radio OPEL INSIGNIA 2014 מערכת מידע ובידור
Page 9 of 135
אובמ9
1
רותפכ
X
................................
12
םא
בצמב
קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא
בצמב
לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה
תכרעמה
;
הציחל
הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
2
הגוצת
/
ךסמ
עגמ
.......................
14
3
ךסמ
תיבה
)
ןתינ
הרדגהל
(
..........
21
4
רותפכ
MENU
.........................
15
בבוס
:
ןומיס
ינצחל
ךסמ
וא
יטירפ
טירפת
;
תעיבק
םיכרע
םיירפסמ
ץחל
:
תריחב
/
תלעפה
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ןמוסמ
;
רושיא
ךרע
רדגוהש
;
רבעמ
תורשפאל
הרדגה
תרחא
;
תחיתפ
טירפת
ידוחיי
םושייל
)
םא
םייק
(
5
ןצחל
;
..................................
15
ץחל
:
תגצה
ךסמ
תיבה
6
ןצחל
BACK
............................
15
ץחל
:
הרזח
ךסמל
/
טירפת
םדוקה7
ןצחל
v
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
האבה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח
הלעמל
..........................
44
ןגנ
םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
האבה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
המידק
.................
50
8
ןצחל
d
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תאצוה
רוטילקת
...............
50
ןצחל
TONE
)
םא
אל
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תגצה
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
................
38
9
ןצחל
t
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח
הטמל
.................
44
ןגנ
םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
......
5010
ןצחל
MEDIA
...........................
12
ץחל
:
תלעפה
ןגנ
םירוטילקתה
וא
ןקתהה
ינוציחה
11
ןצחל
RADIO
...........................
44
ץחל
:
תלעפה
וידרה
וא
יוניש
םוחת
םירדתה
12
ץירח
רוטילקת
..........................
50
Page 12 of 135
12אובמ
םיטירפתה
זכרמב
עדימה
גהנל
םילעפומ
תועצמאב
רקב
לעב
השימח
םינוויכ
ודצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
שומישתלעפה
/
תקספה
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
תקספה
הלועפ
תיטמוטוא
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
ןצחלה
X
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
ןפואב
יטמוטוא
בוש
רובעכ
העש
תחא
.
תעיבק
תמצע
לוקה
בבוס
תא
רותפכ
X
.
הרדגהה
תיחכונה
העיפומ
גצב
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצוע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצועה
תרדגומה
,
םא
תמצוע
לוק
וז
הכומנ
תמצועמ
לוקה
תיברמה
תיתלחתהה
2
39.תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
תרקבשכ
תמצוע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
39 ,
תמצוע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשהץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X
תקתשהל
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
הקתשהה
:
בבוס
תא
רותפכה
X
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
ימוחת
םירדתה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
44.
ןגנ
םירוטילקת
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
ןגנ
םירוטילקתה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
49.םינקתה
םיינוציח
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
העמשהה
ןקתהל
ינוציח
רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB ,iPod
וא
ןופלט
םכח
.(
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
רוביח
לועפתו
םינקתה
םיינוציח
2
52.
תכרעמ
טווינ
ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
.
שקה
לע
למסה
NAV
)
טווינ
(
ידכ
גיצהל
תא
תפמ
טווינה
הגיצמה
תא
רוזאה
ביבס
םוקימה
יחכונה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
טווינה
2
59.
ןופלט ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
.
רחב
תא
למסה
PHONE)
ןופלט
(
.
םא
ןתינ
רוציל
רוביח
םע
ןופלט
דיינ
דמוצמ
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
ןופלטה
.
תאיצמל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
85.
Page 28 of 135
28הלעפה
תיסיסב
■
ךסמב
עגמה
,
בצה
שולש
תועבצא
לע
חול
עגמה
זזהו
ןתוא
הלעמ
דע
ןתינש
תוארל
הרוש
תחא
לש
םיפדעומ
.
ידכ
גיצהל
שולש
תורוש
לש
םיפדעומ
,
שמתשה
עבצאב
תחא
וא
שולשב
תועבצא
המאתהב
רורגו
תא
תמישר
םיפדעומה
דוע
רתוי
הלעמל
.
הלילג
ןיב
ידומע
םיפדעומ
ןתינ
תוארל
תא
ףד
םיפדעומה
תגוצתב
הרוש
תחא
וא
תגוצתב
שולש
תורוש
.
