OPEL INSIGNIA 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija71
Najbliža adresa
Preko ovog podmenija možete da
sačuvate najbližu adresu u sistem.
Izaberite dugme Nearest Address
(Najbliža adresa) na ekranu da
prikažete pregled detalja o odredištu.
Pogledati detaljan opis načina na koji se memoriše adresa
■ sama ili uz kontakt 3 34.
■ kao omiljena 3 29.
Tačke interesovanja
Preko ovog podmenija možete da
pokrenete navođenje rute do jednog
od najbližih mesta interesovanja.
Odabrati željeno mesto
interesovanja. Prikazuje se pregled
detalja o odredištu.
Izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.
Pogledati detaljan opis načina na koji
se unosi odredište 3 75.
Prikaz mape Pregled
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Map View
(Prikaz mape) za prikaz određenog
podmenija.
Izaberite prikaz željene mape ( 3D
View (3D prikaz) , Heading Up View
(Prikaz sa smerom kretanja gore) ,
North Up View (Prikaz sa severom
gore) ).
Audio informacije
Ako se aktivira Audio Information
(Audio informacije) , dugmad za
kontrolu jačine zvuka se prikazuju na traci za biranje interakcije na prikazu
mape.Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Map View
(Prikaz mape) za prikaz određenog
podmenija.
Podesiti Audio Information (Audio
informacije) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Režim displeja
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Map View
(Prikaz mape) za prikaz određenog
podmenija.
Izaberite Day / Night Mode (Dnevni /
Noćni režim) za prikazivanje
odgovarajućeg podmenija.
U zavisnosti od spoljašnjih uslova
osvetljenja, aktivirajte Day (Dan) ili
Night (Noć) .
Ako želite da se ekran automatski
prilagodi, aktivirajte stavku menija
Auto (Automatsko) .

72Navigacija
POI ikone
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Display
"Points of Interest" Icons (Prikaz
ikona „Interesantna mesta“) za prikaz
određenog podmenija.
Ako se aktivira POI Icons (POI
ikone) , mesta interesovanja oko
trenutne lokacije ili duž rute prikazuju
se na mapi.
Podesiti POI Icons (POI ikone) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako se POI Icons (POI ikone) podesi
na On (Uključeno) , izaberite POI
kategorije koje želite da prikažete.
Izaberite Clear All (Brisanje svih) da
biste poništili izbor svih kategorija.
Upravljanje podacima za
navigaciju
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Personal
Data (Lični podaci) .
Prikazuje se lista različitih
memorijskih lokacija sa podacima
aplikacije za navigaciju.Lista kontakata
Izaberite Address Book (Imenik) za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.Brisanje svih unosa
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite stavku liste
Delete All Entries (Brisanje svih
unetih stavki) . Treba da odgovorite na
poruku.
Potvrdite poruku za brisanje cele liste
kontakata.Uređivanje liste kontakata
Izaberite Edit Address Book
(Uređivanje imenika) za prikaz liste
kontakata.
Pogledati detaljan opis o uređivanju
liste kontakata 3 34.
Lista nedavnih odredišta
Izaberite Recent Destinations
(Nedavna odredišta) za prikazivanje
odgovarajućeg podmenija.
Brisanje svih odredišta
Za brisanje svih unosa sa liste
nedavnih odredišta, izaberite stavku
liste Delete All Destinations (Brisanje
svih odredišta) . Treba da odgovorite
na poruku.
Potvrdite poruku za brisanje cele liste
nedavnih odredišta.Brisanje pojedinačnih odredišta
Izaberite Delete Individual
Destinations (Brisanje svih
pojedinačnih odredišta) za prikaz liste
nedavnih odredišta.
Za brisanje odredišta izaberite ikonu
─ pored odgovarajućeg odredišta.
Treba da odgovorite na poruku.
Potvrdite poruku za brisanje
odredišta.
Preuzete POI tačke
Izaberite My POIs (Moje POI tačke)
za prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
POI tačke koje su prethodno preuzete
u sistem mogu da se izbrišu. Ostale
POI tačke ostaju u sistemu.

