AUX OPEL INSIGNIA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

56Harici cihazlarHarici cihazlarGenel bilgiler................................ 56
Ses çalınması .............................. 59
Filmlerin Oynatılması ...................60
Uygulamaların kullanılması .......... 61Genel bilgiler
Harici cihazların baÄŸlantısı için bir
AUX, USB ve SD kart soketi merkez
konsolun içindeki kol dayamasının altına yerleÅŸtirilmiÅŸtir. Kol
dayamasının kaldırılması ile ilgili
detaylı açıklama için Kullanıcı
kılavuzuna bakın.
Not
Bu soketler daima temiz ve kuru
olmalıdır.
AUX giriÅŸi
AUX giriÅŸine, örneÄŸin bir iPod veya sonradan takılabilen ilave cihaz
baÄŸlamak mümkündür.
AUX girişine bağlandığında,
sonradan takılabilen ilave cihazın ses sinyali Bilgi ve Eğlence Sisteminin
hoparlörlerinden verilir.
Ses seviyesi ve se tonu ayarları Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
ayarlanabilir. DiÄŸer tüm kontrol
işlevlerinin sonradan takılabilen ilave
cihaz üzerinden çalıştırılması gerekir.
Bir cihazının bağlanması
Bilgi ve Eğlence Sisteminin AUX girişi soketine sonradan takılabilen ilave
cihaz baÄŸlamak için, aÅŸağıdaki
kabloyu kullanın:
Ses kaynağı için 3-kutuplu.
AUX cihazın bağlantısını ayırmak
için, baÅŸka bir iÅŸlevi seçin ve sonra
AUX cihazı sökün.
AUX ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi sonradan
takılan cihazlardaki müzik dosyalarını
çalabilir, ör. iPod veya Akıllı Telefon.
USB giriÅŸi Bu USB giriÅŸine bir MP3 çalar, USB
sürücü, iPod veya Akıllı Telefon
baÄŸlanabilir.

Harici cihazlar59Ses çalınmasıÇalmayı baÅŸlatma
Eğer bağlı değilse, cihazı bağlayın 3 56.
İstenen ortam kaynağını
aktifleÅŸtirmek için MEDIA tuÅŸuna
sürekli basın.
Örnek: USB ana menü.
Alternatif olarak, baÄŸlı olan tüm
cihazların müzk verilerini içeren
kütüphaneyi göstermek için Medya
kütüphanem seçin.
Fonksiyon tuşları
Not
AUX çalma sırasında, fonksiyon
tuşları mevcut değildir.
Oynatmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için = ekran
tuÅŸunu seçin.
Çalmayı devam ettirmek için l ekran
tuÅŸunu seçin.
Önceki veya sonraki parçaya atlamak Bir önceki veya sonraki parçayı
çalmak için t veya v tuÅŸunu seçin.
Alternatif olarak, bir önceki veya
sonraki parçayı atlamak için MENU
düÄŸmesini çevirin.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Geriye veya ileriye doğru hızlı sarmak
için t veya v tuÅŸuna tıklayın ve
basılı tutun.
Tarama iÅŸlevi Not
AUX ve Bluetooth ortam kaynakları
için tarama fonksiyonu mevcut
deÄŸildir.Tarama ekranını görüntülemek için
opsiyonel olarak şunları
yapabilirsiniz:
■ Ekrandaki herhangi bir yere tıklayın
â–  Ekranın sol tarafındaki GÖZAT
ekran tuÅŸunu seçin
â–  MENU düÄŸmesini çevirin.
OYNAT. LÄ°ST. , SANATÇILAR ,
ALBÜMLER , ÅžARKILAR , TÜRLER
veya DÄ°ÄžERLERÄ° seçin. DÄ°ÄžERLERÄ°
ilave kategoriler de içerir: Podcastlar,
Sesli kitaplar , Videolar ve Besteciler .
Ä°stenen parçayı bulana kadar
kategorileri tarayın. Çalmayı
baÅŸlatmak için parçayı seçin.

