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
.............
54זכרמ
עדימ
גהנל
)
תמרב
רוזבא
ההובג
(
זכרמ
עדימה
גהנל
תמרב
רוזבאה
ההובגה
רשפאמ
רבעמ
ןיב
ינש
יבצמ
הגוצת
)
תוכרע
אשונ
(
םינוש
,
Touring)
רוית
(
ו-
Sport
)
טרופס
(
.
רויאה
ליעל
גיצמ
תא
תכרע
אשונה
Touring)
רוית
(
)
יונישל
תכרע
אשונה
לש
הגוצתה
,
ןייע
רפסב
גהנה
.(
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
םילעפומ
תועצמאב
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
זכרמ
עדימה
גהנל
ללוכ
השולש
םירוזא
םינוש
:
■
רוזא
ילאמש
-
גיצמ
טירפת
תריחבל
םימושיי
■
רוזא
יזכרמ
-
גיצמ
עדימ
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
עדימו
ידוחיי
בכרל
)
ןייע
רפסב
גהנה
(
■
רוזא
ינמי
-
גיצמ
םיטירפת
םיידוחיי
םימושייל
.
זכרמ
עדימ
גהנל
)
תמרב
רוזבא
םייניב
(
זכרמב
עדימה
גהנל
,
םיגצומ
עדימ
םיטירפתו
םירושקה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
Page 12 of 135
12אובמ
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
םילעפומ
תועצמאב
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
שומישתלעפה
/
תקספה
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
תקספה
הלועפ
תיטמוטוא
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
ןצחלה
X
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
העש
תחא
.
תעיבק
תמצע
לוקה
בבוס
תא
רותפכ
X
.
הרדגהה
תיחכונה
העיפומ
גצב
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצוע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצועה
תרדגומה
,
םא
תמצוע
לוק
וז
הכומנ
תמצועמ
לוקה
תיברמה
תיתלחתהה
2
39.תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
תרקבשכ
תמצוע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
39 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשהץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
הקתשהה
:
בבוס
תא
רותפכה
X
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
ימוחת
םירדתה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
44.
ןגנ
םירוטילקת
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
ןגנ
םירוטילקתה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
49.םינקתה
םיינוציח
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
העמשהה
ןקתהל
ינוציח
רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB ,iPod
וא
ןופלט
םכח
.(
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
52.
תכרעמ
טווינ
ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
.
שקה
לע
למסה
NAV
)
טווינ
(
ידכ
גיצהל
תא
תפמ
טווינה
הגיצמה
תא
רוזאה
ביבס
םוקימה
יחכונה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
טווינה
2
59.
ןופלט ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
.
רחב
תא
למסה
PHONE)
ןופלט
(
.
םא
ןתינ
רוציל
רוביח
םע
ןופלט
דיינ
דמוצמ
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
ןופלטה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
85.
Page 13 of 135
אובמ13
םא
אל
ןתינ
רוציל
רוביח
,
גצות
העדוה
המיאתמ
.
רואיתל
טרופמ
לש
הנכה
הריציו
לש
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
2
83.
Page 14 of 135
14הלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסבתוגוצת
..........................................
14
יעצמא
הרקב
..................................
15
לועפת
טירפתה
..............................
21
תודלקמ
.........................................
23
םיפדעומ
.......................................
27
ישנא
רשק
......................................31
תריקס
תלעפה
עגמ
.........................35
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
38
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
39
תורדגה
תכרעמ
..............................
40תוגוצת
עדימה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
גצומ
יתשב
תוגוצת
תודרפנ
.
הגוצת
תיזכרמ
הגוצתה
תיזכרמה
תאצמנ
זכרמב
חול
םידמה
םינווחמהו
.
איה
תשמשמ
זכרמכ
עדימה
הרקבהו
ישארה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרקבה
תעצבתמ
תועצמאב
םינצחל
חולב
םידמה
םינווחמהו
,
ךסמ
עגמה
וא
חול
עגמה
.
רואיתל
טרופמ
,
ןייע
םיקרפב
"
תריקס
יביכר
הרקבה
"
2
8 ו"
יעצמא
הרקב
"
2
15.