ידכ
לולגל
ןיב
ידומע
םיפדעומה
,
ןתינ
:
■
ךסמב
עגמה
,
ביצהל
תא
עבצאה
םוקמב
והשלכ
דומעב
םיפדעומה
זיזהלו
התוא
הנימי
וא
הלאמש
.
גצוי
דומע
םיפדעומה
אבה
וא
םדוקה
.
הרעה
שי
ליעפהל
ץחל
עובק
עינהלו
תא
עבצאה
תוריהמב
העובק
.
■
חולב
עגמב
,
םקמל
שולש
תועבצא
לע
חול
עגמה
זיזהלו
ןתוא
הנימי
וא
הלאמש
.
גצוי
דומע
םיפדעומה
אבה
וא
םדוקה
.
םיעיגמשכ
ףוסל
וא
הלחתהל
לש
ידומע
םיפדעומה
,
המישרה
הלוכ
תשלוג
.
הרעה
תיתחתב
ךסמה
,
םיעיפומ
ינמיס
יוויח
םינייצמה
תא
רפסמ
ידומע
םיפדעומה
ןתינש
תשגל
םהילא
תאו
דומעה
גצומה
תעכ
.
רפסמ
ינמיס
יוויחה
הנתשמ
םאתהב
הגוצתל
הרחבנש
)
רתוי
םידומע
תגוצתב
הרוש
תחא
,
תוחפ
םידומע
תגוצתב
שולש
תורוש
.(
תרימש
םיפדעומ
ןתינ
רומשל
םיפדעומ
ךסממ
תיבה
,
םושיימ
עמשה
,
םושיימ
טווינה
וא
םושיימ
ןופלטה
.
שי
ינש
םיבצמ
םייסיסב
םינוש
:
■
קר
טירפ
דחא
ןתינש
רומשל
ותוא
עיפומ
ךסמב
■
םיעיפומ
ךסמב
רפסמ
םיטירפ
ןתינש
רומשל
םתוא
.
חתפ
תא
תמישר
םיפדעומה
לולגו
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.שקה
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
םא
קר
טירפ
דחא
ןתינש
רומשל
ותוא
עיפומ
ךסמב
,
עמשיי
לילצ
ףוצפצ
הנחתהו
תרמשנ
ןצחלב
ךסמה
םיאתמה
.
םא
םיעיפומ
ךסמב
רפסמ
םיטירפ
ןתינש
רומשל
,
דומע
םיפדעומה
רעזומי
הגוצתהו
בושת
גיצהל
תא
טירפתה
גצוהש
םדוק
.
רחב
תא
טירפה
ותואש
ךנוצרב
רומשל
ףדעומכ
.
עמשיי
לילצ
ףוצפצ
הנחתהו
רמשית
ןצחלב
ךסמה
םיאתמה
.
ןלהל
רפסמ
תואמגוד
תרימשל
םיפדעומ
.
המגוד
:
תנחת
וידר
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
RADIO
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
וידרה
רוחבלו
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
שפח
תא
הנחתה
ךנוצרבש
רומשל
תפדעומכ
2
44.
ידכ
רומשל
הנחת
וז
תפדעומכ
,
חתפ
תא
תמישר
םיפדעומה
לולגו
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
שקה
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
הנחתה
תרמשנ
טירפכ
םיפדעומ
.
Page 29 of 135
הלעפה
תיסיסב29
המגוד
:
םובלא
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
רחבו
תא
רוקמ
עמשה
יוצרה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
BROWSE
)
ןויע
(
ידכ
ליעפהל
תא
טירפת
ןויעה
רחבו
תא
הייסיטרכה
ALBUMS)
םימובלא
(
2
54.
ידכ
רומשל
תא
דחא
םימובלאה
ףדעומכ
,
חתפ
תא
תמישר
םיפדעומה
לולגו
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
שקה
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
דומע
םיפדעומה
רעזומי
תמישרו
םימובלאה
גצות
בוש
הגוצתב
.
רחב
תא
םובלאה
ותואש
ךנוצרב
רומשל
ףדעומכ
.
םובלאה
רמשנ
טירפכ
םיפדעומ
.
המגוד
:
דעי
ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
רחבו
תא
למס
NAV)
טווינ
(
.