98Sıkça sorulan sorular
Ses?Ses kaynaklarını nasıl
deÄŸiÅŸtirebilirim ?
! RADIO
tuÅŸuna sürekli basarak
mevcut olan tüm radyo
kaynaklarından (AM/FM/DAB)
seçebilirsiniz. MEDIA tuÅŸuna
sürekli basarak mevcut olan tüm ortam kaynaklarından (USB, SD
card, iPod, Bluetooth audio, CD,
AUX) seçebilirsiniz.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 47, CD için 3 53, harici cihazlar
için 3 56.? Radyo istasyonlarında veya ortam
müziÄŸinde nasıl gezebilirim ?
! Radyo istasyonlarını veya
ortaçalma listeleri veya albümler gibi ortam müziÄŸini taramak için,
ses ekranında GÖZAT ekran
tuÅŸunu seçin.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 47, CD için 3 54, harici cihazlar
için 3 59.DiÄŸer? Infotainment sistemim için
Uygulamalar olduÄŸunu duydum.
Bunları nasıl indirebilirim ?
! Yeni uygulamalar sisteme
AppShop'tan indirilebilir. ; tuÅŸuna
basın ve Apps ana menüsünü
görüntülemek için Ana
ekranda Apps simgesini seçin.
Bluetooth ve Tetherin devrede
olduÄŸuna ve cep telefonuna
düzgün yapılandırıldığına emin
olun. Ä°lk seferde, uygulamalar
yüklenmeden önce yeni bir hesap
oluşturmanız gerekmektedir.
Kurulum sihirbazını seçin ve
talimatları izleyin.
Detaylı açıklama 3 61.? Ses algılama performansını nasıl
arttırabilirim ?
! Ses algılama, doğal telafuz edilen
ses komutlarını algılayack şekilde
tasarlanmıştır. Bip sesini bekleyin
ve bundan sonra konuÅŸun. DoÄŸal
konuÅŸmaya çalışın, çok hızlı veya
çok yüksek olmasın.
Detaylı açıklama 3 81.? Dokunmatik ekranın
performansını nasıl arttırabilirim ?
! Dokunmatik ekran basmaya-
duyarlıdır. Özellikle sürükleme
işlemlerini yaparken parmağınızla
daha fazla bastırmaya çalışın.
Detaylı açıklama 3 15.

100DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 90
Adres defteri ........................... 32, 71
Ana ekran ..................................... 21
Ana tuÅŸu ................................. 15, 21
Ara nokta listesi ............................ 75
Ara nokta seyahati ........................71
AUX .............................................. 56
AUX etkinleÅŸtirme .........................59
B BACK tuÅŸu .................................... 15
Balans........................................... 41
Bas ............................................... 41
BeÅŸ-yönlü kontrol tuÅŸu ..................15
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 12
Bilgi ve EÄŸlence sisteminin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 12
Bilgi ve eÄŸlence sisteminin kumanda birimleri ......................15
Bir ekran tuÅŸunun aktifleÅŸtirilmesi. 15
Bireysel POI'ler ............................. 65
Bir uygulamanın aktif yapılması.... 21
Bluetooth bağlantısı ......................88
Bluetooth müziÄŸi ........................... 56Bluetooth müziÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi .......................... 59
Bose AudioPilot ............................ 42
Bölge ............................................ 49
BölgeselleÅŸtirme ........................... 49
C
CD çalar........................................ 53
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi ...........54
Cep telefonu Acil çaÄŸrılar ............................... 90
Bluetooth ................................... 87
Bluetooth bağlantısı ..................88
Çalma sesi ................................ 90
Favoriler .................................... 28
Handsfree (eller serbest) modu. 90
KiÅŸiler ........................................ 32
Mevcut çaÄŸrılar.......................... 90
Telefon rehberi ....................32, 90
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....94
Ç
Çalıştırma ..................................... 90
Çalma sesi .................................... 90
D DAB .............................................. 50
DAB bağlayıcı ............................... 50
Dalga bandı seçimi .......................47
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 50