זכרמ
עדימ
גהנל
תמר
רוזבא
ההובג
,
תכרע
אשונ
Touring
)
רוית
(
:
תמר
רוזבא
ההובג
,
תכרע
אשונ
Sport
)
טרופס
(
:
Page 15 of 135
הלעפה
תיסיסב15
תמר
רוזבא
םייניב
:
זכרמ
עדימה
גהנל
אוה
קלח
זוכירמ
םידמה
םינווחמהו
אוהו
גיצמ
תא
עדימ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןכו
עדימ
ידוחיי
בכרל
)
ןייע
רפסב
גהנה
.(
זכרמ
עדימה
גהנל
שמשמ
זכרמכ
עדימ
הרקבו
ףסונ
הריחבל
לש
םידוקפת
םיבושח
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרקבה
תעצבתמ
תועצמאב
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
ןתינ
אוצמל
רואית
טרופמ
םיקרפב
"
תריקס
יביכר
הרקבה
"
2
8 ו"-
יעצמא
הרקב
"
2
15.
יעצמא
הרקב
חול
םידמה
םינווחמהו
אצמ
הריקס
לש
לכ
יעצמא
הרקבה
חולב
םידמה
םינווחמהו
ב"
תריקס
יביכר
הרקבה
"
2
8.
רותפכ
MENU
רותפכה
MENU
אוה
דחא
יביכרמ
הרקבה
םייזכרמה
לש
םיטירפתה
.בבוס
:
■
תריחבל
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
.
■
ידכ
לולגל
תמישרב
יטירפ
טירפת
.
■
יונישל
ךרע
הרדגה
.
Page 16 of 135
16הלעפה
תיסיסב
הרעה
טירפה
רחבנש
שגדומ
לע
-
ידי
הבית
המודא
.ץחל
:
■
תלעפהל
טירפ
טירפת
וא
ןצחל
ךסמ
רחבנ
.
■
רושיאל
ךרע
הרדגה
הנתשהש
.
■
רבעמל
תורשפאל
הרדגה
תרחא
.
■
תגצהל
טירפת
הנשמה
ידוחייה
םושייל
.
הרעה
רשאכ
םושייה
AUDIO)
עמש
(
וניא
ליעפ
בוביסו
רותפכה
MENU
ךסמב
הז
וניא
ליעפמ
לכ
דוקפת
םיאתמ
,
ןתינ
שמתשהל
רותפכב
MENU
ידכ
ןנווכל
רדת
)
םוחת
םירדת
AM
וא
FM (
וא
גלדל
לא
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
)
ץורע
DAB.(
ןצחל
תיבה
ץחל
לע
ןצחלה
;
חולב
םידמה
םינווחמהו
ידכ
תשגל
לא
ךסמ
תיבה
.
ןצחל
BACK
תעב
תלעפה
םיטירפתה
,
ץחל
לע
ןצחלה
BACK
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
המרב
תחא
לעמ
.
ךסמ
עגמ
הגוצתל
תיזכרמה
שי
חטשמ
שיגר
עגמל
,
רשפאמה
הלועפ
הרישי
םע
ךסמה
.
ןצחל
ךסמה
m
ידכ
רוזחל
תמרל
םיטירפת
תחא
לעמ
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
m
.
ןצחל
ךסמה
Exit)
האיצי
(
ידכ
תאצל
טירפתהמ
ליעפה
תעכ
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Exit)
האיצי
(
.
הריחב
וא
הלעפה
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ץחל
לע
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
.
לעפוי
דוקפתה
לש
תכרעמה
המיאתמה
,
וא
גצות
העדוה
,
וא
גצוי
טירפת
הנשמ
ליכמה
תויורשפא
תופסונ
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
הריחבל
הלעפהו
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
תועצמאב
ךסמ
עגמה
וראותי
כ..."‑
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
"...
וא
..."
רחב
תא
טירפ
טירפתה
."...
תזזה
םיטירפ
שקה
קזחהו
תא
טירפה
ךנוצרבש
זיזהל
דע
ינמיסש
תרגסמ
םיעיפומ
ביבס
םילמסה
.
קלחה
תא
עבצאה
בחורל
ךסמה
.
טירפה
הארנ
תומדכ
םיאפר
.
Page 17 of 135
הלעפה
תיסיסב17
הרעה
שי
ליעפהל
ץחל
עובק
עינהלו
תא
עבצאה
תוריהמב
העובק
.
טירפה
רמשנש
רבעב
םוקימב
הז
,
לכו
םיטירפה
םירחאה
וינפלש
וא
וירחא
המאתהב
,
וטסוי
ןימיל
וא
לאמשל
ידכ
רוציל
חוור
םוקימב
וילאש
תררג
תא
למסה
שדחה
.
