bluetooth OPEL INSIGNIA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон107автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Портал телефону сертифіковано
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Детальна інформація про технічні
умови міститься в Інтернеті на веб- сайті http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв
iPod/iPhone або інших пристроїв.
Для встановлення з’єднання через
Bluetooth із інформаційно-
розважальною системою потрібно,
щоб функція Bluetooth була
ввімкнутою в пристрої Bluetooth. За
додатковою інформацією
звертайтеся до посібника
користувача пристрою з
інтерфейсом Bluetooth.
За допомогою меню параметрів
Bluetooth виконується
об’єднування в пару з системою
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
підключення пристроїв Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.
Меню параметрів Bluetooth
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю.
Сполучення пристрою Важлива інформація ■ З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
■ Тільки один сполучений пристрій може бути підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Сполучення зазвичай необхідно виконувати один раз, до тих пір,
поки пристрій не буде видалений
зі списку сполучених пристроїв.
Якщо пристрій підключали
раніше, інформаційно-
розважальна система
встановить з’єднання
автоматично.
■ Увімкнена функція Bluetooth суттєво розряджає акумулятор
пристрою. Через це варто
підключити пристрій до
електричної розетки для
заряджання.

108Телефон
Об’єднування в пару з системою за
допомогою програми
налаштування параметрів
1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне
підменю.
2. Виберіть Pair Device ( Об’єднати
пристрій у пару) . Можна також
відобразити список пристроїв,
вибравши Device Management
(Керування пристроями) , а
потім натиснути екранну кнопку
Pair Device (Об’єднати пристрій у пару) .
3. В інформаційно-розважальній системі відобразиться
повідомлення, в якому
вказується її назва та PIN-код.
4. Запустіть пошук пристроїв Bluetooth у пристрої Bluetooth,
який потрібно об’єднати в пару
з системою.
5. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:◆ Якщо підтримується функціяSSP (просте захищене
об’єднування в пару):
Порівняйте PIN-код (якщо
відображається запит), а
потім підтвердьте
повідомлення, відображені в
інформаційно-розважальній системі та пристрої Bluetooth.
◆ Якщо функція SSP (безпечне просте сполучення) непідтримується:
За потреби виберіть Set PIN
(Встановити PIN-код) , щоб
змінити PIN-код
інформаційно-розважальної
системи. Відобразиться
клавіатура з цифрами.
Введіть новий PIN-код та
підтвердьте введене
значення.
Введіть PIN-код
інформаційно-розважальної
системи у пристрої Bluetooth
та підтвердьте введене
значення.6. Інформаційно-розважальну систему та пристрій буде
об’єднано в пару, а потім
відобразиться список пристроїв.
Примітка
Якщо з'єднання Bluetooth
завершиться невдало, на екран
інформаційно-розважальної
системи буде виведено
повідомлення про збій.
7. За наявності в пристрої Bluetooth телефонної книги тасписків дзвінків їх буде
завантажено в інформаційно-
розважальну систему. За
потреби підтвердьте відповідне повідомлення у смартфоні.
Примітка
Для зчитування контактів
інформаційно-розважальною
системою їх потрібно зберегти в
пам’яті мобільного телефону.
Якщо ця функція не
підтримується пристроєм
Bluetooth, на дисплеї
інформаційно-розважальної

Телефон109
системи з’явиться відповідне
повідомлення.
Об’єднування в пару з системою за
допомогою програми керування
телефоном
1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
2. Виберіть екранну кнопку Pair
Device (Об’єднати пристрій у
пару) .
3. Продовжте процедуру з третього кроку в розділі
"Об’єднування в пару з
системою за допомогою
програми налаштування
параметрів" (див. вище).
4. Якщо пристрій успішно об’єднано в пару з системою, наекрані відобразиться меню
керування телефоном.
Примітка
Якщо з'єднання Bluetooth
завершиться невдало, на екран
інформаційно-розважальної
системи буде виведено
повідомлення про збій.Підключення сполученого
пристрою
1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю.
2. Виберіть Device Management
(Керування пристроями) , щоб
відобразився список пристроїв.
3. Оберіть пристрій Bluetooth, який
необхідно підключити.
4. Пристрій буде підключено, а потім він з’явиться в полі
Connected (З’єднано) списку
пристроїв.
Відключення пристрою 1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне
підменю.2. Виберіть Device Management
(Керування пристроями) , щоб
відобразився список пристроїв.
3. Виберіть екранну кнопку ╳ поруч із пристроєм Bluetooth,
який зараз підключено до
системи. На екрані з’явиться
повідомлення.
4. Оберіть кнопку Yes (Так) на
екрані, щоб відключити
пристрій.
Видалення пристрою зі списку 1. Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю.
2. Виберіть Device Management
(Керування пристроями) , щоб
відобразився список пристроїв.