101
Dijital Ses Yayın Sistemi............... 50
Dil ................................................. 43
Direksiyondaki kumanda tuşları.... 15
Dokunma işlemine genel bakış ....37
Dokunmatik ekran......................... 15
Dokunmatik ekran kalibrasyonu ...43
Dokunmatik yüzey ..................15, 43
Kaydırma ................................... 43
Dosya biçimleri Film dosyaları ............................ 56
Ses dosyaları ............................ 56
DönüÅŸ listesi ................................. 75
E Ekolayzer ...................................... 41
Ekranlar ........................................ 14
Merkezi ekran............................ 14
Sürücü Bilgi Sistemi (Driver
Information Centre) ...................14
Ekran modu .................................. 43
EQ ................................................ 41
EÅŸleÅŸtirme ..................................... 88
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸu ................21
F Fabrika ayarlarına dön.................. 43
Favoriler........................................ 28 Alıyor ......................................... 28
Gösterge ekranı ........................28
Gösteriyor.................................. 28Kaydediyor ................................ 28
Silme ......................................... 28
Tekrar isimlendiriyor ..................28
Favoriler alınıyor ........................... 28
Favorileri gösteriyor ......................28
Favorileri kaydediyor ....................28
Film dosyaları ............................... 56
Filmler ........................................... 60
Filmlerin Oynatılması ....................60
Frekans listesi............................... 47
G
Genel Bilgiler ........53, 56, 63, 81, 87
AUX ........................................... 56
Bluetooth müziÄŸi........................ 56
CD ............................................. 53
Infotainment Sistemi.................... 6
Navigasyon ............................... 63
Radyo ........................................ 47
SD ............................................. 56
Telefon portalı ........................... 87
USB ........................................... 56
Güzergah kılavuzu........................ 75
Güzergah stili................................ 75
H Haritalar ........................................ 65
Hatalı kaydırma yönü.................... 43
Hedef giriÅŸi ................................... 71
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ...... 7I
Intellitext ....................................... 50
Ä°
Ä°stasyon arama ............................. 47
K
Kanal listesi .................................. 47
Karakter algılama bölmesi ............25
Karakter deÄŸiÅŸtiriciler ....................25
Kategori listesi .............................. 47
Kaydırma listeleri ..........................15
Kaydırma sayfaları.................. 15, 21
Kılavuz ......................................... 75
Kılavye Sembol kılavyesi .......................25
Yazı kılavyesi ............................ 25
Kılavyeler ...................................... 25
Kısıcı............................................. 41
KiÅŸiler ............................................ 32
Alıyor ......................................... 32
DeÄŸiÅŸtiriyor ................................ 32
Kaydediyor ................................ 32
Kullanım ............... 12, 47, 54, 65, 83
AUX ........................................... 59
Bilgi ve eÄŸlence sisteminin
kumanda birimleri ......................15
Bluetooth müziÄŸi........................ 59
CD ............................................. 54
Cep telefonu .............................. 90

128Harici cihazlarHarici cihazlarGenel bilgiler.............................. 128
Ses çalınması ............................ 131Genel bilgiler
Harici cihazların baÄŸlantısı için bir
AUX, USB ve SD kart soketi merkez
konsolun içindeki kol dayamasının altına yerleÅŸtirilmiÅŸtir. Kol
dayamasının kaldırılması ile ilgili
detaylı açıklama için Kullanıcı
kılavuzuna bakın.
Not
Bu soketler daima temiz ve kuru
olmalıdır.
AUX giriÅŸi
AUX giriÅŸine, örneÄŸin bir iPod, bir
Akıllı Telefon veya sonradan
takılabilen ilave cihaz bağlamak
mümkündür.
AUX girişine bağlandığında,
sonradan takılabilen ilave cihazın ses sinyali Bilgi ve Eğlence Sisteminin
hoparlörlerinden verilir.
Ses seviyesi ve se tonu ayarları Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
ayarlanabilir. DiÄŸer tüm kontrol
işlevlerinin sonradan takılabilen ilave
cihaz üzerinden çalıştırılması gerekir.
Bir cihazının bağlanması/ayrılması
Bilgi ve Eğlence Sisteminin AUX girişi soketine sonradan takılabilen ilave
cihaz baÄŸlamak için, aÅŸağıdaki
kabloyu kullanın:
Ses kaynağı için 3-kutuplu.
AUX cihazın bağlantısını ayırmak
için, baÅŸka bir iÅŸlevi seçin ve sonra
AUX cihazı sökün.

