OPEL INSIGNIA 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek119
felette lévÅ‘ számjegy, üzemanyag
takarékossági okokból, felfelé
kapcsolást javasol.
Üres oldal
egy üres, információk nélküli oldalt
mutat.
Teljesítmény menü
A teljesítmény menü csak a
felsőszintű kijelzőn tekinthető meg.
Az alábbiakban a lehetséges
teljesítmény menü oldalak listája
látható. ElÅ‘fordulhat, hogy ezek közül néhány nem áll rendelkezésre az Ön
járművében.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a Q vagy P gombot egy
oldal kiválasztásához:
â–  Súrlódás buborék
â–  Gyorsítás és fékezés
â–  OlajhÅ‘mérséklet
â–  Olajnyomás
â–  Akkumulátorfeszültség
â–  A sebességváltó-folyadék hÅ‘mérsékleteSúrlódás buborék
Egy négy részre osztott vizuális
kijelzÅ‘, amely az autó négy sarkát
mutatja egy "buborékkal", ami azt
jelzi, hogy hol hat a legnagyobb
tehetetlenség a járműre.
Gyorsítás és fékezés
A fék- vagy gázpedál járművezetÅ‘
általi benyomásának százalékos
mértékét mutatja oszlopgrafikonként
a DIC terület külsÅ‘ részén. A bal oldal a gyorsítás és a jobb oldal a fékezés.
OlajhÅ‘mérséklet
Az olajhÅ‘mérsékletet mutatja
Celsius-fokban.
Olajnyomás
Az olajnyomást mutatja kPa
mértékegységben.
Akkumulátorfeszültség
Megjeleníti a járműakkumulátor
feszültségét.A sebességváltó-folyadék
hÅ‘mérséklete
A sebességváltó-folyadék
hÅ‘mérsékletét mutatja Celsius-
fokban.
Audio menü Az audio menük lehetÅ‘vé teszik a
zenék közötti böngészést, a
kiválasztást a kedvencek közül vagy
az audioforrás váltását.
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Telefon menü
A telefon menü lehetÅ‘vé teszi
telefonhívások végrehajtását, a
partnerek közötti böngészést vagy a telefon kihangosítását.
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Navigációs menü A navigációs menü célbairányításttesz lehetÅ‘vé.
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.

120Műszerek és kezelÅ‘szervek
Beállítások menüAz alábbi lista az összes lehetséges
beállítás menü oldalt tartalmazza.
ElÅ‘fordulhat, hogy ezek közül néhány
nem áll rendelkezésre az Ön
járművében. A kijelzÅ‘tÅ‘l függÅ‘en,
bizonyos funkciók szimbólumokként
jelennek meg.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a Q vagy P gombot egy
oldal kiválasztásához, és kövesse az
almenük utasításait:
â–  Egységek
â–  KijelzÅ‘ témák
â–  Információs oldalak
â–  Sebesség figyelmeztetés
â–  Gumiabroncs-terhelés
â–  Szoftverinformációk
Egységek
Nyomja meg a > gombot az
egységek mutatásakor. Válassza ki az angol vagy metrikus egységeket a
9 gomb megnyomásával.KijelzÅ‘ témák
Nyomja meg a > gombot a kijelző
témák mutatásakor. Válassza ki a Sport vagy Touring üzemmódot a 9
gomb megnyomásával. A Sport
üzemmód több járműinformációt, a
Tour üzemmód pedig több
médiainformációt tartalmaz.
Ez a beállítás csak a felsÅ‘szintű
kijelzÅ‘ esetében áll rendelkezésre.
Információs oldalak
Nyomja meg a > gombot az
információs oldalak mutatásakor. Az
információs menü összes eleme
jelenik meg. Válassza ki az
információs oldalon megjelenítendÅ‘
funkciókat a 9 gomb
megnyomásával. A kiválasztott
oldalak egy 9 jelet tartalmaznak egy
jelölÅ‘ négyzetben. A nem látható
funkciók egy jelölÅ‘ négyzete üres.
Lásd a fenti információs menüt .
Sebesség figyelmeztetés
A sebességfigyelmeztet kijelzÅ‘
lehetÅ‘vé teszi a sebesség beállítását, amelyet nem szeretne túllépni.A sebességfigyelmeztetés
beállításához, nyomja meg a >
gombot az oldal megjelenítésekor. Az
érték beállításához, használja a Q
vagy P gombot. Nyomja meg a 9
gombot a sebesség beállításához. Ha be van állítva a sebesség, akkor a
funkció a 9 gomb megnyomásával
kapcsolható ki az oldal megjelenítése közben. Ha túllépi a kiválasztott
sebességet, akkor egy felugró
figyelmeztetés jelenik meg és
hangjelzés hallható.
Gumiabroncs-terhelés
A gumiabroncs-terhelés kijelzÅ‘ a
pillanatnyilag beállított
gumiabroncsnyomásnak
megfelelÅ‘en választja ki a
nyomáskategóriát. Nyomja meg a >
gombot az oldal mutatása közben
3 260.
Válassza az alábbit: â–  Enyhe a komfort nyomáshoz,
legfeljebb 3 személy esetén
â–  Eco az Eco nyomáshoz, legfeljebb
3 személy esetén
â–  Max. teljes terhelés esetén