Navigacija73
Brisanje svih preuzetih POI tačaka
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite stavku liste
Delete All My POIs (Brisanje svih
mojih POI tačaka) . Treba da
odgovorite na poruku.
Potvrdite poruku za brisanje cele liste
POI tačaka.Brisanje kategorija
Izaberite Delete Individual Categories
(Brisanje svih pojedinačnih
kategorija) za prikaz liste kategorija
POI tačaka.
Za brisanje kategorije izaberite ikonu
─ pored odgovarajuće kategorije. Treba da odgovorite na poruku.
Potvrdite poruku za brisanje
kategorije.
Preuzimanje odredišnih podataka na USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim
automobilima, možete sačuvati listu
kontakata vozila i prethodno preuzete
POI tačke (pogledajte „Kreiranje i
preuzimanje POI tačaka koje definiše korisnik“ ispod) na USB uređaj:
Izabrati Upload Saved Locations
(Otpremiti sačuvane lokacije) .
Lista kontakata i POI podaci se
memorišu na povezan USB uređaj u
folderima „F:\mojiKontakti“ i
„F:\mojiPOI“ gde je „F:\“ osnovni
folder USB uređaja.
Napomena
Ova funkcija može da se izvršava
samo ako je povezan USB uređaj sa dovoljnim memorijskim prostorom.
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Možete da razmenjujete podatke liste
kontakata između svog vozila i
Infotainment sistema u drugim
vozilima:
Za otpremanje podataka na USB
uređaj, pogledajte „Otpremanje
podataka za navigaciju na USB
uređaj“ ispod.
Povežite USB uređaj na Infotainment sistem drugog vozila 3 58.
Prikazuje se poruka koja traži da potvrdite preuzimanje.Nakon potvrđivanja, podaci o
kontaktima se preuzimaju u
Infotainment sistem.
Preuzeti kontakti zatim mogu da se
izaberu putem menija CONTACTS
(KONTAKTI) 3 34.
Kreiranje i preuzimanje POI
tačaka koje definiše korisnik
(My POIs (Moje POI tačke))
Pored unapred definisanih POI
tačaka koje su već sačuvane u
Infotainment sistemu, možete da
kreirate POI tačke koje definiše
korisnik a koje zadovoljavaju vaše
lične potrebe. Nakon kreiranja, takva
mesta interesovanja koja je definisao korisnik mogu da se preuzmu u
Infotainment sistem.
Za svako mesto interesovanja treba
definisati GPS koordinate (vrednosti
geografske dužine i širine)
odgovarajuće lokacije i opisni naziv.
Nakon preuzimanja POI podataka u
Infotainment sistem, odgovarajuće
POI tačke naći ćete kao odredišta
koja mogu da se izaberu u meniju My

74Navigacija
POIs (Moje POI tačke), pogledajte
„Biranje mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 75.
Kreiranje tekstualne datoteke sa POI
podacima
Kreirajte tekstualnu datoteku (npr. korišćenjem jednostavnog softvera
za uređivanje teksta) sa proizvoljnim imenom i ekstenzijom datoteke .poi,
npr. „TomoviPOI.poi“.
Unesite POI podatke u tekstualnu
datoteku u sledećem formatu:
Koordinate geografske širine,
koordinate geografske dužine, „Naziv
POI“, „Dodatne informacije“, „Broj
telefona“
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , videti sliku iznad.
GPS koordinate moraju biti izražene
u decimalnim stepenima i mogu da se uzmu npr. sa topografske mape.
Dodatne informacije i nizovi brojeva
telefona su opcioni.
Naziv POI i niz dodatne informacije
ne mogu da budu duži od 60 znakova
(svaki). Niz telefonskog broja ne
može da bude duži od 30 znakova.
POI podaci svake od adresa
odredišta moraju da budu uneti u
zasebni, izdvojeni red (videti sliku
iznad).Memorisanje POI podataka na USB
uređaj
U glavnom direktorijumu USB disk
jedinice, kreirajte direktorijum pod
nazivom „ myPOIs“, npr. „F:\myPOIs“,
gde je „F:\“ osnovni direktorijum USB
disk jedinice.
U folderu „myPOIs“ sačuvajte
tekstualnu datoteku sa svojim POI
tačkama, npr. „F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi“.
Napomena
Opciono, u okviru foldera „myPOIs“
mogu da se kreiraju subfolder i da se
u njima memoriše nekoliko POI
datoteka.
Preuzimanje POI podataka u
Infotainment sistem
USB uređaj na kojem se nalaze
podaci za vaša mesta interesovanja
spojite na USB priključak 3 58
Infotainment sistema.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, POI podaci biće
preuzeti u Infotainment sistem.

