infotainment OPEL INSIGNIA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul91TelefonulInformaţii generale.......................91
Conectarea la Bluetooth ..............92
Apelul de urgenţă ........................94
Funcţionarea ................................ 95
Telefonul mobil ÅŸi echipamentul
radio CB ....................................... 99Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul ÅŸi al difuzoarelor autovehiculului, precum
ÅŸi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv ÅŸi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea ÅŸi siguranÅ£a în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea ÅŸoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

92Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din Å£ara în care vă
aflaÅ£i în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone ÅŸi să dezactivaÅ£i
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul de telefonie este certificat de Grupul Special de Interes Bluetooth
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea configura o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth trebuie activată. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth ÅŸi sistemul Infotainment) ÅŸi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
InformaÅ£ii importante â–  Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainment
într-o sesiune de conectare.â–  Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
ÅŸters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileÅŸte automat o
conexiune.
■ Funcţionarea Bluetooth consumă foarte mult din bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaÅ£i dispozitivul la priza de curent pentru încărcare.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
Ca alternativă, selectaţi
Gestionare dispozitiv pentru a
afiÅŸa lista de dispozitive ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil
Conectează dispozitivul .

Telefonul93
3. Se va afiÅŸa un mesaj pe ecranulsistemului Infotainment care va
indica numele ÅŸi codul PIN al
sistemului Infotainment.
4. Iniţiaţi căutarea Bluetooth la dispozitivul Bluetooth care
urmează să fie sincronizat.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
◆ Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Comparaţi codul PIN (dacă este
cazul) şi confirmaţi mesajele
sistemului Infotainment ÅŸi
dispozitivul Bluetooth.
◆ Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Dacă doriţi, selectaţi Setare
PIN pentru a modifica codul PIN
al sistemului Infotainment. Se
afişează o minitastatură.
Introduceţi noul cod PIN şi
confirmaţi introducerea.
Introduceţi codul PIN al
sistemului Infotainment ladispozitivul Bluetooth ÅŸi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment ÅŸi dispozitivul sunt sincronizate ÅŸi se
va afiÅŸa lista de dispozitive.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
7. Dacă dispozitivul Bluetooth permite, listele de apeluri şi
agenda telefonică se vor
descărca în sistemul
Infotainment. Dacă este cazul,
confirmaţi mesajul corespunzător
pe smartphone.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, sistemul Infotainment
va afişa un mesaj corespunzător.
Asocierea prin aplicaţia Telefon 1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma TELEFON.
2. Apăsaţi butonul tactil Conectează
dispozitivul .3. Continuaţi de la pasul 3 din
"Asocierea prin aplicaţia Setări"
(de mai sus).
4. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişameniul telefonului.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afiÅŸa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
1. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afiÅŸa lista de dispozitive.
3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriÅ£i să îl conectaÅ£i.
4. Dispozitivul este conectat ÅŸi afiÅŸat
în câmpul Conectat din lista de
dispozitive.

Telefonul95
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaÅ£i convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. De aceea, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise pentru aceste telefoane
mobile specifice.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma TELEFON (cu simbolul
telefon) pentru a afiÅŸa meniul
respectiv.
Portalul de telefonie include
vizualizări diferite, accesibile prin file.
Selectaţi fila dorită.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment, numai meniul principal
TELEFON va fi disponibil. Găsiţi o
descriere detaliată 3 92.
Iniţierea unui apel
Tastatură
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afiÅŸarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi fila
TASTATURĂ din bara interactivă de
selectare. Se afişează minitastatura.
Introduceţi numărul dorit şi selectaţi
butonul tactil Apelare. Se formează
numărul.
Pentru a apela un număr cu apelare
rapidă, introduceţi numărul şi apăsaţi
lung ultima cifră. Se formează
numărul.
Contactele
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afiÅŸarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi fila
CONTACTE din bara interactivă de
selectare. Se afişează lista de
contacte.

Telefonul97
Găsiţi o descriere detaliată 3 29.
Apelurile primite
Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afiÅŸează în
partea de jos a ecranului.
Pentru a răspunde la un apel,
selectaţi butonul tactil Răspunde din
mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
butonul tactil Ignoră din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETÄ‚RI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
opţiunea Tonuri de apel din sistem.
Se va afişa o listă cu toate telefoanele sincronizate cu sistemul
Infotainment.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o
listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
FuncÅ£ii în timpul unui apel
În timpul unui apel, se va afiÅŸa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi butonul tactil Terminare
pentru a finaliza apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi butonul tactil Mut pentru a
dezactiva temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în Mut dez..
Pentru a activa din nou microfonul,
selectaţi butonul tactil Mut dez..
Dezactivarea funcţiei handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi butonul tactil
Receptor .