Műszerek és kezelÅ‘szervek121
a 9 gomb megnyomásával.
Szoftverinformációk
Megjeleníti a megnyitott forrás
szoftverinformációit.
Szerviz üzemmód A vezetÅ‘i információs központ és aszínes információs kijelzÅ‘ bizonyos
funkciói bizonyos járművezetÅ‘k
számára korlátozhatók.
A szerviz üzemmód bekapcsolása
vagy kikapcsolása a Beállítások
menüben a jármű személyre szabási
menüjében lehetséges.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 121.
A gépkocsi személyre szabása
3 126.
További információkért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.
Színes információs kijelzÅ‘ A színes információs kijelzÅ‘ a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.A jármű konfigurációjától függÅ‘en a
jármű
â–  4,2'' színes kijelzÅ‘
vagy
â–  8'' színes kijelzÅ‘ érintÅ‘képernyÅ‘s
és érintÅ‘lapos funkcióval
Az információs kijelzÅ‘ az alábbiakat
jeleníti meg:
■ idő 3 91
â–  külsÅ‘ hÅ‘mérséklet 3 90
â–  dátum 3 91
â–  Infotainment rendszer; leírását lásd
az Infotainment rendszer
kézikönyvében
â–  navigációs rendszer; leírását lásd az Infotainment rendszer
kézikönyvében
â–  rendszerüzenetek
â–  tájékoztató üzenetek 3 124
â–  a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 1264,2'' színes kijelzÅ‘
Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzÅ‘n
keresztül érhetÅ‘k el.
Nyomja meg a X gombot a kijelző
bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; gombot a kezdőlap
megjelenítéséhez.
Forgassa a MENU gombot egy
menükijelzÅ‘ ikon kiválasztásához.
Nyomja meg a MENU gombot egy
választás megerÅ‘sítéséhez

122Műszerek és kezelÅ‘szervek
Nyomja meg a BACK gombot a
mentés nélküli kilépéshez egy
menübÅ‘l .
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdÅ‘lapra.
További tájékoztatásért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.
A gépkocsi személyre szabása
3 126.
8'' színes kijelzÅ‘ Menük és beállítások kiválasztása
A kijelzÅ‘ működtetésének három
módja van:
■ a kijelző alatti gombokkal
â–  közvetlenül az ujjával az érintÅ‘képernyÅ‘n
â–  az ülések közötti középkonzol érintÅ‘lapjávalMűködtetés a gombokkal
Nyomja meg a X gombot a kijelző
bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; gombot a kezdőlap
megjelenítéséhez.
Forgassa a MENU gombot egy
menükijelzÅ‘ ikon vagy funkció
kiválasztásához.
Nyomja meg a MENU gombot egy
választás megerÅ‘sítéséhez.
Forgassa a MENU gombot a
görgetéshez egy almenü listájában.
Nyomja meg a MENU gombot egy
választás megerÅ‘sítéséhez.
Nyomja meg a BACK gombot a
mentés nélküli kilépéshez egy
menübÅ‘l .
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdÅ‘lapra.Működtetés az érintÅ‘lappal
A képernyÅ‘t be kell kapcsolni a X
gomb megnyomásával, és ki kell
választani a kezdÅ‘lapot a ;
gombbal.
Érintse meg meg a kívánt
menükijelzÅ‘ ikont vagy funkciót az
ujjával.
Görgessen a hosszabb
almenülistákban az ujját fel vagy
lefelé csúsztatva.
ErÅ‘sítse meg koppintással a kívánt
funkciót vagy választási lehetÅ‘séget.
Koppintson a q kijelzőgombra a
mentés nélküli kilépéshez egy
menübÅ‘l .
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdÅ‘lapra.

