ECU OPEL INSIGNIA 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

216Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Pe afiÅŸajul de mijloc ÅŸi superior,
selectaţi meniul Informaţii şi apăsaţi
P pentru a selecta Detectarea
semnelor de circulaţie 3 115.
Dacă din meniul centrului de
informaţii pentru şofer a fost selectată o altă funcţie şi pagina Detectarea
semnelor de circulaţie este selectată
din nou, va fi afiÅŸat ultimul semn de
circulaţie recunoscut.
După ştergerea unei pagini a
semnelor de circulaţie de către
sistem, este indicat următorul simbol:
Conţinutul paginii cu semne de
circulaţie poate fi resetat de
asemenea ÅŸi în timpul deplasării prin apăsarea butonului SET/CLR sau 9
mai mult timp.
Funcţia pop-up
Semnele de limită de viteză şi de
interzicere a depăşirii sunt afişate ca popupuri pe fiecare pagină a
Centrului de informaţii pentru şofer.
Funcţia popup poate fi dezactivată pe pagina semnalelor de trafic prin
apăsarea butonului SET/CLR de pe
maneta pentru semnalizarea direcţiei
9 sau a butonului de pe volan.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului217
Ilustraţia arată DIC de bază.
Ilustraţia arată DIC de mijloc sau
superior.
Când este afiÅŸată pagina setărilor,
selectaţi Dezactivat sau setaţi alertele
I pentru dezactivarea funcţiei pop-
up. Reactivaţi prin selectarea Activat
sau J alerte.
La cuplarea contactului, funcţia pop-
up este dezactivată.
IndicaÅ£ia pop-up este afiÅŸată timp de aproximativ 8 secunde în Centrul deinformaÅ£ii pentru ÅŸofer.
Defecţiuni
Sistemul de detecţie a semnelor de
circulaţie poate să nu funcţioneze
corect dacă:
■ suprafaţa de parbriz pe care este amplasată camera frontală nu este
curată
■ semnele de circulaţie sunt acoperite complet sau parţial cupraf sau zăpadă sau sunt greu
lizibile
■ sunt condiţii meteo nefavorabile, cum ar fi ploaie puternică, zăpadă,
radiaţie solară directă sau umbre.
În acest caz, mesajul No Traffic
Sign Detection due to Weather(Fără detecţie semne de circulaţie
din cauza condiţiilor meteo) este
indicat pe afiÅŸaj
■ semnele de circulaţie instalate incorect sau deteriorate
■ semnele de circulaţie nu respectă Convenţia de la Viena privind
semnele de circulaţie (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)AtenÅ£ie
Sistemul este destinat asistenţei
ÅŸoferului în distingerea semnelor
de circulaÅ£ie, în limitele unui
domeniu de viteză definit. Nu
ignoraţi semnele de circulaţie care nu sunt afişate de sistem.
Sistemul nu distinge decât
semnele convenţionale de
circulaţie care ar putea anunţa o
limită de viteză sau un sfârÅŸit de
limită de viteză.

