OPEL INSIGNIA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Harici cihazlar131Ses çalınmasıÇalmayı baÅŸlatma
Cİhazı bağlayın 3 128.
İstenen ortam kaynağını
aktifleÅŸtirmek için MEDIA tuÅŸuna
sürekli basın.
Örnek: USB ana menü.
Fonksiyon tuşları
Not
AUX çalma sırasında, fonksiyon tuÅŸları mevcut deÄŸildir.
Oynatmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için / ekran
tuÅŸunu seçin.
Çalmayı devam ettirmek için 6 ekran
tuÅŸunu seçin.
Önceki veya sonraki dosyaya
atlamak
Bir önceki veya sonraki parçayı
çalmak için d veya c tuÅŸunu seçin.
Alternatif olarak, bir önceki veya
sonraki parçaya atlamak için MENU
düÄŸmesini çevirin.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Geriye veya ileriye doÄŸru hızlı sarmak için d veya c tuÅŸuna tıklayın ve basılı
tutun.
Çalma sırası
Åžarkıları rastgele çalmak için 9
ekran tuÅŸunu seçin.
Not
USB, SD veya iPod çalma, karışık
çalma iÅŸlevi seçili ÅŸarkı çalmaya ait
filtreye baÄŸlıdır, ör. albüm, artis, tarz.Karışık çalma iÅŸlevini devre dışı
bırakmak için, 9 ekran tuÅŸunu tekrar
seçin.
Not
EÄŸer karışık çalma iÅŸlevi aktifse, 9
kırmızı olarak işaretlenir.
Tarama iÅŸlevi Not
AUX ve Bluetooth ortam kaynakları
için tarama fonksiyonu mevcut
deÄŸildir.
Klasörler
(sadece cihazda eÄŸer bir klasör
yapısı kaydedilmişse vardır)
MENU düÄŸmesine basın ve sonra da
Klasör Görünümü liste öÄŸesini seçin.
Ä°lgili cihazdaki klasör yapısı gösterilir.
EÄŸer gerekirse, klasör yapısında
gezin ve istenen parçayı seçin.
Ortam kategorileri
MENU düÄŸmesine basın ve sonra da
Gözat liste öÄŸesini seçin. Farklı
tarama kategorilerini içeren bir liste
için, ör. Çalma listeleri , Sanatçılar
veya Albümler , gösterilir.

132Harici cihazlar
Liste içinde gezinin ve istenen liste
öÄŸesini seçin.
EÄŸer gerekirse, alt kategorilerde
gezin ve istenen parçayı seçin.

Cep telefonu133Cep telefonuGenel bilgiler.............................. 133
Bluetooth bağlantısı ...................134
Acil çaÄŸrı .................................... 136
Çalıştırma .................................. 137
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..140Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüÅŸmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine bağlanmalıdır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonunun tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Kullanılabilen
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
ÅŸebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiÅŸtir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliÄŸini kullanarak
telefon görüÅŸmeleri yapmak sürüÅŸ konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliÄŸini kullanmadan önce aracınızı bir

134Cep telefonuyere park edin. BulunduÄŸunuzülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluÅŸturduÄŸu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Telefon portalı Bluetooth Özel Ä°lgi
Grubu (SIG) tarafından tasdiklidir.
http://www.bluetooth.com Ä°nternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı
Bluetooth cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya baÅŸka
cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve EÄŸlence sistemine bir
Bluetooth baÄŸlantısı yapabilmek için,
Bluetooth cihazının Bluetooth
fonksiyonu aktifleştirilmelidir. Ayrıntılı
bilgiler için, Bluetooth cihazının
kullanım kılavuzuna bakın.
Bluetooth ayarları menüsü üzerinden,
Bluetooth cihazlarının Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine eÅŸleÅŸtirme
(Bluetooth cihazı ile Bilgi ve Eğlence
Sistemi arasında PIN değiş tokuşu)
ve baÄŸlantısı gerçekleÅŸtirilir.
Bluetooth ayarları menüsü
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
Bir cihazın eşleştirilmesi
Önemli bilgi â–  Sisteme en fazla beÅŸ cihaz eÅŸleÅŸtirilebilir.
â–  Infotainment sistemine her seferinde eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ olan
cihazlardan sadece biri
baÄŸlanabilir.
â–  Cihaz daha sonra eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir kezyapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de baÄŸlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
â–  Bluetooth iÅŸlemi cihazın bataryasını önemli ölçüde bitirir. Bu
yüzden, ÅŸarj etmek için cihazı
elektrik prizine bağlayın.
Ayarlar uygulaması üzerinden
eÅŸleÅŸtirme
1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz EÅŸleÅŸtir veya Cihaz
Yönetimi seçin ve sonra
EÅžLEÅžTÄ°R ekran tuÅŸunu seçin.
3. Bilgi ve EÄŸlence sisteminde, Bilgi ve EÄŸlence sisteminin ismini ve
PIN kodunu gösteren bir mesaj
gösterilir.
4. Eşleştirilecek Bluetooth cihazında
Bluetooth aramasını başlat.