רחב
DESTINATION)
דעי
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
הייסיטרכה
RECENT)
תונורחא
(
2
67.
ידכ
רומשל
תחא
תובותכהמ
תמישרב
םידעיה
םינורחאה
תפדעומכ
,
חתפ
תא
תמישר
םיפדעומה
לולגו
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.שקה
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
דומע
םיפדעומה
רעזומי
טירפתו
םידעיה
םינורחאה
גצוי
בוש
הגוצתב
.
רחב
תא
תבותכה
ךנוצרבש
רומשל
תפדעומכ
.
תבותכה
הרחבנש
תרמשנ
טירפכ
םיפדעומ
.
המגוד
:
רפסמ
ןופלט
ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
רחבו
תא
למס
PHONE)
ןופלט
(
.
רחב
תא
הייסיטרכה
KEYPAD)
חול
םישקמ
(
ןזהו
תא
רפסמה
וילאש
ךנוצרב
רשקתהל
2
85.
ידכ
רומשל
רפסמ
הז
ףדעומכ
,
חתפ
תא
תמישר
םיפדעומה
לולגו
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
שקה
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
רפסמה
רמשנ
טירפכ
םיפדעומ
.
רוזחא
םיפדעומ
גצה
דומע
םיפדעומ
)
האר
ליעל
(
לולגו
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
)
םא
ךירצ
.(
הרעה
םיפדעומ
םניאש
םינימז
םיעיפומ
רופאב
.רחב
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
טירפל
םיפדעומה
.
םאתהב
גוסל
םיפדעומה
תרחבש
,
עמשות
תנחת
וידר
וא
העוצר
,
ליחתת
תחיש
ןופלט
,
בשוחי
לולסמ
וא
לעפוי
םושיי
.
הרעהטירפ
םיפדעומה
ליעפה
שגדומ
.
שומיש
יגתמב
הטילשה
קוחרמ
דצב
ןימי
לש
לגלג
הגהה
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
םינצחלה
k
וא
l
ידכ
רוחבל
תא
טירפ
עמשה
ףדעומה
יוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות
שומיש
רקבב
לעב
השימח
םינוויכ
:
ץחל
לע
ןצחלה
i
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
זוכירה
תריחבל
םימושיי
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Audio)
עמש
(
זאו
רחב
Favourites)
םיפדעומ
(
.
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
יוצרה
.
תכירע
םיפדעומ
רחב
תא
למס
SETTINGS)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
,
טירפב
Radio
)
וידר
(
המישרב
בו
-
Manage Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(
.
תגוצת
שולש
תורוש
לש
תמישר
םיפדעומה
תגצומ
דחי
םע
תויורשפא
הכירעה
תוגצומה
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
.
Page 30 of 135
30הלעפה
תיסיסב
יוניש
תומש
לש
םיפדעומ
הרקמב
ךרוצה
,
לולג
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
ךנוצרבש
ךורעל
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
RENAME
)
הנש
םש
(
.
תדלקמ
תחתפנ
רשאכ
תיוות
טסקטה
לש
טירפ
םיפדעומה
יחכונה
תגצומ
הדשב
הנזהה
רוזאבו
הגוצתה
המידקמה
לש
תיוותה
.
ןזה
טסקט
תיוות
שדח
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Label)
תיוות
(
.
הגוצתה
תרזוח
דומעל
םיפדעומה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
o
תיתחתב
ךסמה
ידכ
גיצהל
תא
לגרס
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
DONE)
עצוב
(
ידכ
רוזחל
טירפתל
תורדגהה
.
תקיחמ
םיפדעומ
הרקמב
ךרוצה
,
לולג
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
ךנוצרבש
קוחמל
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
DELETE)
קחמ
(
.
טירפ
םיפדעומה
לכו
םינותנה
םיכיושמה
וילא
םיקחמנ
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
DONE)
עצוב
(
ידכ
רוזחל
טירפתל
תורדגהה
.
תזזה
םיפדעומ
הרקמב
ךרוצה
,
לולג
לא
דומע
םיפדעומה
םיאתמה
.
רורג
תא
טירפ
םיפדעומה
ךנוצרבש
זיזהל
םוקימל
שדח
.
ידכ
רומשל
טירפ
םיפדעומ
םוקימב
וניאש
דומע
םיפדעומה
גצומה
תעכ
,
רורג
ותוא
לא
םילמסה
p
וא
q
הצקב
ןוילעה
לש
דומע
םיפדעומה
.