ררחש
תא
טירפה
םוקימב
יוצרה
.
ץחל
לע
דחא
םינצחלה
חולב
םידמה
םינווחמהו
ידכ
תאצל
בצממ
הכירעה
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
תזזהל
טירפ
ךסמב
תועצמאב
חול
עגמה
וראותי
כ..."-
רורג
תא
למס
...
לא
"...
וא
..."
רורג
תא
טירפ
טירפתה
...
לא
."...תלילג
תומישר
םא
שי
םיטירפ
םינימז
םיפסונ
ולאל
םיגצומה
ךסמב
,
ןתינ
לולגל
תא
המישרה
.
ידכ
לולגל
תמישר
יטירפ
טירפת
,
ןתינ
:
■
ביצהל
תא
עבצאה
םוקמב
והשלכ
ךסמב
זיזהלו
התוא
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
.
הרעהשי
ליעפהל
ץחל
עובק
עינהלו
תא
עבצאה
תוריהמב
העובק
.
■
שקה
לע
ינצחל
ךסמה
o
וא
n
הצקב
ןוילעה
ןותחתהו
לש
ספ
הלילגה
.
■
זזה
תא
ןווחמה
לש
ספ
הלילגה
הלעמ
הטמו
תועצמאב
עבצאה
.
■
תומישרב
תויתיבפלא
,
שקה
לע
תואה
המיאתמה
תדלקמב
תיכנאה
.
הגוצתה
תצפוק
לא
םוקימה
םיאתמה
ךותב
המישרה
.
ידכ
רוזחל
שארל
המישרה
,
שקה
לע
תרתוכ
המישרה
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
תלילגל
המישר
תועצמאב
ךסמ
עגמה
וראותי
כ..."-
לולג
לא
...
טירפ
המישר
."...
תלילג
םידומע
Page 18 of 135
18הלעפה
תיסיסב
םא
םיטירפה
םינימזה
םינגרואמ
רתויב
דומעמ
דחא
,
המגודל
,
ךסמב
תיבה
,
ןתינ
לולגל
תא
םידומעה
.
הרעהןתינ
תעכ
לולגל
תא
םידומעה
קר
םא
שי
רתוי
דומעמ
דחא
.
הלילגל
דומעמ
דומעל
:
■
חנה
תא
ךעבצא
םוקמב
והשלכ
לע
ךסמה
זזהו
התוא
הלאמש
ידכ
לולגל
דומעל
םדוקה
וא
הנימי
ידכ
לולגל
דומעל
אבה
.
הרעהשי
ליעפהל
ץחל
עובק
עינהלו
תא
עבצאה
תוריהמב
העובק
.
■
םא
םינימז
,
שקה
לע
ינצחל
ךסמה
q
וא
p
דצב
לאמש
דצבו
ןימי
לש
ךסמה
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
תלילגל
םידומע
תועצמאב
ךסמ
עגמה
וראותי
כ..."-
לולג
לא
...
דומע
."...חול
עגמ
חולל
עגמה
חטשמ
שיגר
עגמל
רשפאמה
םידוקפת
םיפסונ
הטילשל
םיטירפתב
הגוצתב
תיזכרמה
.
אוה
אצמנ
ירוחאמ
תידי
ררוב
םיכוליהה
.
הרעה
רשאכ
אוה
לעפומ
,
חול
עגמה
קפסמ
בושמ
שושימ
)
עגמ
.(
ןצחל
BACK
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
BACK
ידכ
רוזחל
ךסמל
םדוקה
.
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
BACK
ידכ
רוזחל
לא
ךסמ
תיבה
.
ןצחל
h
ץחל
לע
ןצחלה
h
ידכ
סנכיהל
דוקפתל
יוהיז
םיוותה
וא
תאצל
ונממ
2
23.
תריחב
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
חנה
תא
ךעבצא
לע
חול
עגמה
.
ןמס
תרוצב
די
עיפומ
ךסמב
.
םאתהב
םוקימל
עבצאה
ךלש
,
תכרעמה
היושע
ןמסל
טירפ
ךסמב
.
הרעהןמסה
םלענ
דימ
רחאל
קספ
ןמז
םיוסמ
.
Page 19 of 135
הלעפה
תיסיסב19
זזה
תא
ךעבצא
ןוויכב
טירפה
ךנוצרבש
רוחבל
.