220Conducerea şi utilizarea autovehicululuiAtenţie
Folosirea unui combustibil care nuse încadrează în prevederile
standardului EN 590 sau similar
poate duce la pierderea puterii
motorului, uzură crescută sau
avariere a motorului ÅŸi pot afecta
garanţia.
Nu folosiţi motorine de uz naval,
uleiuri pentru încălzire, Aquazole ÅŸi
emulsii motorină-apă similare.
Combustibilii pentru motoare diesel
nu trebuie diluaţi cu combustibili
pentru motoare pe benzină.
Combustibil pentru
funcţionarea pe gaz lichid Gazul lichid este cunoscut sub
numele de GPL (gaz petrolier
lichefiat). De asemenea, GPL-ul mai
este denumit Autogaz.
GPL-ul este alcătuit în special din
propan şi butan. Cifra octanică este
cuprinsă între 105 ÅŸi 115, în funcÅ£ie de
proporÅ£ia de butan. În formă lichidă,
GPL-ul este păstrat la o presiune de
5 - 10 bari.
Punctul de fierbere depinde de
presiune ÅŸi de raportul de amestec.
La o presiune ambiantă, acesta se
află între -42 °C (propanul pur) ÅŸi
-0,5 °C (butanul pur).AtenÅ£ie
Sistemul funcţionează la o
temperatură ambiantă cuprinsă
între -8 °C ÅŸi 100 °C.
Funcţionarea deplină a sistemului
GPL poate fi garantată numai dacă se
utilizează gazul lichid care respectă
cerinţele minime ale standardului DIN EN 589.
Selectorul de combustibil
Apăsaţi butonul LPG pentru a comuta
între funcÅ£ionarea pe benzină ÅŸi cea
pe gaz lichid, imediat ce parametrii
necesari (temperatura lichidului de
răcire, temperatura gazului şi turaţia
minimă a motorului) au fost atinÅŸi. În
mod normal, cerinÅ£ele sunt îndeplinite după aproximativ 60 de secunde (înfuncÅ£ie de temperatura exterioară) ÅŸi
după prima apăsare fermă a pedalei
de acceleraţie. LED-ul de stare arată
modul curent de funcţionare.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului221
1 dezactivat=funcţionarea pe
benzinăSe aprinde
simbolul 1=funcţionarea pe
gaz lichid1 clipeşte=nu este posibilă
comutarea, un tip
de combustibil s-
a terminat
Imediat ce rezervorul de gaz lichid se goleÅŸte, sistemul comută automat în
modul de funcţionare pe benzină
până la decuplarea contactului.
La fiecare şase luni, goliţi rezervorul
de benzină până când lampa de
control i sau Y se aprinde ÅŸi
realimentaţi. Acest lucru ajută la
menţinerea calităţii combustibilului şi
la funcÅ£ionarea sistemului în modul pe
benzină.
Umpleţi complet rezervorul la
intervale regulate pentru a preveni
coroziunea acestuia.
Defecţiuni şi reparaţii
Dacă modul pe gaz nu este posibil,
verificaţi următoarele:
■ Există o cantitate suficientă de gaz lichid?
■ Există o cantitate suficientă de benzină pentru pornire?
Din cauza temperaturilor extreme, la
care se adaugă compoziţia gazului,
comutarea din modul pe benzină în
modul pe gaz poate dura puţin mai
mult.
În situaÅ£ii extreme, sistemul poate, de asemenea, să comute înapoi în
modul pe benzină, dacă cerinţele
minime nu sunt îndeplinite.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă pentru toate defecţiunile de
alt tip.Atenţie
Pentru a păstra siguranţa şi
garanţia sistemului GPL,
reparaţiile şi reglajele trebuie
efectuate numai de tehnicieni
calificaţi.
Pentru detectarea facilă a scurgerilor, gazul lichid este odorizat (i se dă un
miros specific).9 Avertisment
Dacă simÅ£iÅ£i miros de gaz în
autovehicul sau în apropiere,
comutaÅ£i imediat în modul pe
benzină. Nu fumaţi. Fără foc
deschis sau surse de aprindere.
Dacă mirosul de gaz persistă, nu
porniţi motorul. Dacă este posibil
închideÅ£i robinetul de închidere
manual de la multivalvă. Multivalva
este amplasată pe rezervorul de gaz
lichid din portbagaj, sub capacul din
podeaua portbagajului.

222Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
RotiÅ£i butonul de reglare în sens orar.Dacă nu se mai detectează niciun
miros de gaz după închiderea
robinetului de închidere,
autovehiculul poate fi utilizat în modul
pe benzină. Dacă mirosul de gaz
persistă, nu porniţi motorul. Apelaţi la un atelier service autorizat pentru
remedierea defecţiunii.
Atunci când utilizaÅ£i parcările auto
subterane, urmaţi instrucţiunile
operatorului şi reglementările locale.
Notă
În caz de accident, decuplaÅ£i
contactul şi stingeţi luminile.
ÎnchideÅ£i robinetul de închidere
manuală de la multivalvă.
Alimentarea cu combustibil9 Pericol
Înainte de a realimenta, opriÅ£i
motorul ÅŸi sistemele de încălzire
exterioare care au camere de
ardere. ÎnchideÅ£i telefoanele
mobile.
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare.9 Pericol
Combustibilul este inflamabil ÅŸi
exploziv. Nu fumaţi. Nu sunt
admise flăcări deschise sau
scântei.
Dacă simÅ£iÅ£i miros de combustibil în autovehicul, solicitaÅ£i imediat
eliminarea cauzei de către un
atelier service.
Atenţie
În cazul alimentării cu un combustibil incorect, nu cuplaÅ£i
contactul.
Clapeta rezervorului de combustibil se află în partea dreapta spate a
autovehiculului.

226Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
BuÅŸonul rezervorului de
combustibil Utilizaţi exclusiv buşoane originale
pentru rezervorul de combustibil.
Autovehiculele cu motor diesel ÅŸi cele
cu motor pe etanol au buÅŸoane
speciale pentru rezervoarele de
combustibil.
Consumul de combustibil -
Emisiile de CO 2
Consumul de combustibil (combinat)
al modelului Opel Insignia se
încadrează în intervalul 11,3 până la
4,3 l/100 km.
Nivelul emisiilor de CO
2 (combinat) se
încadrează în domeniul de 265 până
la 115 g/km.
Pentru valorile specifice
autovehiculului, consultaţi Certificatul
de conformitate CEE livrat împreună
cu autovehiculul sau alte documente
naÅ£ionale de înregistrare.InformaÅ£ii generale
Consumul oficial de combustibil ÅŸi
valorile specifice ale emisiilor de
CO 2 precizate se referă la modelul de
bază UE cu echipare standard.
Datele referitoare la consumul de
combustibil ÅŸi datele referitoare la
emisiile de CO
2 sunt stabilite conform
reglementării R (CE) nr. 715/2007 (în respectiva versiune), Å£inând cont de
greutatea autovehiculului în
funcţionare, conform specificaţiei din
reglementare.
Valorile sunt precizate numai în
scopul comparaÅ£iei între diverse
variante de autovehicule ÅŸi nu trebuie
considerate ca o garanţie pentru
consumul real de combustibil al unui
anumit autovehicul. Echiparea
suplimentară poate conduce la
rezultate uÅŸor mai mari decât
consumul menţionat şi valorile
emisiilor de CO
2. În plus, consumul de
combustibil este dependent de stilul
personal de conducere, precum ÅŸi de
condiÅ£iile de trafic ÅŸi de drum.Cârligul de tractare
Informaţii generale
Echipamentul de remorcare montat
din fabrică este pliat sub bara din
spate.
Vă recomandăm să apelaţi la un
atelier service pentru montarea
ulterioară a unui echipament de
tractare. Ar putea fi necesare
modificări care pot afecta sistemul de răcire, scuturile termice sau alte
echipamente. Utilizaţi numai
echipamente de tractare omologate
pentru autovehiculul dumneavoastră.
Pentru a evita deteriorarea
autovehiculului, hayonul electric nu
poate fi acţionat cu telecomanda,
când este conectată electric o
remorcă.
Montarea echipamentului de tractare
poate acoperi orificiul cârligului de
tractare. În acest caz, utilizaÅ£i cuplajul
sferic de tractare.

228Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Sarcina pe axa spate
Când remorca este cuplată ÅŸi
autovehiculul de tractare complet
încărcat, sarcina permisă pe puntea
spate (vezi plăcuţa de identificare sau
documentele autovehiculului) poate fi depăşită cu 90 kg pentru modelul
Hatchback cu 5 portiere/Limuzină cu
4 portiere ÅŸi cu 85 kg pentru Sports
Tourer/Country Tourer, masa proprie a autovehiculului poate fi depăşită cu 65 kg pentru modelul Hatchback cu 5
portiere/Limuzină cu 4 portiere şi cu
60 kg pentru Sports Tourer/Country
Tourer. Dacă sarcina maximă
autorizată pe puntea spate este
depăşită, nu circulaţi cu viteză mai
mare de 100 km/h.
Echipamentul de tractareAtenţie
Cuplajul sferic de tractare pliabil
nu poate fi scos de pe autovehicul. Când nu tractaÅ£i o remorcă,
demontaţi cuplajul sferic de
tractare.
9 Avertisment
Asiguraţi-vă că nu se află nicio
persoană în zona de pivotare a
cârligului de tractare. Pericol de
accidentare.
Când eliberaÅ£i cuplajul sferic de
tractare, aveÅ£i grijă să staÅ£i în
stânga mânerului.
Eliberaţi cuplajul sferic de
tractare
TrageÅ£i maneta aflată în stânga
plăcuÅ£ei de înmatriculare, sub masca
barei de protecţie din spate, la un
unghi de aproximativ 45° faţă de sol.
O avertizare sonoră se declanşează
când maneta de deblocare este trasă afară ÅŸi cuplajul sferic este decuplat.
Luaţi cuplajul sferic de tractare
eliberat ÅŸi ridicaÅ£i-l în sus până se
cuplează.
Asiguraţi-vă că aţi blocat corect
cuplajul sferic şi că maneta de
deblocare este introdusă la loc în
poziţia sa iniţială mascată, altfel
avertizarea sonoră nu se va opri.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului229
Aşezaţi/ascundeţi cuplajul sfericde tractare
TrageÅ£i maneta aflată în stânga
plăcuÅ£ei de înmatriculare, sub masca
barei de protecţie din spate, la un
unghi de aproximativ 45° faţă de sol.
O avertizare sonoră se declanşează
când maneta de deblocare este trasă afară ÅŸi cuplajul sferic este decuplat.
Cu palma mâinii, rotiÅ£i spre dreapta
sfera de cuplare a braţului de
remorcare spre dreapta până când se
blochează sub podea. Asiguraţi-vă că
maneta de decuplare a revenit la
poziÅ£ia sa iniÅ£ială, ascunsă, în caz
contrar, semnalul sonor nu va înceta.9 Avertisment
Tractarea unei remorci este
permisă numai când este instalat
corect un cuplaj sferic de tractare. Dacă fixarea cuplajului sferic detractare nu este corectă sau dacă
maneta de deblocare nu poate fi
ghidată în poziÅ£ia iniÅ£ială
escamotată din carcasă, respectiv
dacă se emite o avertizare sonoră după montarea cuplajului sferic de
tractare, solicitaţi asistenţa unui
atelier service.
Inelul pentru cablul de siguranţă
AtaÅŸaÅ£i cablul de frână detaÅŸabil de
inel.