המישרה
ליחתת
ללגיהל
.
ידכ
קיספהל
תא
הלילגה
,
טוונ
הרזח
לא
רוזא
דומע
םיפדעומה
.רחב
תא
ןצחל
ךסמה
DONE)
עצוב
(
ידכ
רשאל
תא
הלועפה
רוזחלו
טירפתל
תורדגהה
.
תרדגה
רפסמ
םיפדעומה
םיגצומה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Radio)
וידר
(
זאו
רחב
Number
of Favorites Shown)
רפסמ
םיפדעומ
גצומ
(
.
לעפה
תא
רפסמה
יוצרה
לש
םיפדעומ
וגצויש
.
Page 39 of 135
הלעפה
תיסיסב39
יבצמ
רזיילווקא
)
םא
אל
תמייק
תכרעמ
לילצ
יפקיה
(
דחב
דחא
ינצחלמ
ךסמה
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
ידכ
בטמל
תא
יביכרמ
לילצה
תונונגסל
םימיוסמ
לש
הקיזומ
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Custom
)
םאתומ
(
םא
ךנוצרב
רידגהל
ךמצעב
תא
יביכרמ
לילצה
.
יבצמ
תכרעמ
לילצ
יפקיה
)
םא
תמייק
תכרעמ
לילצ
יפקיה
(
דחב
דחא
ינצחלמ
ךסמה
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
ידכ
בטמל
תא
יביכרמ
לילצה
תומוקמל
הבישיה
םינושה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Normal)
ליגר
(
,
םא
ךנוצרב
קפסל
תא
לילצה
בוטה
רתויב
לכל
תומוקמ
הבישיה
.
תורדגה
תמצע
לוק
תמצוע
לוק
תיברמ
הלעפהב
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Maximum Start-Up Volume)
תמצע
לוק
תיתלחתה
תיברמ
(
.שקה
לע
ינצחל
ךסמה
─
וא
w
ידכ
עובקל
תא
תמצוע
לוקה
היוצרה
.
ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצוע
לוק
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
העיסנה
לש
בכרה
.
םאתהב
דויצל
ןקתומה
בכרב
,
תחא
תויורשפאהמ
תואבה
הנימז
.
תרקב
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצוע
לוקה
,
עבק
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
תחאל
תויורשפאה
תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
Bose AudioPilot ןייפאמ
הז
ןנווכמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
תמצוע
לוקה
לע
ךמס
לכ
םישערה
םיטלקנש
ךותב
בכרה
.
ןפואב
הז
חטבומ
יכ
ועמשיי
םג
יעטק
רבעמ
ילעב
תמצוע
לוק
הכומנ
רתוי
.ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Bose AudioPilot
.
שקה
לע
טירפ
טירפתה
Bose AudioPilot
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
דוקפתה
.
בושמ
ילוק
עגמל
םא
Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק
עגמל
(
לעפומ
,
לכ
השקה
לע
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ןיוצת
לע
-
ידי
לילצ
ףוצפצ
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק
עגמל
(
.
רחב
ב‑
On)
לעפומ
(
וא
Off)
קספומ
(
.
תמצוע
לוק
לש
תוא
עמשה
רשאכ
תכרעמה
תלעפומ
וא
תקספומ
,
ועמשוי
ילילצ
הקיזומ
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
זאו
תא
Audio Cue Volume)
תמצוע
לילצ
היחנה
(
.
רחב
ב‑
On)
לעפומ
(
וא
Off)
קספומ
(
.
Page 43 of 135
הלעפה
תיסיסב43
רוזחש
תורדגה
וידר
רחב
Restore Radio Settings)
רזחש
תורדגה
וידר
(
ידכ
רזחשל
תא
םינותנה
םיאבה
:
■
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
■
תורדגה
תמצוע
לוק
■
תורדגה
רוביד
■
שגמ
םימושיי
■
תורוקמ
ישנא
רשק
.
גצות
תעדוה
הרהזא
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
עדימ
הנכתה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Software Information)
עדימ
הנכות
(
.
תגצומ
תמישר
ירפסמ
תואסרג
לש
לכ
םיטירפה
ולעוהש
לא
תכרעמה
.
ןוכדע
תכרעמה
ידכ
ןכדעל
תא
תנכות
תכרעמה
,
הנפ
ףתושל
תוריש
לש
לפוא
.