100Întrebări frecventeÎntrebări frecventeÎntrebări frecvente......................100Întrebări frecvente
Telefonul? Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru a putea asocia un telefon,
apăsaţi butonul ;, selectaţi
pictograma TELEFON ÅŸi apoi
selectaţi butonul tactil Conectează
dispozitivul . Urmaţi instrucţiunile
de pe dispozitiv şi verificaţi dacă
funcţia Bluetooth este activată.
Descriere detaliată 3 92.? Cum îmi pot accesa contactele din
agenda telefonică şi apelurile
recente?
! Pentru a putea accesa contactele
sau lista de apeluri, apăsaţi
butonul ;, selectaţi pictograma
TELEFON şi apoi selectaţi
CONTACTE sau RECENTE .
Verificaţi dacă accesul la agenda
telefonică şi la lista apelurilor
recente este permis la telefonul
dumneavoastră. În funcÅ£ie detelefon, încărcarea agendei
telefonice ÅŸi a listei de apeluri
recente poate dura câteva minute.
Descriere detaliată 3 95.
Suportul tactil? Cum pot selecta un buton cu
suportul tactil? Atunci când ating
suportul tactil, nu se întâmplă
nimic.
! Apăsaţi pe suportul tactil.
Atingerea nu va declanÅŸa o
acţiune.
Descriere detaliată 3 15.? Ce gesturi multiatingere suportă
suportul tactil?
! Suportul tactil suportă mai multe
gesturi multiatingere, precum
deplasarea a trei degete în sus/în
jos pentru a muta în sus/în jos
rândul de favorite.
Descriere detaliată 3 38.

102Întrebări frecvente
introducere. AdăugaÅ£i numele ţăriila sfârÅŸitul introducerii, dacă aÅ£i
introdus o destinaÅ£ie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 74.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi opţiunea Anulare
traseu din meniu.
Descriere detaliată 3 78.
Audio
? Cum pot schimba sursele audio?
! Prin apăsarea repetată a butonului
RADIO , puteÅ£i comuta între toate
sursele de radio disponibile (AM/
FM/DAB). Prin apăsarea repetată
a butonului MEDIA, puteţi comuta
între toate sursele media
disponibile (USB, cardul SD, iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Informaţii detaliate despre radio
3 48, CD 3 54, dispozitivele
externe 3 57.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
butonul tactil RÄ‚SFOIRE din
ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 48, CD 3 55, dispozitivele
externe 3 60.
Altele? Am auzit că sunt aplicaţii
disponibile pentru sistemul
Infotainment. Cum le pot
descărca?
! AplicaÅ£iile noi pot fi descărcate în
sistem din AppShop. Apăsaţi
butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma Aplicaţii din ecranul
Acasă pentru a afişa meniul principal Aplicaţii. Verificaţi dacă
Bluetooth ÅŸi Tethering sunt
activate ÅŸi corect configurate pe
telefonul mobil. La început,
utilizatorii trebuie să îÅŸi creeze uncont nou înainte de a putea instala
aplicaţiile. Selectaţi expertul de
configurare şi urmaţi instrucţiunile.
Descriere detaliată 3 62.? Cum pot îmbunătăţi performanÅ£a
recunoaÅŸterii vocale?
! Recunoaşterea vocală a fost
concepută pentru a înÅ£elege
comenzile vocale enunÅ£ate în mod natural. AÅŸteptaÅ£i bipul, după care
vorbiÅ£i. ÎncercaÅ£i să vorbiÅ£i natural,
să nu vorbiţi prea repede sau prea tare.
Descriere detaliată 3 84.? Cum îmi pot îmbunătăţi
performanţa ecranului tactil?
! Ecranul tactil este sensibil la
presiune. ÎncercaÅ£i să aplicaÅ£i o
presiune mai mare cu degetul
atunci când efectuaÅ£i gesturi de
glisare.
Descriere detaliată 3 15.

104Index alfabeticAActivarea AUX .............................. 60
Activarea cardului SD ...................60
Activarea CD-player-ului............... 55
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 60
Activarea portalului de telefonie ...95
Activarea radioului ........................48
Activarea sistemului de navigaţie. 67
Activarea sistemului Infotainment. 12
Activarea unei aplicaţii ..................22
Activarea unui buton tactil ............15
Activarea USB-ului .................60, 62
AfiÅŸajele ........................................ 14
AfiÅŸajul central ........................... 14
Centru de informaţii pentru şofer 14
AfiÅŸarea ceasului ..........................44
AfiÅŸarea favoritelor........................ 29
Agenda de adrese ..................33, 74
Agenda telefonică ...................33, 95
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 52
Banda de frecvenţe ...................48
Căutarea posturilor de radio .....48
DAB ........................................... 52
Emisia audio digitală .................52
Favorite ..................................... 29
Intellitext .................................... 52
L-Band....................................... 52Lista de categorii .......................48
Lista de frecvenţe ......................48
Lista posturilor de radio .............48
Meniul bandă de frecvenţe ........49
Meniul DAB ............................... 52
Meniul FM ................................. 50
Programul de trafic ....................50
RDS........................................... 50
Regionalizarea .......................... 50
Regiunea ................................... 50
Sistemul de date radio ..............50
TP.............................................. 50
Apelul de urgenţă .........................94
Apelul telefonic Iniţierea ..................................... 95
Preluarea................................... 95 Respingerea .............................. 95
Atenuator ...................................... 42
AUX .............................................. 57
B Balans........................................... 42
Bara de aplicaţii ............................ 22
Bara interactivă de selectare ........22
Bas ............................................... 42
Bose AudioPilot ............................ 43
Butonul Acasă ........................ 15, 22
Butonul BACK............................... 15
Butonul cu cinci direcţii .................15
Butonul MENU .............................. 15