Műszerek és kezelÅ‘szervek123
Működtetés az érintÅ‘lappal
Be kell kapcsolni a képernyÅ‘t a X
gomb megnyomásával, és ki kell
választani a kezdÅ‘lapot a ;
gombbal.
Görgessen a kívánt menükijelzÅ‘
ikonhoz vízszintesen az ujjával és
koppintson a megerÅ‘sítéshez.
Görgessen a hosszabb
almenülistákban az ujját
függÅ‘legesen csúsztatva.
ErÅ‘sítse meg koppintással a kiemelt
funkciót vagy választási lehetÅ‘séget.
Nyomja meg a BACK gombot a
mentés nélküli kilépéshez egy
menübÅ‘l .
Nyomja meg a ; gombot a
visszatéréshez a kezdÅ‘lapra.
További tájékoztatásért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.
A gépkocsi személyre szabása
3 126.
Szerviz üzemmód A vezetÅ‘i információs központ és a
színes információs kijelzÅ‘ bizonyos
funkciói bizonyos járművezetÅ‘k
számára korlátozhatók.
A szerviz üzemmód bekapcsolása
vagy kikapcsolása a Beállítások
menüben a jármű személyre szabási
menüjében lehetséges.
A gépkocsi személyre szabása
3 126.
További információkért, lásd az
Infotainment rendszer kézikönyvét.Okostelefon vezérlÅ‘
Az okostelefon vezérlÅ‘ lehetÅ‘vé teszi,
hogy egy okostelefon WLAN vagy
Bluetooth csatlakozáson át
hozzáférjen a gépkocsi adatokhoz.
Ezek az adatok aztán az
okostelefonon megjeleníthetÅ‘k és
elemezhetők.

124Műszerek és kezelÅ‘szervekTájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetÅ‘i információs központban (DIC) jelennek meg,
bizonyos esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt.
Az alapszintű kijelzÅ‘ esetében,
nyomja meg a SET/CLR gombot, a
MENU gombot, vagy forgassa el az
állítógyűrűt.
A középszintű és felsÅ‘szintű kijelzÅ‘
esetében, nyomja meg a 9 gombot
az üzenetek jóváhagyásához.
Jármű- és szervizüzenetek
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A rendszer a következÅ‘kkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
â–  Szervizüzenetek
â–  Folyadékszintek
â–  Riasztóberendezés
â–  Fékrendszer
â–  Vezetést segítÅ‘ rendszerek
â–  Menetdinamikai rendszerek
â–  VezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek
â–  Sebességtartó automatika
â–  Sebességkorlátozó
â–  Adaptív sebességtartó automatika
â–  ElsÅ‘ ütközés riasztó
â–  Elkerülhetetlen ütközés elÅ‘tti fékezési rendszer
â–  ParkolássegítÅ‘ rendszerek
â–  Világítás, izzócsere
â–  Adaptív elsÅ‘ világítás
â–  AblaktörlÅ‘ és -mosó rendszer
â–  Ajtók, ablakok
â–  Oldalsó vakfolt riasztó
â–  Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés
â–  Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
â–  Csomagtér, csomagtérfedél
â–  Rádiófrekvenciás távirányító
â–  Elektronikus kulcs
â–  Kulcs nélküli indítás
â–  Biztonsági övek
â–  Légzsákrendszerek