חול
עגמ
טירפתב
הז
ןתינ
רידגהל
תא
ןוויכ
הלילגה
תעב
תלעפה
חול
עגמה
.
םא
רידגת
תא
דוקפת
הז
כ-
Inverted)
ךפוהמ
(
,
ןוויכ
הלילגה
ךפהתי
,
המגודל
,
םא
קילחת
תא
עבצאה
הלעמל
לע
חול
עגמה
,
ךסמה
ללגיי
הטמל
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
למסה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
TouchPad)
חול
עגמ
(
.
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
,
רחב
Invert Up /
Down)
ךופה
הלעמל
/
הטמל
(
וא
Invert
Left / Right)
ךופה
לאמשל
/
ןימיל
(
.
רחב
ב‑
Default)
תרירב
לדחמ
(
וא
Inverted)
ךפוהמ
(
.
Page 44 of 135
44וידרוידרשומיש
..........................................
44
שופיח
תונחת
.................................
44
יטירפת
םיצורע
..............................
45
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
46
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
47שומיש
דוקפת
וידרה
אוה
קלח
םושיימ
AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה
דוקפת
וידרה
ץחל
לע
ןצחלה
RADIO
.
תריחב
ץורע
רודישה
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
RADIO
חולב
םידמה
םינווחמהו
ידכ
רובעל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םינושה
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
םינצחלה
t
וא
v
ידכ
עימשהל
תא
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
.
שופיח
תונחת
ינדי
ץחל
קזחהו
תא
ינצחל
ךסמה
t
וא
v
.
ררחש
תא
ןצחלה
םיאתמה
רשאכ
טעמכ
תעגה
לא
רדתה
יוצרה
.
תומישר
תונחתה
תומישרב
תונחתה
לכות
רוחבל
תא
לכ
תונחתה
תוטלקנה
רוזאב
הטילקה
יחכונה
.
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
תונחתה
םוחתב
םירדתה
ליעפה
תעכ
,
ןתינ
:
■
שיקהל
םוקמב
והשלכ
לע
ךסמה
.
■
רוחבל
ןצחלב
ךסמה
BROWSE)
ןויע
(
ודצב
ילאמשה
לש
ךסמה
.
■
בבוס
תא
רותפכ
MENU
.
תגצומ
תמישר
תונחתה
.
Page 91 of 135
תולאש
תוצופנ91
?
דציכ
יתורשפאב
רפשל
תא
תלוכי
יוהיז
םיוותה
לש
חטשמ
עגמה
?
!
הסנ
תורדגה
תוריהמ
רויצ
תונוש
)
Default)
תרירב
לדחמ
(
,
Faster)
רהמ
רתוי
(
,
Slower
)
טאל
רתוי
(
.(
ןתינ
תשגל
הרדגהל
וז
ךסממ
יוהיז
םיוותה
.
תנזהל
דעי
טווינל
,
רייצ
תויתוא
תוישיר
דבלב
.
רואית
טרופמ
2
23.
םיפדעומ?
המ
ןתינ
רומש
ףדעומכ
?
!
ןתינ
רומשל
דע
60
םיפדעומ
טעמכ
לכמ
יגוס
םיטרפה
,
ןוגכ
םידעי
,
ישנא
רשק
ןופלטב
,
תומישר
העמשה
,
תונחת
וידר
,
וכו
.'
רואית
טרופמ
2
27.?
דציכ
ןתינ
רומשל
טירפ
םיפדעומ
שדח
?
!
לעפה
תא
םושייה
םיאתמה
שקהו
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
לש
טירפ
םיפדעומה
ידכ
רומשל
טירפ
םיפדעומ
שדח
םוקימב
הז
.
לילצ
ףוצפצ
רצק
רשאמ
תא
הרימשה
.
םירקמב
םימיוסמ
,
שי
רוחבל
טירפ
םיוסמ
.
רואית
טרופמ
2
27.?
דציכ
ינא
לוכי
תונשל
תומש
,
קוחמל
וא
זיזהל
תא
םיפדעומה
ילש
?
!
ץחל
לע
ןצחלה
;
,
רחב
תא
למס
SETTINGS)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
,
תא
טירפ
המישרה
Radio)
וידר
(
תמישרב
תורדגהה
זאו
תא
Manage
Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(
ידכ
תונשל
תא
תומש
םיפדעומה
,
קוחמל
םתוא
וא
זיזהל
םתוא
.
