OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Dispozitivele externe131Dispozitivele externeInformaţii generale.....................131
Redarea audio ........................... 133Informaţii generale
O priză AUX, USB şi SD pentru
conectarea dispozitivelor externe
este amplasată sub cotieră, în
consola centrală. Găsiţi o descriere
detaliată a modului de ridicare a
cotierei în manualul de utilizare.
Notă
Prizele trebuie menÅ£inute în
permanenţă curate şi uscate.
Intrarea AUX
Un iPod, un smartphone sau un alt
dispozitiv auxiliar poate fi conectat la
intrarea AUX.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele sistemului Infotainment.
Setările pentru volum şi tonalitate pot
fi ajustate prin intermediul sistemului
Infotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi
următorul cablu:
cu 3 poli pentru sursa audio.
Pentru a deconecta dispozitivul AUX, selectaţi o altă funcţie şi apoi
deconectaţi dispozitivul AUX.
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸiere muzicale de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod sau smartphone.

132Dispozitivele externe
Portul USB
Un player MP3, o unitate USB, un iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor ÅŸi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Funcţia redare fişiere de muzică
porneÅŸte automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se va afiÅŸa un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment va comuta automat la
funcţia anterioară.Pentru deconectarea dispozitivului USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Card SD
Un card SD poate fi inserat în fanta
pentru carduri SD.
După introducere, cardul SD poate fi
operat prin intermediul comenzilor ÅŸi
meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate tipurile de carduri SD sunt
suportate de sistemul Infotainment.
Introducerea/eliminarea unui card SDAtenţie
Nu încercaÅ£i niciodată să utilizaÅ£i
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
IntroduceÅ£i cardul SD în fanta pentru
carduri SD, conform ilustraţiei de mai jos. Funcţia redare fişiere de muzică
porneÅŸte automat.

Dispozitivele externe133
Notă
Dacă este conectat un SD care nu
permite citirea, se va afiÅŸa un mesaj
de eroare corespunzător, iar
sistemul Infotainment va comuta
automat la funcţia anterioară.
Pentru a elimina cardul SD, activaţi
mai întâi o altă funcÅ£ie. Apoi, apăsaÅ£i
cardul SD mai adânc în fantă. Cardul SD va fi împins afară din fantă ÅŸi va
putea fi eliminat.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio SD
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸierele muzicale salvate pe
cardul SD.
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 136.
Funcţia audio Bluetooth
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸiere muzicale de pe dispozitivele
Bluetooth, precum iPod sau
smartphone.
Formatele fiÅŸierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fiÅŸiere
FAT32, NTFS şi HFS+.Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fiÅŸierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio
stocate pe dispozitivele externe.
FiÅŸierele audio
Formatele fiÅŸierelor audio care pot fi redate sunt: .mp3, .wma, .aac, .m4a
ÅŸi .aif.
La redarea unui fiÅŸier cu informaÅ£ii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei ÅŸi artistul.
Redarea audio
Pornirea redării Conectaţi dispozitivul 3 131.