Műszerek és kezelÅ‘szervek125
â–  Motor és sebességváltó
â–  Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás
â–  Dízel részecskeszűrÅ‘
â–  A járműakkumulátor állapota
Üzenetek a
színes információs kijelzÅ‘n
Néhány fontos üzenet a
színes információs kijelzÅ‘n is
megjelenhet. Az üzenet
nyugtázáshoz nyomja meg a
többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre jelennek meg.
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy hangjelzés szólal meg.
A be nem csatolt biztonsági övre figyelmeztetÅ‘ hangjelzés minden
más figyelmeztetÅ‘ hangjelzéssel
szemben elsÅ‘bbséget élvez.â–  Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
â–  Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelÅ‘en
becsukva elinduláskor.
â–  Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítÅ‘fékkel halad.
â–  Ha az adaptív sebességtartó automatika automatikusan
kikapcsol.
â–  Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
â–  Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
â–  Ha figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzÅ‘n.
â–  Ha az elektronikus kulcs nincs az utastérben.
â–  Ha a parkolássegítÅ‘ egy tárgyat érzékel.
â–  Ha egy nem szándékos sávváltás történik.
â–  Ha a dízel részecskeszűrÅ‘ elérte maximális elnyelÅ‘ képességét.Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetÅ‘oldali ajtó esetén â–  Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
â–  Bekapcsolt külsÅ‘ világítás esetén.
â–  Ha a vonóhorog nincs rögzítve.
Autostop közben â–  Ha a vezetÅ‘ oldali ajtó nyitva van.
Akkumulátorfeszültség Ha a járműakkumulátor feszültségealacsony, akkor egy figyelmeztetÅ‘
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘i
információs központban.
1. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót, például ülésfűtést,hátsó ablakfűtést vagy más nagy
fogyasztókat, amelyekre a
biztonságos vezetéshez nincs
szükség,
2. A járműakkumulátor feltöltéséhez, hajtson tovább egy
ideig vagy használjon
akkumulátortöltÅ‘t.

126Műszerek és kezelÅ‘szervek
Miután a motor kétszer
feszültségesés nélkül elindult, a
figyelmeztetÅ‘ üzenet eltűnik.
Ha a járműakkumulátort nem lehet
feltölteni, akkor keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.A gépkocsi személyre
szabása
A jármű viselkedése személyre
szabható a
színes információs kijelzÅ‘
beállításainak módosításával.
A különbözÅ‘ vezetÅ‘khöz tartozó
személyes beállítások közül néhány
eltárolható az egyes kulcsokhoz. Eltárolt beállítások 3 24.
A gépkocsi felszereltségétÅ‘l és egyes országok elÅ‘írásaitól függÅ‘en
elÅ‘fordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál
működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Személyes beállítások
A személyes beállítások módosítása
a kijelzÅ‘ alatti gombok leírásában
található. Ez a 4,2'' valamint 8'' színes
információs kijelzÅ‘ esetében
érvényes. Továbbá, a 8'' kijelzÅ‘
érintÅ‘képernyÅ‘ként vagy az elsÅ‘
ülések között található érintÅ‘laphasználatával kezelhetÅ‘. Lásd a
színes információs kijelzÅ‘ 3 121 és az
infotainment rendszer kézikönyvét.
A kijelzÅ‘ aktív állapotában, nyomja
meg a ; gombot.
Forgassa a MENU gombot a
Beállítások kijelzÅ‘ ikon
kiválasztásához.
A megerÅ‘sítéshez nyomja meg a
MENU gombot.
A következÅ‘ beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
â–  Dátum és idÅ‘
â–  Sport üzemmód