Navigacija75
Preuzete POI tačke tada mogu da seizaberu kao odredišta putem menija
My POIs (Moje POI tačke) , pogledajte
„Biranje mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 75.
Unos odredišta
Aplikacija za navigaciju omogućava
različite opcije podešavanja odredišta za navođenje rute.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu NAV (NAVIGACIJA) za prikaz
mape za navigaciju.
Unos adrese putem tastature Izaberite dugme DESTINATION
(ODREDIŠTE) na ekranu u traci za
biranje interakcije, a zatim izaberite karticu ADDRESS (ADRESA) .
Možete da unesete adresu,
raskrsnicu ili naziv puta.
Pogledati važne informacije o
redosledu unosa adrese odredišta za određenu zemlju 3 66.
Napomena
Ako se koristi drugačiji redosled unosa od onog koji je specifičan za
odgovarajuću zemlju, sistem možda
neće pronaći željeno odredište.
Unesite željenu adresu.
Pogledati detaljan opis o tastaturama
3 25.
Za potvrdu unosa, izaberite dugme
Go (Kreni) na ekranu u gornjem
levom uglu ekrana.
Ako postoji više od jednog mogućeg
odredišta na osnovu unetih
informacija, prikazuje se lista svih
pronađenih odredišta. Izaberite
željenu adresu.
Prikazuje se pregled detalja o
odredištu.
Da biste pokrenuli navođenje rute,
izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.

76Navigacija
Biranje adrese sa liste nedavnihodredišta Izaberite dugme DESTINATION
(ODREDIŠTE) na ekranu u traci za
biranje interakcije, a zatim izaberite karticu RECENT (NEDAVNO) .
Prikazuje se lista svih nedavno unetih
odredišta.
Izaberite jednu od stavki. Prikazuje se pregled detalja o odredištu.
Da biste pokrenuli navođenje rute,
izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.
Biranje adrese sa liste
kontakata Izaberite dugme DESTINATION
(ODREDIŠTE) na ekranu u traci za
biranje interakcije, a zatim izaberite karticu CONTACTS (KONTAKTI) .
Prikazuje se lista kontakata.
Ikona brze funkcije
Ako se memoriše samo jedna adresa po kontaktu, prikazuje se ikona brze
rute pored odgovarajućeg unosa u
listi kontakata.
Izaberite dugme y na ekranu za
direktan prikaz detalja o odredištu.
Da biste pokrenuli navođenje rute,
izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.
Pregled detalja o kontaktu
Ako je memorisano više adresa za
kontakt, izaberite željenu stavku
kontakta. Prikazuje se pregled detalja
o kontaktu.
Izaberite jednu od memorisanih
adresa za kontakt. Prikazuje se
pregled detalja o odredištu.
Da biste pokrenuli navođenje rute,
izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.
Biranje mesta interesovanja Mesto interesovanja (POI) je
specifična lokacija koja može biti od
opšteg interesa, npr. benzinska stanica, parking ili restoran.
Podaci memorisani u okviru sistema
za navigaciju sadrže veliki broj
unapred definisanih POI tačaka koje
su označene na mapi (ako je
aktivirano, 3 68).