Harici cihazlar129
AUX ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi sonradan
takılan cihazlardaki müzik dosyalarını
çalabilir, ör. iPod veya Akıllı Telefon.
USB giriÅŸi
Bu USB giriÅŸine bir MP3 çalar, USB
sürücü, iPod veya Akıllı Telefon
baÄŸlanabilir.
USB girişine bağlandığında, yukarıda
belirtilen aygıtlar Bilgi ve Eğlence
Sistemindeki kumandalar ve menüler
üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Her MP3 çalar, USB sürücü, iPod
modeli veya Akıllı telefon Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
desteklenmez.
Bir cihazının bağlanması/ayrılması
USB cihazını veya iPod'u USB
giriÅŸine baÄŸlayın. iPod için uygun
baÄŸlantı kablosunu kullanın. Müzik
iÅŸlevi otomatik olarak baÅŸlar.Not
Okunamayan bir USB cihazı veya
iPod bağlandığında, ilgili bir hata
mesajı verilir ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi otomatik olarak önceki
iÅŸleve geri döner.
USB aygıtı veya iPod baÄŸlamak için,
baÅŸka bir iÅŸlev seçin ve USB veri
depolama aygıtını çıkartın.Dikkat
Dosya okunurken cihaz
baÄŸlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine zarar verebilir.
USB ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtları veya iPod/iPhone
ürünlerindeki müzik dosyalarını
çalabilir.
SD kart
SD kart yuvasına bir SD kart
takılabilir.
Takıldığı zaman, SD kart Bilgi ve
EÄŸlence Sistemindeki kumandalar ve menüler üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Tüm SD kart tipleri Infotainment sistemi tarafından tanınmaz.
Bir SD kartın takılması/çıkarılmasıDikkat
Çatlamış, deforme olmuÅŸ veya yapışkan bantla onarılmış bir SD
kartı kesinlikle kullanmaya
çalışmayın. Donanıma zarar
verebilirsiniz.
SD kartı aÅŸağıda gösterildiÄŸi gibi SD
kart yuvasına takın. Müzik iÅŸlevi
otomatik olarak baÅŸlar.

Harici cihazlar131Ses çalınmasıÇalmayı baÅŸlatma
Cİhazı bağlayın 3 128.
İstenen ortam kaynağını
aktifleÅŸtirmek için MEDIA tuÅŸuna
sürekli basın.
Örnek: USB ana menü.
Fonksiyon tuşları
Not
AUX çalma sırasında, fonksiyon tuÅŸları mevcut deÄŸildir.
Oynatmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için / ekran
tuÅŸunu seçin.
Çalmayı devam ettirmek için 6 ekran
tuÅŸunu seçin.
Önceki veya sonraki dosyaya
atlamak
Bir önceki veya sonraki parçayı
çalmak için d veya c tuÅŸunu seçin.
Alternatif olarak, bir önceki veya
sonraki parçaya atlamak için MENU
düÄŸmesini çevirin.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Geriye veya ileriye doÄŸru hızlı sarmak için d veya c tuÅŸuna tıklayın ve basılı
tutun.
Çalma sırası
Åžarkıları rastgele çalmak için 9
ekran tuÅŸunu seçin.
Not
USB, SD veya iPod çalma, karışık
çalma iÅŸlevi seçili ÅŸarkı çalmaya ait
filtreye baÄŸlıdır, ör. albüm, artis, tarz.Karışık çalma iÅŸlevini devre dışı
bırakmak için, 9 ekran tuÅŸunu tekrar
seçin.
Not
EÄŸer karışık çalma iÅŸlevi aktifse, 9
kırmızı olarak işaretlenir.
Tarama iÅŸlevi Not
AUX ve Bluetooth ortam kaynakları
için tarama fonksiyonu mevcut
deÄŸildir.
Klasörler
(sadece cihazda eÄŸer bir klasör
yapısı kaydedilmişse vardır)
MENU düÄŸmesine basın ve sonra da
Klasör Görünümü liste öÄŸesini seçin.
Ä°lgili cihazdaki klasör yapısı gösterilir.
EÄŸer gerekirse, klasör yapısında
gezin ve istenen parçayı seçin.
Ortam kategorileri
MENU düÄŸmesine basın ve sonra da
Gözat liste öÄŸesini seçin. Farklı
tarama kategorilerini içeren bir liste
için, ör. Çalma listeleri , Sanatçılar
veya Albümler , gösterilir.