134Dispozitivele externe
ApăsaÅ£i în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa sursa media
dorită.
Exemplu: meniul principal USB.
Butoanele funcţionale
Notă
În timpul redării AUX, butoanele
funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea redării
Selectaţi butonul tactil / pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi butonul tactil 6 pentru a
relua redarea.
Saltul la fişierul anterior sau următor
Selectaţi butoanele d sau c pentru a
reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi butonul MENU
pentru a merge la piesa anterioară sau la piesa următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung butoanele d sau c
pentru a derula înapoi sau înainte.
Ordinea de redare
Pentru a reda melodiile în ordine
aleatorie, selectaţi butonul tactil 9.
Notă
La redarea de pe USB, SD sau iPod,
funcţia de redare aleatorie depinde
de modul de filtrare selectat pentru
redarea melodiilor, de exemplu,
album, artist, gen.
Pentru a dezactiva din nou funcţia de redare aleatorie, selectaţi din nou
butonul tactil 9.
Notă
Dacă se activează funcţia redare
aleatorie, 9 se evidenÅ£iază în roÅŸu.FuncÅ£ia răsfoire
Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi
media Bluetooth.
Folderele
(funcţie disponibilă numai dacă o
structură de foldere este salvată pe
dispozitiv)
Apăsaţi butonul MENU, apoi selectaţi
opţiunea Vizualizare foldere din
meniu. Se afişează structura de
foldere de pe dispozitivul respectiv.
Dacă este necesar, navigaţi prin
structura de foldere şi selectaţi piesa
dorită.
Categoriile media
Apăsaţi butonul MENU, apoi selectaţi
opţiunea Parcurgere din meniu. Se
afiÅŸează o listă conÅ£inând categorii de
răsfoire diferite, de exemplu, Liste de
redare , ArtiÅŸti sau Albume .
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Dacă este necesar, navigaţi prin
subcategorii şi selectaţi piesa dorită.

Telefonul135TelefonulInformaţii generale.....................135
Conectarea la Bluetooth ............136
Apelul de urgenţă ......................138
Funcţionarea .............................. 139
Telefonul mobil ÅŸi echipamentul
radio CB ..................................... 142Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul ÅŸi al difuzoarelor autovehiculului, precum
ÅŸi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv ÅŸi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea ÅŸi siguranÅ£a în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea ÅŸoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

136Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din Å£ara în care vă
aflaÅ£i în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone ÅŸi să dezactivaÅ£i
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul de telefonie este certificat de Grupul Special de Interes Bluetooth
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea configura o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth trebuie activată. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth ÅŸi sistemul Infotainment) ÅŸi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
InformaÅ£ii importante â–  Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainment
într-o sesiune de conectare.â–  Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
ÅŸters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileÅŸte conexiunea
automat.
■ Funcţionarea Bluetooth consumă foarte mult din bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaÅ£i dispozitivul la priza de curent pentru încărcare.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Asociere dispozitiv sau
Gestionare dispozitiv pentru a
afiÅŸa lista de dispozitive ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil ASOC.
3. Se va afiÅŸa un mesaj pe ecranul sistemului Infotainment care va
indica numele ÅŸi codul PIN al
sistemului Infotainment.

Telefonul137
4. Iniţiaţi căutarea Bluetooth ladispozitivul Bluetooth care
urmează să fie sincronizat.
5. Confirmaţi asocierea: ◆ Dacă suportă SSP(sincronizarea simplă
securizată):
Comparaţi codul PIN (dacă este
cazul) şi confirmaţi mesajele
sistemului Infotainment ÅŸi
dispozitivul Bluetooth.
◆ Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Introduceţi codul PIN al
sistemului Infotainment la
dispozitivul Bluetooth ÅŸi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment ÅŸi dispozitivul sunt sincronizate.
7. Dacă dispozitivul Bluetooth permite, listele de apeluri şiagenda telefonică se vor
descărca în sistemul
Infotainment. Dacă este cazul,
confirmaţi mesajul corespunzător
pe smartphone.Notă
Pentru ca sistemul Infotainment să
citească contactele, acestea trebuie memorate în memoria telefonului
mobil.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, sistemul Infotainment
va afişa un mesaj corespunzător.
8. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişadin nou lista de dispozitive.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Asocierea prin aplicaţia Telefon 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma TEL.. Se afişează
meniul principal al telefonului.
2. Selectaţi opţiunea Dispozitive
Bluetooth din listă pentru a afişa
lista de dispozitive.
3. Apăsaţi butonul tactil ASOC.4. Continuaţi de la pasul 3 din
"Asocierea prin aplicaţia Setări"
(de mai sus).
5. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişameniul telefonului.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Asocierea prin aplicaţia Audio Notă
Meniul principal fişiere muzică prin Bluetooth este disponibil numai
dacă un dispozitiv cu fişiere de
muzică prin Bluetooth este deja
sincronizat cu sistemul Infotainment.
1. Apăsaţi repetat butonul MEDIA
pentru a afiÅŸa meniul principal
fişiere muzică prin Bluetooth şi
apoi apăsaţi butonul MENU.
2. Selectaţi opţiunea Dispozitive
Bluetooth din listă pentru a afişa
lista de dispozitive.