Cep telefonu135
5. EÅŸleÅŸtirmeyi onayla:â—† SSP (secure simple pairing)destekleniyorsa:
PIN kodunu kıyasla (eğer
istenirse) ve Bilgi ve EÄŸlence
sistemindeki ile Bluetooth
cihazındaki mesajları onayla.
â—† SSP (secure simple pairing) desteklenmiyorsa:
Infotainment PIN kodunu Bluetooth cihazında girin ve
girdiğinizi onaylayın.
6. Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ile cihaz eÅŸleÅŸir.
7. EÄŸer Bluetooth cihazında varsa, telefon defteri ve çaÄŸrı listeleri
Bilgi ve EÄŸlence sistemine indirilir.
Eğer gerekirse, ilgili mesajı akıllı
telefonunuzda onaylayın.
Bu işlev Bluetooth cihazı
tarafından desteklenmiyorsa,
Bilgi ve EÄŸlence sisteminde ilgili
bir mesaj görünür.
8. Cihaz baÅŸarı ile eÅŸleÅŸtirildiÄŸinde, cihaz listesi tekrar gösterilir.Not
Bluetooth bağlantısı kesilirse, Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında bir
hata mesajı görüntülenir.
Telefon uygulaması üzerinden
eÅŸleÅŸtirme
1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
TEL simgesini seçin. Cep telefonu
ana menüsü görünür.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Bluetooth Cihazları liste öÄŸesini
seçin.
3. EÅžLEÅžTÄ°R ekran butonunu seçin.
4. "Ayarlar uygulaması üzerinden eÅŸleÅŸtirme" bölümünün 3.
adımından itibaren devam edin
(yukarıya bakın).
5. Cihaz baÅŸarı ile eÅŸleÅŸtirildiÄŸinde, telefon menüsü görünür.
Not
Bluetooth bağlantısı kesilirse, Bilgi
ve Eğlence Sistemi ekranında bir
hata mesajı görüntülenir.Ses uygulaması üzerinden eÅŸleÅŸtirme
Not
Bluetooth ses ana menüsü sadece
bir Bluetooth müzik cihazı
Infotainment sistemi ile
eÅŸleÅŸtirilmiÅŸse mevcuttur.
1. Bluetooth müzik menüsünü görüntülemek için MEDIA tuÅŸuna
sürekli olarak ve sonra MENU
düÄŸmesine basın.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Bluetooth Cihazları liste öÄŸesini
seçin.
3. Yeni bir cihazı eÅŸleÅŸtirmek için, EÅžLEÅžTÄ°R ekran tuÅŸunu seçin.
4. "Ayarlar uygulaması üzerinden eÅŸleÅŸtirme" bölümünün 3.
adımından itibaren devam edin
(yukarıya bakın).
5. Cihaz baÅŸarı ile eÅŸleÅŸtirildiÄŸinde, cihaz listesi tekrar gösterilir.
Not
Bluetooth bağlantısı kesilirse, Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında bir
hata mesajı görüntülenir.