Navigacija77
Takođe možete da memorišete
pojedinačne POI tačke u okviru
sistema, pogledajte „Kreiranje i
preuzimanje definisanih PO tačaka“ u
odeljku „Upotreba“ 3 68. Ove POI
tačke se prikazuju ispod My POIs
(Moje POI tačke) u listi kategorija.
Da biste izabrali POI tačku kao
odredište za navođenje rute, izaberite dugme na ekranu DESTINATION
(ODREDIŠTE) u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite karticu
POIS (MESTA INTERESOVANJA) .
Prikazuje se lista glavnih POI
kategorija.Podešavanje pretrage lokacija
Napomena
Pretraga lokacije je određena
izabranim delom mape. Ako
pomerate mapu, uvećavate je ili
umanjujete, ili pokrećete navođenje
rute, POI tačke na listi se
prilagođavaju tome.
Za podešavanje opšte pretrage
lokacija, izaberite dugme Search
Near (Pretraživanje u blizini) na
ekranu na mapi.Prikazuje se lista mogućih pretraga
lokacija. Ako je navođenje rute
aktivno, dostupno je više opcija.
Izabrati željenu opciju.Pretraga POI tačaka po kategorijama
Izaberite jednu od glavnih kategorija
sa liste. Prikazuje se lista sa
potkategorijama.
Za prikaz svih dostupnih POI tačaka
u odgovarajućoj glavnoj kategoriji,
izaberite stavku menija List All (Izlistaj
sve) . Krećite se kroz listu i izaberite
željenu POI tačku.
Za prikaz svih POI tačaka u okviru
jedne potkategorije, izaberite
odgovarajuću potkategoriju. Krećite
se kroz listu i izaberite željenu POI
tačku.
Prikazuje se pregled detalja o
odredištu.Pretraga POI tačaka putem tastature
Da biste potražili određenu POI
tačku, kategoriju ili konkretnu
lokaciju, izaberite stavku menija
Search (Pretraživanje) sa listeglavnih POI kategorija ili sa jedne od
lista potkategorija. Prikazuje se
tastatura.
Unesite željeno ime, kategoriju ili
lokaciju. Pogledati detaljan opis o
tastaturama 3 25.
Izaberite dugme Go (Kreni) na ekranu
za potvrdu svog unosa. Prikazuje se
pregled detalja o odredištu.
Da biste pokrenuli navođenje rute,
izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.

78Navigacija
Biranje adrese sa mape
Dodirnite željenu lokaciju na mapi.
Mapa se centrira oko te lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje crveni simbol v, a na oznaci se
prikazuje i odgovarajuća adresa.
Dodirnite oznaku. Prikazuje se
pregled detalja o odredištu.
Da biste pokrenuli navođenje rute,
izaberite dugme Go (Kreni) na
ekranu.
Kreiranje putne tačke putovanja
Putna tačka je posredno odredište
koje se uzima u obzir pri
izračunavanju rute do njenog krajnjeg
odredišta. Da biste kreirali rutu sa
putnim tačkama, možete dodati jednu ili nekoliko putnih tačaka.
Unesite ili izaberite konačno
odredište rute sa putnim tačkama i
pokrenite navođenje rute.
Dok je navođenje rute aktivno,
izaberite dugme DESTINATION
(ODREDIŠTE) na ekranu u traci za
biranje interakcija na prikazu mape.
Alternativno, dodirnite simbol strelice
koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana za
prikaz menija navođenja rute 3 79.
Izaberite dugme DESTINATION
(ODREDIŠTE) na ekranu u traci za
biranje interakcije menija za
navođenje rute.
Unesite ili izaberite novu adresu.
Treba da odgovorite na poruku.
Izaberite dugme Add as Waypoint
(Dodati kao međuodredište) na
ekranu. Ruta se ponovo izračunava i
dodaje se novo odredište kao putna
tačka na trenutnoj ruti.
Napomena
Ako se ruti doda putna tačka, ova ruta se automatski memoriše u listi
kontakata u folderu Saved Trips
(Sačuvana putovanja) . Putovanje se
označava prema konačnom
odredištu.
Pogledati detaljan opis načina
uređivanja rute sa putnim tačkama
3 79.