138Telefonul
3.Pentru a asocia un dispozitiv nou,
selectaţi butonul tactil ASOC.
4. Continuaţi de la pasul 3 din "Asocierea prin aplicaţia Setări"
(de mai sus).
5. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişadin nou lista de dispozitive.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afişa lista de dispozitive.3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriÅ£i să îl conectaÅ£i ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil CONECT.
Se va afiÅŸa un mesaj.
4. ConfirmaÅ£i mesajul. Dispozitivul este conectat ÅŸi afiÅŸat în câmpul
Conectat din lista de dispozitive.
Deconectarea unui dispozitiv 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afiÅŸa lista de dispozitive.
3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriÅ£i să îl deconectaÅ£i ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil FIXARE.
Se va afiÅŸa un mesaj.
4. ConfirmaÅ£i mesajul. Dispozitivul este deconectat ÅŸi afiÅŸat în
câmpul Neconectat din lista de
dispozitive.
Ştergerea unui dispozitiv 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afiÅŸa lista de dispozitive.
3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriÅ£i să îl ÅŸtergeÅ£i ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil ŞTERG. Se
va afiÅŸa un mesaj.
4. Confirmaţi mesajul. Dispozitivul este şters din listă.
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaÅ£ie. Din
acest motiv, nu trebuie să vă
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă
medicală).
În anumite reÅ£ele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.

Telefonul1399Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaÅ£ii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reÅ£ele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reÅ£ea ÅŸi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. PuteÅ£i solicita relaÅ£ii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcÅ£ie de regiune ÅŸi Å£ară.InformaÅ£i-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileÅŸte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaÅ£i convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. De aceea, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise pentru aceste telefoane
mobile specifice.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afiÅŸa
meniul principal al telefonului.
Notă
Dacă la accesarea meniului
principal al telefonului, este activ un apel, se afişează o opţiune
suplimentară în meniu. SelectaÅ£i
Apel activ pentru a afiÅŸa vizualizarea
apel activ.

140Telefonul
Iniţierea unui apelTastatură
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afiÅŸa
meniul principal al telefonului.
Selectaţi opţiunea Tastatură din listă.
Se afişează minitastatura.
Rotiţi butonul MENU pentru a
evidenţia cifra pe care doriţi să o
scrieţi şi apoi apăsaţi butonul MENU
pentru a selecta cifra respectivă.
Introduceţi numărul dorit.
Funcţia de autocompletare compară cifrele introduse cu numerele salvate
în sistem.
Pentru a afişa o listă a tuturor intrărilor
găsite, selectaţi butonul tactil
CORESP. . Selectaţi numărul dorit.
Selectaţi butonul tactil APEL pentru a
iniţia un apel telefonic.
Contactele
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afiÅŸa
meniul principal al telefonului.
Selectaţi din meniu opţiunea
Contacte . Se afişează lista de
contacte.
Defilaţi prin listă şi selectaţi intrarea
de contact dorită. Se afişează
vizualizarea detaliilor contactului.
Selectaţi unul din numerele de telefon
salvate pentru acel contact. Se
formează numărul.
Listele de apeluri
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru a afiÅŸa
meniul principal al telefonului.Selectaţi opţiunea Apeluri recente din
listă. Se va afişa lista de apeluri corespunzătoare.
Notă
Se afişează lista de apeluri recente
pentru telefonul mobil conectat în mod curent.
Selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate în listele de apeluri
recente. Se formează numărul.
Apelurile primite
Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.