136Cep telefonu
Eşleştirilmiş bir cihazının
bağlanması
1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz Yönetimi seçin.
3. BaÄŸlamak istediÄŸiniz Bluetooth cihazını seçin ve sonra BÄžLN
ekran tuÅŸunu seçin. Ekranda bir
mesaj görünür.
4. Mesajı onayla. Cihaz bağlanmıştır
ve cihaz listesinin Bağlı alanında
gösterilir.
Bir cihazın ayrılması 1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz Yönetimi seçin.3. BaÄŸlantısını kesmek istediÄŸiniz
Bluetooth cihazını seçin ve sonra
BRK ekran tuÅŸunu seçin. Ekranda
bir mesaj görünür.
4. Mesajı onayla. Cihaz bağlantısı kesilmiştir ve cihaz listesinin Bağlı
DeÄŸil alanında gösterilir.
Bir cihazın silinmesi 1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz Yönetimi seçin.
3. Silmek istediÄŸiniz Bluetooth cihazını seçin ve sonra SÄ°L ekran
tuÅŸunu seçin. Ekranda bir mesaj
görünür.
4. Mesajı onayla. Cihaz listeden silinir.Acil çaÄŸrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda saÄŸlanamayabilir. Bu
nedenle, hayati önem taşıyan bir
görüÅŸme (örn. bir acil tıbbi yardım
gereken durumlarda) yapılması
gerektiÄŸinde cep telefonunuza
tamamen güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleÅŸtirilmesi gerekebilir.
9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koÅŸullarda,
bütün cep telefonu
ÅŸebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
ÅŸebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken

Cep telefonu137bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil bir çaÄŸrı yapılması
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
Acil çaÄŸrı merkezine telefon
bağlantısı kuruldu.
Servis elemanının acil durum
hakkındaki sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Not
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Dolayısıyla,
burada açıklanan iÅŸlevler sizin
telefonunuzdaki işlev kapsamından
farklı olabilir.
Telefon uygulaması
; tuşuna basın ve telefon ana
menüsünü görüntülemek için TEL
simgesini seçin.
Not
Telefon ana menüsüne girerken bir çaÄŸrı aktifse, ilave bir menü öÄŸesi
gösterilir. Gelen-arama ekranında
Aktif ÇaÄŸrı görüntülemek için seçin.
Bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması
Tuş Takımı
; tuşuna basın ve telefon ana
menüsünü görüntülemek için TEL
simgesini seçin.
TuÅŸ Takımı liste öÄŸesini seçin.
Kılavye görüntülenir.

138Cep telefonu
Girmek istediğiniz basamağı
iÅŸaretlemek için MENU düÄŸmesini
çevirin ve sonra ilgili basamağı seçmek için MENU düÄŸmesine basın.
İstenen numarayı girin.
Oto tamamlama iÅŸlevi girilen
basamaklar ile sistemde saklanan
numaraları karşılaştırır.
Bulunan tüm giriÅŸlere ait listeyi
görüntülemek için EÅžLÅžNLR ekran
tuÅŸunu seçin. Ä°stenen numarayı
seçin.
Tefefon görüÅŸmesini baÅŸlatmak için
ÇAÄžRI ekran tuÅŸunu seçin.
KiÅŸiler
; tuşuna basın ve telefon ana
menüsünü görüntülemek için TEL
simgesini seçin.
KiÅŸiler menü öÄŸesini seçin. KiÅŸiler
listesi gösterilir.
Liste içinde gezin ve istenen kiÅŸi giriÅŸini seçin. KiÅŸi detayları ekranı
gösterilir.
KiÅŸiye ait kaydedilen telefon
numaralarından birini seçin. Numara aranır.
ÇaÄŸrı listeleri
; tuşuna basın ve telefon ana
menüsünü görüntülemek için TEL
simgesini seçin.
Son ÇaÄŸrılar liste öÄŸesini seçin.
Mevcut çaÄŸrıların listesi görüntülenir.
Not
Halihazırda bağlı olan cep
telefonuna ait gelen çaÄŸrılar
gösterilir.
Mevcut çaÄŸrılar listesinde kaydedilen
telefon numaralarından birini seçin.
Numara aranır.Gelen telefon çaÄŸrısı
Bir telefon görüÅŸmesi cevaplanması
Bir çaÄŸrı geldiÄŸinde bir radyo veya
ortam kaynağı aktifse, ses
kaynağının sesi kısılır ve çaÄŸrı bitine
kadar sesi kısık kalır.
Arayanın ismi veya numarasını
gösteren bir mesaj gösterilir.
Gelen çaÄŸrıyı cevaplamak için
mesajdaki YNTLA ekran tuÅŸunu
seçin.
Bir telefon görüÅŸmesi reddedilmesi Gelen çaÄŸrıyı reddetmek için
mesajdaki RED ekran tuÅŸunu seçin.