Îngrijirea autovehiculului231Îngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................231
Verificarea autovehiculului .........232
Înlocuirea becurilor ....................240
Sistemul electric ......................... 251
Trusa de scule ........................... 258
Jantele ÅŸi anvelopele .................259
Pornirea asistată ........................273
Tractarea ................................... 275
Îngrijirea aspectului ....................279InformaÅ£ii generale
Accesoriile ÅŸi modificarea
autovehiculului Vă recomandăm să utilizaţi piese de
schimb ÅŸi accesorii originale ÅŸi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumneavoastră. Nu putem evalua sau garanta
fiabilitatea altor produse - chiar dacă
acestea sunt omologate conform
standardelor de ramură sau în alt mod.
Nu operaţi modificări la sistemul
electric, de exemplu prin conectarea
de consumatori suplimentari sau
modificarea unităţilor electronice de
control (chip tuning).Atenţie
La transportul autovehiculului pe
un tren sau pe un autovehicul
pentru recuperare, apărătoarele
de noroi s-ar putea deteriora.
Compartimentele de
depozitare din autovehicul
Parcarea pe perioade
îndelungate
Dacă autovehiculul urmează să fie
parcat timp de mai multe luni:
■ Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
■ Verificaţi stratul de ceară din compartimentul motor şi de pe
podea.
■ Curăţaţi şi protejaţi chederele din cauciuc.
■ Umpleţi complet rezervorul de combustibil.
■ Schimbaţi uleiul de motor.
■ Goliţi rezervorul lichidului de spălare.
â–  VerificaÅ£i protecÅ£ia la îngheÅ£ ÅŸi la coroziune a lichidului de răcire.
â–  CorectaÅ£i presiunea în anvelope la valoarea specificată pentru sarcină
maximă.
â–  ParcaÅ£i autovehiculul în locuri uscate ÅŸi bine ventilate. CuplaÅ£i
treapta întâia sau treapta marÅŸarier

232Îngrijirea autovehiculului
sau aduceţi maneta selectorului de
viteze în poziÅ£ia P. BlocaÅ£i roÅ£ile
autovehiculului.
â–  Nu trageÅ£i frâna de mână.
â–  DeschideÅ£i capota, închideÅ£i toate portierele ÅŸi încuiaÅ£i autovehiculul.
■ Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Reţineţi cătoate sistemele sunt nefuncţionale,
de ex. sistemul de alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare
Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
■ Conectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului. Activaţi unitateaelectronică de comandă a
geamurilor acţionate electric.
â–  VerificaÅ£i presiunea în anvelope. â–  UmpleÅ£i rezervorul lichidului de spălare.
■ Verificaţi nivelul uleiului de motor. ■ Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
â–  MontaÅ£i plăcuÅ£a de înmatriculare dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârÅŸitul duratei de
utilizare
Pe website-ul nostru sunt disponibile informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârÅŸitul duratei de utilizare ÅŸi la
reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul
duratei de utilizare, acolo unde
aceste operaţiuni sunt impuse prin
legislaÅ£ie. ÎncredinÅ£aÅ£i această
activitate numai centrelor de reciclare
autorizate.
Autovehiculele pe gaz trebuie să fie
reciclate la un centru service autorizat pentru autovehicule pe gaz.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de
întreÅ£inere9 Avertisment
DerulaÅ£i verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcÅ£iune ÅŸi când contactul este
decuplat.