142DizinAAcil çaÄŸrı ..................................... 136
Ana tuÅŸu ..................................... 113
AUX ............................................ 128
AUX etkinleÅŸtirme .......................131
B BACK tuÅŸu .................................. 113
Balans......................................... 114
Bas ............................................. 114
BeÅŸ-yönlü kontrol tuÅŸu ................113
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli....................................... 108
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ................................... 111
Bilgi ve EÄŸlence sisteminin etkinleÅŸtirilmesi ........................ 111
Bluetooth bağlantısı ....................134
Bluetooth müziÄŸi .........................128
Bluetooth müziÄŸinin etkinleÅŸtirilmesi ........................ 131
Bölge .......................................... 122
BölgeselleÅŸtirme ......................... 122
C
CD çalar...................................... 125
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi .........126
Cep telefonu Acil çaÄŸrılar ............................. 136
Bluetooth ................................. 133Bluetooth bağlantısı................134
Çalma sesi .............................. 137
Genel Bilgiler ........................... 133
Handsfree (eller serbest) modu 137
Mevcut çaÄŸrılar........................ 137
Telefon rehberi ........................ 137
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..140
Ç
Çalıştırma ................................... 137
Çalma sesi .................................. 137
D
DAB ............................................ 123
DAB bağlayıcı ............................. 123
Dalga bandı seçimi .....................119
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB) 123
Dijital Ses Yayın Sistemi............. 123
Dil ............................................... 116
Dosya biçimleri Ses dosyaları .......................... 128
E Ekolayzer .................................... 114
EQ .............................................. 114
EÅŸleÅŸtirme ................................... 134
F
Fabrika ayarlarına dön ...............116
Favori istasyon listeleri ...............120

143
Ä°stasyonlara ulaÅŸma................120
İstasyonların kaydedilmesi ......120
Frekans listesi............................. 119
G
Genel Bilgiler ..............125, 128, 133
AUX ......................................... 128
Bluetooth müziÄŸi .....................128
CD ........................................... 125
Cep telefonu ............................ 133
Infotainment Sistemi................ 106
Radyo ...................................... 119
SD ........................................... 128
USB ......................................... 128
H
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi .. 107
I Intellitext ..................................... 123
Ä°
Ä°stasyon arama ........................... 119
Ä°stasyonlara ulaÅŸma.................... 120
İstasyonların kaydedilmesi .........120
K Kanal listesi ................................ 119
Kategori listesi ............................ 119
Kısıcı........................................... 114
Kullanım ..................... 111, 119, 126AUX......................................... 131
Bluetooth müziÄŸi .....................131
CD ........................................... 126
Cep telefonu ............................ 137
Infotainment Sistemi................ 111
Menü ....................................... 113
Radyo ...................................... 119
SD kart .................................... 131
USB ......................................... 131
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .....................108
Infotainment Sistemi................ 108
Kumanda birimlerine genel bakış 108
L L-Band ........................................ 123
M
Maksimum baÅŸlangıç sesi yüksekliÄŸi................................. 115
MENU düÄŸmesi .......................... 113
Menü kullanma ........................... 113
O Orta aralık ................................... 114
Oto Ayar ..................................... 116
Otomatik ses seviyesi kontrolü ...115R
Radyo Bölge ....................................... 122
BölgeselleÅŸtirme ......................122
DAB ......................................... 123
DAB duyuruları ........................ 123
DAB menüsü ........................... 123
Dalga bandı ............................. 119
Dijital Ses Yayın Sistemi .........123
Favori istasyon listeleri ............120
FM menü ................................. 122
Frekans listesi ......................... 119
Intellitext .................................. 123
Ä°stasyon arama........................ 119
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ................120
İstasyonların kaydedilmesi ......120
Kanal listesi ............................. 119
Kategori listesi ......................... 119
L-Band..................................... 123
Radio Data System .................122
RDS......................................... 122
TP............................................ 122
Traffic Program .......................122
Radyo Data Sistemi (RDS) ........122
Radyonun etkinleÅŸtirilmesi ..........119
S Saat ............................................ 116
Saat gösterimi............................. 116