Cep telefonu139
Telefon zili sesinin deÄŸiÅŸtirilmesi
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin ve sonra Zil sesleri
liste öÄŸesini seçin. Infotainment
sistemine eÅŸleÅŸtirilien tüm telefonların
bir listesi ve ilgili telefonlara ait seçilen ses tonları gösterilir.
Ä°stenen telefonu seçin. Ä°lgili telefona
ait mevcut olan tüm zil seslerinin bir
listesi gösterilir.
Ä°stenen zil sesini seçin.
Bir telefon çaÄŸrısı esnasındaki
iÅŸlevler
Telefon çaÄŸrısı sırasında, gelen-
arama ekranı gösterilir.
Bir telefon görüÅŸmesinin sona
erdirilmesi
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için SNLNDR
ekran butonunu seçin.
Mikrofonun devre dışı bırakılması
Mikrofonun geçici olarak devre dışı
bırakmak için SESSÄ°Z ekran tuÅŸunu
seçin.
Ekran butonu SES AÇ olur.
Mikrofonu yeniden etkinleÅŸtirmek için, SES AÇ ekran tuÅŸunu seçin.
Eller serbest işlevinin devre dışı
bırakılması
Cep telefonunuzda görüÅŸmeye
devam etmek için, AHÄ°ZE ekran
tuÅŸunu seçin.
Ekran butonu AHÄ°ZESÄ°Z olur.
Eller serbest iÅŸlevini yeniden etkinleÅŸtirmek için, AHÄ°ZESÄ°Z ekran
tuÅŸunu seçin.
Gelen telefon görüÅŸmesi Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması
Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatmak için, gelen-arama ekranında BEKLE
ekran tuÅŸunu seçin. Aktif telefon
görüÅŸmesi beklemeye alınır.
Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması. Tuş takımını kullanmak istiyorsanız, gelen-arama ekranında
TUÅžTKM ekran tuÅŸunu seçin. Detaylı
açıklama için yukarıya bakınız.
Her iki çaÄŸrı da gelen-arama
ekranında gösterilir.

140Cep telefonu
Gelen ikinci telefon görüÅŸmesi
Arayanın ismi veya numarasını
gösteren bir mesaj gösterilir.
Ä°kinci telefon çaÄŸrısını cevaplamak
için GEÇ ekran tuÅŸunu seçin ve ilk
telefon görüÅŸmesini beklemeye alın.
Gelen ikici telefon çaÄŸrısını
reddetmek için RED ekran tuÅŸunu
seçin.
Telefon çaÄŸrılarının sonlandırılması
ÇaÄŸrılar tek tek sonlandırılabilir.
SNLNDR ekran butonunu seçin.
Halihazırda aktif olan çaÄŸrı
sonlandırılır.
Telfon çaÄŸrıları arasında seçim
Aktif yapmak istediÄŸiniz çaÄŸrıyı
iÅŸaretlemek için MENU düÄŸmesini
çevirin.
GEÇ ekran butonunu seçin.
Halihazırda aktif olan çaÄŸrı
beklemeye alınır ve seçilen çaÄŸrı artık
aktif olur.
Cep telefonu ve telsiz
cihazları
Kurulum talimatları ve işletmekılavuzları Bir cep telefonunu monte ederken ve
kullanırken cep telefonu ve ahizesiz
cihaz üreticisinin araca özel montaj
talimatları ve iÅŸletme kılavuzları göz
önünde bulundurulmalıdır. Aksi
takdirde araç tipi ruhsatı iptal edilebilir
(AB Direktifi 95/54/EC).Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken ÅŸartlar:
â–  Dış antenin usulüne uygun olarak monte edilmesiyle maksimum etki
mesafesine sahip olunur,
â–  Maksimum yayın gücü 10 Watt,
â–  Telefonun uygun yere monte edilmesi için kullanıcı
kılavuzundaki Hava yastığı sistemi
bölümündeki notu dikkate alın.
Dış antenin öngörülen montaj yeri veya cihazın tutucu parçası
konusunda ve yayın gücü 10 Watt
üstündeki cihazların kullanımına
yönelik olanaklar ile ilgili bilgi
edinmenizi öneririz.
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep
telefonu standartlarına sahip dış
antensiz bir hands-free (eller serbest)
ekipmanı, cep telefonun yayın gücü
ancak GSM 900'de 2 Watt'ı ve diğer standartlarda 1 Watt'ı aşmaması
şartıyla kullanılabilir.
Bir güvenlik gereÄŸi olarak sürüÅŸ
esnasında cep telefonu ile görüÅŸme
yapmamanızı öneririz. Bir handsfree