105
Butonul tactil OVERVIEW............. 67
Butonul tactil RESET ....................67
C Calibrarea ecranului tactil .............44
Card SD ........................................ 57
Căutarea unui post radio ..............48
Comenzile..................................... 15
Comenzile de pe volan .................15
Comenzile Infotainment ................15
Conectarea la Bluetooth ...............92
Contactele .................................... 33
Modificarea................................ 33
Regăsirea .................................. 33
Salvarea .................................... 33
D DAB .............................................. 52
Data .............................................. 44
Defilarea listelor ............................ 15
Defilarea paginilor ..................15, 22
Direcţia greşită de defilare ............44
Dispozitivul de redare CD .............54
E Ecran tactil .................................... 15
Ecranul Acasă .............................. 22
Egalizator...................................... 42Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 52
F
Favorite......................................... 29 AfiÅŸarea ..................................... 29
AfiÅŸarea în bloc ......................... 29
Redenumirea............................. 29
Regăsirea .................................. 29
Salvarea .................................... 29
Åžtergerea .................................. 29
Filmele .......................................... 62
FiÅŸierele audio .............................. 57
FiÅŸierele film ................................. 57
Fişiere muzică prin Bluetooth .......57
Formatele fiÅŸierelor FiÅŸierele audio ........................... 57
FiÅŸierele film .............................. 57
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 12
Funcţionarea................................. 95 Afişajele..................................... 14Aparatul radio ............................ 48
AUX ........................................... 60
Card SD .................................... 60
CD ............................................. 55
Contactele ................................. 33
Favorite ..................................... 29Fişiere muzică prin Bluetooth ....60
Sistemul de navigaţie ................67
Sistemul Infotainment................ 12
Tastaturile ................................. 25
Telefonul ................................... 95
USB ..................................... 60, 62
G
Ghidarea ...................................... 78
Ghidarea în traseu ........................78
H Hărţile ........................................... 67
I
Incidente în trafic ..........................78
Informaţii generale 54, 57, 65, 84, 91 Aparatul radio ............................ 48
AUX ........................................... 57
CD ............................................. 54
Fişiere muzică prin Bluetooth ....57
Portalul de telefonie ..................91
SD ............................................. 57
Sistemul de navigaţie ................65
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 57
Intellitext ....................................... 52
Introducerea destinaţiei ...............74

106
Î
Înalte ............................................. 42
Întrebări frecvente....................... 100
L L-Band .......................................... 52
Legarea DAB ................................ 52
Limbă ............................................ 44
Lista de categorii .......................... 48
Lista de frecvenţe .........................48
Lista destinaţiilor intermediare ......78
Lista posturilor de radio ................48
Lista virajelor ................................ 78
M
Medii ............................................. 42
Meniurile bandă de frecvenţe .......49
Mesajele ....................................... 22
Modificatori de caractere ..............25
Modul afiÅŸajului ............................. 44
Modul valet Blocarea .................................... 44
Deblocarea ................................ 44
O Operarea de bază Afişajele..................................... 14Bara de aplicaţii......................... 22
Bara interactivă de selectare ....22
Butonul cu cinci direcţii.............. 15Comenzile ................................. 15
Comenzile de pe volan .............15
Contactele ................................. 33
Ecran tactil ................................ 15
Ecranul Acasă ........................... 22
Favorite ............................... 29, 38
Meniurile.................................... 38
Panoul de bord .......................... 15
Panoul de recunoaÅŸtere a
caracterelor ............................... 25
Suportul tactil ............................ 15
Tastatura ................................... 25
Tastatură ................................... 25
Operarea meniului ..................22, 38
Ora................................................ 44
P
Panoul de comandă Infotainment ...8
Panoul de recunoaÅŸtere a caracterelor ............................... 25
Parcursul cu destinaţii intermediare .............................. 74
PIN uitat ........................................ 44
POI ............................................... 74
POI-uri individuale ........................67
Posturile de radio TMC .................65
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8Prezentarea generală a
funcţionării tactile ......................38
Programul de trafic .......................50
R Răspunsul audibil la atingere .......43
Recunoaşterea vocală ..................84
Redarea audio .............................. 60
Redarea filmelor ........................... 62
Regăsirea favoritelor ....................29
Regionalizarea.............................. 50
Regiunea ...................................... 50
Reglarea automată a volumului sonor
Bose AudioPilot ......................... 43
Volumul automat .......................43
Restaurarea setărilor originale .....44
S
Salvarea favoritelor....................... 29
Selectarea benzii de frecvenţă .....48
Setarea automată .........................44
Setările de volum ..........................43
Setările sistemului ........................44
AfiÅŸaj ......................................... 44
Limbă ........................................ 44
Modul valet ................................ 44
Ora ÅŸi data................................. 44
Restaurarea setărilor originale ..44
Suportul tactil ............................ 44