Navigacija79
Pozivanje odredištaNakon unosa odredišta i pre
pokretanja navođenja rute, prikazuje
se pregled detalja o odredištu.
Da biste inicirali telefonski poziv na
izabranoj lokaciji, izaberite dugme na
ekranu Call (Pozivanje) .
Napomena
Dugme Call (Pozivanje) na ekranu je
dostupno samo ako je za
odgovarajuću lokaciju memorisan broj telefona.
Memorisanje odredišta
Unos kontakata
Nakon unosa odredišta i pre
pokretanja navođenja rute, prikazuje
se pregled detalja o odredištu.
Za memorisanje određenog odredišta u listi kontakata, izaberite dugme
Save (Memorisanje) na ekranu.
Pogledati detaljan opis načina na koji
se memoriše adresa u listi kontakata
3 34.Napomena
Dugme Save (Memorisanje) na
ekranu je dostupno samo ako
adresa već nije bila memorisana u
sistemu.
Lista omiljenih
Omiljene stavke mogu da se
memorišu sa skoro svih prikaza
ekrana. Pogledati detaljan opis
načina na koji se memorišu omiljena odredišta 3 29.
Navođenje Opšte informacije
Sistem za navigaciju obezbeđuje
navođenje rute putem vizuelnih
instrukcija i glasovnih poruka
(glasovno navođenje).
Vizuelne instrukcije
Vizuelne instrukcije su daju na
displejima.
Glasovne poruke za navigaciju
Glasovne poruke za navigaciju će vas
obavestiti koji smer treba da pratite
kada se približavate raskrsnici na
kojoj treba da izvršite skretanje.
Da biste aktivirali funkciju glasovnih
poruka i podesili jačinu zvuka,
pogledajte „Podešavanje jačine
zvuka navigacije“ ispod.

80Navigacija
Pokretanje i otkazivanje
navođenja rute
Započinjanje navođenja rute
Za pokretanje navođenja rute za
novoizabrano odredište, izaberite
dugme Go (Kreni) na ekranu u
prikazu detalja o odredištu.
Da biste direktno pokrenuli navođenje rute do poslednje izabrane
destinacije, izaberite dugme MENU
(MENI) na ekranu u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite stavku
menija Resume to (Nastaviti do) .
Navođenje rute do poslednjeg izabranog odredišta je ponovo
pokrenuto.
Otkazivanje navođenja rute
Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku menija Cancel
Route (Otkaži putanju) .
Alternativno, dodirnite simbol strelice
koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana zaprikaz menija navođenja rute
(pogledajte „Meni za navođenje rute“
ispod).
Izaberite dugme END (ZAVRŠI) na
ekranu u traci za biranje interakcije
menija za navođenje rute.
Podešavanja za izračunavanje
rute i navođenje
Podešavanja glasa za navigaciju
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Navigation
Voice Preferences (Željena
podešavanja glasa za navigaciju) za
prikaz određenog podmenija.
Ako je Voice Prompts (Glasovna
obaveštenja) aktiviran, sistem
iščitava glasovne poruke za
navigaciju tokom aktivnog navođenja
rute.
Podesiti Voice Prompts (Glasovna
obaveštenja) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Ako se aktivira Prompts During
Phone Calls (Obaveštava tokom
telefonskih razgovora) , glasovneporuke za navigaciju takođe se
iščitavaju tokom telefonskih
razgovora.
Podesiti Prompts During Phone Calls
(Obaveštava tokom telefonskih
razgovora) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Da biste prilagodili jačinu zvuka
glasovnih poruka, izaberite dugme ─ ili w na ekranu.
Podešavanja rute
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Routing
Preferences (Željena podešavanja
navođenja) za prikaz određenog
podmenija.Stil rute
Za definisanje kriterijuma po kojima
se izračunava ruta, izaberite stavku
menija Route Style (Stil putanje) .
Izaberite Fast (Brzo) , Eco Friendly
(Ekološki) ili Short (Kratko) sa liste.
Ako se izabere Eco Friendly
(Ekološki) , ekološki stil rute može da
se prilagodi opterećenju vozila.