Műszerek és kezelÅ‘szervek127
â– Nyelv (Language)
â–  Parkolófiú üzemmód
â–  Rádió
â–  Autó
â–  Bluetooth
â–  Hang
■ Kijelző
â–  Tolatókamera
â–  Gyári beáll. visszaállítása
â–  Szoftver információ
â–  TouchPad
A megfelelÅ‘ almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Dátum és idÅ‘
Lásd Óra 3 91.
Sport üzemmód
A vezetÅ‘ kiválaszthatja azokat a funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe 3 181.â–  Hátsó világítás sport üzemmód : A
műszerfal-megvilágítás színének
megváltoztatása.
â–  Motor sport üzemmód : A gázpedál
és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
â–  Kormányzás sport üzemmód : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
â–  Sportfutómű : A csillapítás
keményebbé válik.
â–  Összkerékhajtás : A motor
nyomatékából több kerül a hátsó
tengelyre.
Nyelv (Language)
A kívánt nyelv kiválasztása. Lásd az
Infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Parkolófiú üzemmód
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Rádió
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.Autó
â–  Klimatizálás és levegÅ‘minÅ‘ség
Aut. max. ventilátor fokozat :
Módosítja a klímavezérlés fülke-
levegÅ‘áramlását automatikus
üzemmódban.
Klímaberendezés vezérlése :
Szabályozza a hűtÅ‘kompresszor állapotát, amikor a gépjármű
beindul. Utolsó beállítás (ajánlott)
vagy a jármű indításkor mindig BE
vagy mindig KI.
Aut. páramentesítés : Segíti az
ablakok párátlanítását a szükséges
beállítások és a légkondicionáló
rendszer automatikus
üzemmódjának kiválasztásával.
Aut. hátsó ablakfűtés :
Automatikusan aktiválja a hátsó
ablakfűtést.
â–  Ütközés-/felismerÅ‘ rendszerek
Parkolássegéd : Be- és kikapcsolja
az ultrahangos parkolássegítÅ‘
rendszert.
Aut. ütközésre felkészülés :
Aktiválja vagy kikapcsolja a jármű
automatikus fékműködését egy

128Műszerek és kezelÅ‘szervek
fenyegetÅ‘ ütközési veszély esetén.
Az alábbiak választhatók: a
rendszer átveszi a fékek
vezérlését, csak hangjelzéssel
figyelmeztet vagy teljesen ki van
kapcsolva.
"Mehet"-útmutatás : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja az adaptív
sebességtartó emlékeztetÅ‘
funkcióját.
Holttér-figyelmeztetés :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
oldalsó holttérfigyelést.
Forgalomra figyelm. tolatáskor :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
hátsó keresztforgalom-figyelést.
â–  Komfort-beállítások
Hangzás hangerÅ‘ : Megváltoztatja
a figyelmeztetÅ‘ hangjelzések
hangerejét.
Testreszabás a vezetÅ‘ által : Be-
vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.
Eltárolt értékek aut. lehívása : Be-
vagy kikapcsolja az elektromos
ülésállítás és külsÅ‘ visszapillantó
tükrök eltárolt beállításait.Vez.ülés-áll. könnyű kiszálláshoz :
Be- vagy kikapcsolja az elektromos ülés könnyű kiszállás funkcióját.
Tükör döntése hátramenetben : Be-
vagy kikapcsolja az utasoldali külsÅ‘
tükör parkolássegítÅ‘ funkcióját.
Tükrök aut. behajtása : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a külsÅ‘ tükrök behajtását a távvezérlÅ‘vel.
H. ablaktörl. be h.menetben : A
hátsó ablaktörlÅ‘ tolatáskor való
automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
EsÅ‘érzékelÅ‘s ablaktörlÅ‘ :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
automatikus törlést
esÅ‘érzékelÅ‘vel.
â–  Világítás
HazakísérÅ‘ fény : Be vagy
kikapcsolja a kilépÅ‘ világítást, és
megváltoztatja a világítás
idÅ‘tartamát.
Autó megtalálása fényjelzéssel :
Be- vagy kikapcsolja a köszöntÅ‘ világítást.Adaptív menetfény : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja az adaptív elsÅ‘ világítás funkcióit.
Bal vagy jobb oldali közlekedés :
Váltás a bal- és jobb oldali
közlekedésnek megfelelÅ‘ világítás
között.
â–  Elektromos ajtólezárás
Nyitott ajtót ne zárja le : Be- vagy
kikapcsolja az automatikus
vezetÅ‘ajtó-zárási funkciót, amikor
az ajtó nyitva van.
Késleltetett ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a késleltetett ajtózárás
funkciót.
Automatikus ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a gyújtás lekapcsolása
utáni automatikus ajtó nyitó
funkciót. Be- vagy kikapcsolja az
indulás utáni automatikus ajtó záró
funkciót.
â–  Lezár.,kiold.,indít. távirányítóval
Távkioldás fényjelzése : Be- vagy
kikapcsolja a nyitáskor történÅ‘
vészvillogó-felvillanást.