110Телефон
3. Виберіть екранну кнопку ─поруч із пристроєм Bluetooth,
який потрібно видалити. На
екрані з’явиться повідомлення.
4. Оберіть кнопку Yes (Так) на
екрані, щоб видалити пристрій
зі списку.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Як зробити виклик служб
порятунку Наберіть номер служби екстреної
допомоги (наприклад, 112).
Встановлюється телефонне з'єднання з центром екстрених
викликів.
Дайте відповідь, коли персонал
служби запитає вас про вашу
екстрену ситуацію.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.

Телефон111
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції телефонного порталу. Ось чому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених саме для цих
телефонів.
Програма керування
телефоном Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) (з символом
телефону), щоб відкрити
відповідне меню.
Портал телефону складається з
різних вікон, які відкриваються на
вкладках. Виберіть потрібну
вкладку.
Примітка
Головне меню PHONE
(ТЕЛЕФОН) доступне тільки якщо
телефон підключений до
інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 107.Як зателефонувати
Клавіатура з цифрами
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , щоб відобразити
відповідне меню.
За потреби виберіть вкладку
KEYPAD (КНОПКОВА ПАНЕЛЬ) на
інтерактивній панелі. Клавіатура
відобразиться знову.
Введіть потрібний номер, а потім
виберіть екранну кнопку Call
(Дзвінок) . Номер буде набрано.
Щоб набрати номер швидкого
набору, введіть номер, а потім
натисніть і потримайте останню цифру. Номер буде набрано.
Контакти
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , щоб відобразити
відповідне меню.
За потреби виберіть вкладку
CONTACTS (КОНТАКТИ) на
інтерактивній панелі.
Відобразиться список контактів.
Детальний опис списків контактів
3 38.

Телефон113
Щоб відповісти на дзвінок, виберітьекранну кнопку Answer
(Відповісти) у повідомленні.
Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
екранну кнопку Ignore (Ігнорувати)
у повідомленні.
Вибір іншого сигналу дзвінка
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю, а
потім виберіть у списку пункт
Ringtones (Сигнали дзвінка) .
Відобразиться список усіх
телефонів, об’єднаних у пару з інформаційно-розважальною
системою.
Виберіть потрібний телефон.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для відповідного
телефону.
Виберіть потрібний сигнал дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінка Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.Завершення дзвінка
Щоб завершити дзвінок, виберіть
екранну кнопку End (Завершити) .
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть екранну кнопку
Mute (Без звуку) .
Кнопка на екрані зміниться на
Unmute (Увімкнути звук) .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть екранну кнопку Unmute
(Увімкнути звук) .
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону,
виберіть екранну кнопку Handset
(Трубка) .
Кнопка на екрані зміниться на
Handsfree (Пристрій "вільні руки") .
Щоб знову ввімкнути функцію
гарнітури, виберіть екранну кнопку
Handsfree (Пристрій "вільні руки") .

Часті запитання117Часті запитанняЧасті запитання........................117Часті запитання
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати телефон у пару з
системою, натисніть кнопку ;,
виберіть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) , а потім виберіть
екранну кнопку Pair Device
(Об’єднати пристрій у пару) .
Виконайте вказівки на екрані у своєму пристрої та перевірте, чи ввімкнено Bluetooth.
Детальний опис 3 107.? Як відкрити список контактів
телефонної книги та список
останніх дзвінків?
! Щоб відкрити список контактів чи
списки дзвінків, натисніть
кнопку ;, виберіть піктограму
PHONE (ТЕЛЕФОН) , а потім
виберіть CONTACTS
(КОНТАКТИ) або RECENT
(ОСТАННІ) . Перевірте, чидозволено доступ до
телефонної книги та списку
останніх дзвінків у телефоні.
Залежно від телефону для
завантаження телефонної книги
та списку останніх дзвінків може
знадобитися кілька хвилин.
Детальний опис 3 110.
Сенсорна панель? Як натиснути кнопку за
допомогою сенсорної панелі?
Система не реагує на дотики до
сенсорної панелі.
! Натисніть на сенсорну панель.
Від дотиків виконання операцій не запускається.
Детальний опис 3 18.? Які жести з використанням
кількох пальців підтримуються
сенсорною панеллю?
! Сенсорною панеллю
підтримується декілька жестів із
використанням кількох пальців,
наприклад, переміщення трьох