ןמסה
ענ
ןיב
יטירפ
ךסמ
םינתינש
הריחבל
.
טירפהשכ
יוצרה
ןמוסמ
,
קספה
תא
תעונת
דיה
.
ץחל
הטמ
לע
חול
עגמה
ידכ
רוחבל
תא
טירפה
םיאתמה
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
הריחבל
הלעפהו
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
תועצמאב
חול
עגמה
וראותי
כ..."-
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
"...
וא
..."
רחב
תא
טירפ
טירפתה
."...
תלילג
תומישר
םא
שי
םיטירפ
םינימז
םיפסונ
ולאל
םיגצומה
ךסמב
,
ןתינ
לולגל
תא
המישרה
.
ידכ
לולגל
תמישרב
יטירפ
טירפת
:
םקמ
יתש
תועבצא
לע
חול
עגמה
זזהו
ןתוא
וב
-
תינמז
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
תלילגל
המישר
תועצמאב
חול
עגמה
וראותי
כ..."-
לולג
לא
...
טירפ
המישר
."...
תלילג
םידומע
םא
םיטירפה
םינימזה
םינגרואמ
רתויב
דומעמ
דחא
,
המגודל
,
ךסמב
תיבה
,
ןתינ
לולגל
תא
םידומעה
.
הרעה
ןתינ
תעכ
לולגל
תא
םידומעה
קר
םא
שי
רתוי
דומעמ
דחא
.הלילג
ןיב
ידומע
ךסמ
תיבה
הלילגל
דומעמ
דומעל
:
חנה
יתש
תועבצא
לע
חול
עגמה
זזהו
ןתוא
דחי
הלאמש
ידכ
לולגל
דומעל
אבה
וא
הנימי
ידכ
לולגל
דומעל
םדוקה
.
Page 20 of 135
20הלעפה
תיסיסב
הלילג
ןיב
ידומע
םיפדעומ
הלילגל
דומעמ
םיפדעומ
דחא
רחאל
:
חנה
שולש
תועבצא
לע
חול
עגמה
זזהו
ןתוא
דחי
הלאמש
ידכ
לולגל
םידומעל
םיאבה
וא
הנימי
ידכ
לולגל
םידומעל
םימדוקה
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
יבלש
לועפתה
תלילגל
םידומע
תועצמאב
חול
עגמה
וראותי
כ..."-
לולג
לא
...
דומע
."...
יעצמא
הרקב
לע
הגהה
אצמ
הריקס
לש
לכ
םינצחלה
םייטנוולרה
לע
לגלג
הגהה
ב"
תריקס
יביכר
הרקבה
"
2
8.
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
רקבה
לעב
תשמח
םינוויכה
שמשמ
תלעפהל
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
.
רקבה
לעב
תשמח
םינוויכה
ללוכ
העברא
ינצחל
ןוויכ
ןצחלו
רושיא
)
9
.(
ןצחל
i
)
הרזח
(
תעב
תלעפה
יטירפת
הנשמה
זכרמב
עדימה
גהנל
,
ןצחל
i
שמשמ
ןצחלכ
הרזח
.
ץחל
לע
ןצחלה
i
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
המרב
תחא
לעמ
.תריחב
םושיי
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
תריחבל
םושיי
,
ץחל
לע
ןצחלה
i
.ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
םינצחלה
P
וא
Q
ידכ
רוחבל
טירפ
טירפת
.
ץחל
לע
ןצחלה
9
רושיאל
הריחבה
.
םושייה
םיאתמה
לעפומ
.תריחב
דוקפת
ידוחיי
םושייל
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
םושייה
ליעפה
תעכ
,
ץחל
לע
ןצחלה
j
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
םינצחלה
P
וא
Q
ידכ
רוחבל
טירפ
טירפת
.
ץחל
לע
ןצחלה
9
רושיאל
הריחבה
.
גצומ
טירפת
הנשמ
םע
תויורשפא
תופסונ
וא
דוקפתה
רחבנה
לעפומ
.
הרעה
םא
תשקבתה
רשאל
דוקפת
וא
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
לע
-
ידי
הציחל
לע
SEL)
רחב
,(
ץחל
לע
ןצחלה
9
.
תכרעמ
יוהיז
רוביד
ןתינ
אוצמל
רואית
טרופמ
לש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
קרפב
"
יוהיז
רוביד
"
2
76.