רואית
טרופמ
2
27.?
ןכיה
םירומש
םיפדעומה
ילש
דציכו
ינא
לוכי
רזחאל
םתוא
?
!
םיפדעומה
םירומש
תמישרב
םיפדעומה
.
ידכ
רזחאל
טירפ
םיפדעומ
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
םיאתמה
תרושב
םיפדעומה
תגצומה
.
םיכסמב
םימיוסמ
,
תמישר
םיפדעומה
היובח
,
לע
-
תנמ
ביחרהל
תא
תגוצת
ןכותה
תישארה
.
םיכסמב
ולא
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
n
קלחב
ינמיה
ןותחתה
לש
ךסמה
וא
רורג
תא
לגרס
הריחבה
יביטקארטניאה
הלעמל
תועצמאב
עבצאה
.
רואית
טרופמ
2
27.תכרעמ
טווינ?
רחאל
תנזה
תבותכ
דעי
,
העיפומ
תעדוה
האיגש
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
תנזהל
תבותכ
האלמ
,
תכרעמ
טווינה
הפצמ
רדסל
הנזה
םיוסמ
.
םאתהב
הנידמל
הבש
תאצמנ
תבותכה
תנזומה
,
הנתשמ
רדס
םיטרפה
שיש
ןיזהל
.
םא
תנזה
דעי
ץראב
תרחא
,
ףסוה
תא
םש
הנידמה
ףוסב
המושרה
.
רואית
טרופמ
2
67.?
דציכ
ינא
לוכי
לטבל
היחנה
הליעפ
דעיל
?
!
ידכ
לטבל
תא
תייחנה
לולסמה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Cancel Route)
לטב
לולסמ
(
.
רואית
טרופמ
2
70.
עמש
?
דציכ
ינא
לוכי
ףילחהל
תורוקמ
עמש
?
!
תוציחלב
תובקוע
לע
ןצחלה
RADIO
,
ןתינ
רובעל
ןיב
לכ
תורוקמ
וידרה
םינימזה
) AM/FM/DAB .(
תוציחלב
תובקוע
לע
ןצחלה
MEDIA
,
ןתינ
רובעל
Page 103 of 135
אובמ103
1
רותפכ
X
..............................
105
םא
בצמב
קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא
בצמב
לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה
תכרעמה
;
הציחל
הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
2
ןצחל
N
ץחל
:
הלילג
דומעל
םיפדעומ
םדוק
3
הגוצת
4
םינצחל
םיתנכותמ
םיפדעומ
:
ץחל
:
תריחב
םיפדעומ
;
ץחל
קזחהו
:
תרימש
תונחת
וידר
םיפדעומכ
.............113
לגרס
הריחב
יביטקארטניא
:
ץחל
:
תריחב
ןצחל
ךסמ
םיאתמ
.107
5
ןצחל
O
ץחל
:
הלילג
דומעל
םיפדעומה
אבה
6
רותפכ
MENU
הרקב
תיזכרמ
הריחבל
טווינו
םיטירפתב
.............................
1077
ןצחל
;
ץחל
:
תגצה
ךסמ
תיבה
.............
107
8
ןצחל
BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
.........
107
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
.........................
107
9
ןצחל
v
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
האבה
;
ץחל
קזחהו
:
שופיח
הלעמל
........................
112
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
האבה
;
ץחל
קזחהו
:
הצרה
הריהמ
המידק
...................................123
10
ןצחל
d
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תאצוה
רוטילקת
ןצחל
TONE
)
םא
אל
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(
ץחל
:
תגצה
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..............
11811
ןצחל
t
וידר
:
הציחל
הרצק
:
גוליד
הנחתל
תמדוקה
;
ץחל
קזחהו
:
שופיח
הטמל
.........................
112
םינקתה
םיינוציח
הציחל
הרצק
:
גוליד
העוצרל
תמדוקה
;
ץחל
קזחהו
:
הצרה
הריהמ
הרוחא
...................................123
12
ןצחל
MEDIA
תלעפה
הידמ
וא
יוניש
רוקמ
הידמ
.....................................
123
13
ןצחל
RADIO
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
...................................
112
14
ץירח
רוטילקת
)
םא
םייק
ןגנ
םירוטילקת
(