Часті запитання119
праворуч на екрані або
перетягніть інтерактивну панель
вгору пальцем.
Детальний опис 3 32.
Навігація? Після введення адреси пункту
призначення відображається
повідомлення про помилку. Що я роблю неправильно?
! Під час введення повної адреси
навігаційна система
налаштована на певний порядок
введення інформації. Залежно
від країни, в якій розташований
об’єкт із введеною адресою,
порядок введення елементів
адреси може бути різний. Якщо
введено пункт призначення,
розташований в інший країні,
назва країни додається в кінці
рядка адреси.
Детальний опис 3 86.? Як скасувати активне ведення за
маршрутом?
! Щоб вимкнути функцію ведення
за маршрутом, виберіть екранну кнопку MENU (МЕНЮ) на
інтерактивній панелі, а потім
виберіть пункт меню Cancel
Route (Скасувати маршрут) .
Детальний опис 3 91.
Відтворення звуку? Як вибрати інше джерело
відтворення звуку?
! Натиснувши кнопку
RADIO
відповідну кількість разів, можна
перемкнутися на будь-який
наявний діапазон радіосигналу
(AM/FM/DAB). Натиснувши
кнопку MEDIA відповідну
кількість разів, можна
перемкнутися на будь-яке
наявне джерело даних
(пристрій USB, картка пам’яті
SD, iPod, звук через Bluetooth,
програвач компакт-дисків,
допоміжні пристрої, підключені
до гнізда AUX).Детальний опис радіоприймача 3 56, програвача компакт-дисків
3 63, зовнішніх пристроїв 3 67.? Як шукати радіостанції та
переглядати носії музики?
! Щоб шукати радіостанції чи
переглядати музику на носіях,
наприклад, списки відтворення
або альбоми, виберіть екранну
кнопку BROWSE (ГОРТАТИ) на
екрані керування відтворенням
звуку.
Детальний опис радіоприймача
3 56, програвача компакт-дисків
3 64, зовнішніх пристроїв 3 70.
Інше
? Я знаю, що існують програми
для інформаційно-розважальної
системи. Як їх можна
завантажити?
! Нові програми можна
завантажити до системи з
магазину програм. Натисніть
кнопку ;, а потім виберіть
піктограму Програми на

120Часті запитання
головному екрані, щоб
відобразити головне меню
програм. Упевніться в тому, що в
мобільному телефоні ввімкнено
й правильно налаштовано
функції Bluetooth та Tethering
(зв’язування мобільного
телефону з іншими пристроями).
Якщо програми встановлюються вперше, потрібно створити
новий обліковий запис.
Запустіть майстер
налаштування і виконайте
запропоновані ним дії.
Детальний опис 3 73.? Як підвищити ефективність
розпізнавання мовлення?
! Функція розпізнавання
мовлення розрахована на
розуміння голосових команд,
вимовлених природним тоном. Промовляти команди можна
після звукового сигналу.
Намагайтеся говорити
природно: не надто швидко й не надто голосно.
Детальний опис 3 98.? Як можна покращити роботу
сенсорного екрана?
! Сенсорний екран реагує на силу
натискання. Особливо під час
жестів перетягування об’єктів не
відривайте палець від поверхні
екрана.
Детальний опис 3 18.

122ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 49
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 49
Bose AudioPilot ......................... 49
Адресна книга ....................... 38, 86
Активація джерела AUX .............70
Активація екранних кнопок .........18
Активація картки пам’яті SD .......70
Активація радіо ........................... 56
Активація USB .......................70, 72
Активування навігаційної системи .................................... 78
Аудіофайли ................................. 67
Б
Баланс ......................................... 48
В Введення пункту призначення ..86
Ведення за маршрутом ..............91
Вибір діапазону ........................... 56
Виклик елементів вибраного ......32
Використання ...................... 78, 101
Дисплеї ..................................... 17
Картка пам’яті SD ....................70
Музика Bluetooth ......................70
Навігаційна система ................78Органи управління
інформаційно-розважальної
системи .................................... 18
Телефон ................................. 110
AUX ........................................... 70
CD-диск .................................... 64
Infotainment system ..................14
USB ..................................... 70, 72
Вимкнення звуку .........................14
Високі частоти ............................. 48
Відеофайли ................................. 67
Відновлення заводських параметрів ............................... 50
Відображення годинника ............50
Відображення елементів вибраного ................................. 32
Відтворення аудіо .......................70
Відтворення відеофільмів ..........72
Вказівки ....................................... 91
Г Головний екран ........................... 25
Гучність ........................................ 49
Автоматична гучність ..............49
Гучність звукового привітання 49
Максимальна гучність на
старті ........................................ 49
Налаштування гучності ...........14
Сигнал дотику .......................... 49