ESP OPEL INSIGNIA 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

SürüÅŸ ve kullanım189
â–  Ani ÅŸerit deÄŸiÅŸtirmelerde sisteminöndeki yeni aracı algılaması için
belirli bir süre geçmesi gereklidir.
Böylece, yeni bir araç tespit
edildiÄŸinde, sistem fren yapmak
yerine hızlanabilir.
■ Ayarlanabilir hız sabitleyici karşıdan gelen trafiği dikkate
almaz.
■ Ayarlanabilir hız sabitleyici yayalar,
hayvanlar veya duran araçlar için
fren yapmaz.
Kavisler
Ayarlanabilir hız sabitleyici tahmini
yolu santrifüj kuvvetini baz alarak
hesaplar. Tahmini yol güncel kavis
karakteristiÄŸini göz önünde
bulundurur, fakat ilerideki bir kavis
deÄŸiÅŸimini tahmin edemez. Sistem
öndeki bir aracı kaybedebilir veya
güncel ÅŸerit üzerinde olmayan bir
aracı göz önünde bulundurabilir. Bu
durum bir kavise girerken veya
kavisten çıkarken ve viraj
güçlendiÄŸinde ya da zayıfladığında
oluÅŸabilir. Önde artık bir araç
algılanmazsa, kontrol lambası A
söner.
Bir kavisteki santrifüj kuvveti çok yüksek ise, araç sistem tarafından
hafifçe yavaÅŸlatılır. Bu frenleme
seviyesi kaviste kaymayı önlemek
için tasarlanmamıştır. Bir kavise
girmeden önce seçilen hızın
azaltılmasından ve genelde hızı yolun tipine ve mevcut maksimum hız
sınırlarına göre ayarlamadan sürücü
kendisi sorumludur.
Otoyollar
Otoyollarda ayar hızını duruma ve
hava koÅŸullarına göre ayarlayın.
Aracın sürüÅŸ yolunda olup
olmamasından bağımsız olarak
ayarlanabilir hız sabitleyici sınırlı bir
görüÅŸ alanına, sınırlı bir frenleme
seviyesine sahip olduÄŸunu
onaylamak için belirli bir yanıt süresi
gerektiğini unutmayın. Ayarlanabilir
hız sabitleyici çok daha yavaÅŸ bir
araba ile veya ÅŸerit deÄŸiÅŸtirdikten
sonra çarpışmayı zamanında
önleyemeyebilir. Bu özellikle çok hızlı
sürüldüÄŸünde veya hava
koÅŸullarından dolayı görüÅŸün kısıtlı
olduÄŸu durumlar için geçerlidir.
Bir otoyola girerken veya otoyoldan
çıkarken, ayarlanabilir hız sabitleyici
öndeki aracı kaybedebilir ve
ayarlanmış hıza kadar hızlanabilir. Bu sebepten, hızınızı otoyola girmeden
veya otoyoldan çıkmadan önce
azaltın.
Araç yolu deÄŸiÅŸimleri

SürüÅŸ ve kullanım191
Arıza
Ayarlanabilir hız sabitleyici geçici koÅŸullardan dolayı (örn. buz blokajı)
çalışmazsa veya devamlı bir sistem
hatası mevcutsa, Sürücü Bilgi Sistemi
ekranında bir mesaj görünür.
Araç mesajları 3 122.
Önden çarpışma alarmı Önden çarpışma alarmı önden
çarpışmalarda olabilecek zararları
önleyebilir veya azaltabilir. Öndeki
araca çok hızlı bir ÅŸekilde
yaklaşıldığında, bir uyarı sesi duyulur ve Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) bir alarm verilir.
Sistem sürüÅŸ yolunda bir araç tespit
ettiÄŸinde, göstergelerde yeÅŸil önde
araç var A sembolü yanar. Bunun
için ön ÅŸart, araç ayarlarının
kiÅŸiselleÅŸtirilmesi menüsünde 3 124
önden çarpışma alarmının
etkinleştirilmiş olması veya V
düÄŸmesi ile devre dışı bırakılmamış
olmasıdır (sisteme bağlı olarak, bkz
aşağıya).
Aracın donanımına bağlı olarak, iki
farklı tip önden çarpışma alarmı
mevcuttur:
â–  Radar sistemi bazındaki önden
çarpışma alarmı
ayarlanabilir hız sabitleyici ile
donatılmış olan araçlarda 3 183.
â–  Ön kamera sistemi bazındaki
önden çarpışma alarmı
Hız sabitleme sistemi (Cruise
control) bulunmayan veya sadece geleneksel hız sabitleme sistemi(Cruise control) bulunan araçlarda
3 180.
Radar sistemi bazındaki önden
çarpışma alarmı Sistem radyatör panjurunun
arkasında bulunan radar sensörünü
kullanarak sizin yolunuzda ve
doÄŸrudan maks. 150 metre önünüzde
bulunan aracı tespit eder.
EtkinleÅŸtirilmesi
Önden çarpışma alarmı, araç
ayarlarının kişiselleştirilmesi
menüsünde Oto çarpışma
preparasyonu ayarı devre dışı
bırakılmadığında, yürüme hızının üzerindeki hızlarda otomatik olarak
çalışır 3 124.

192SürüÅŸ ve kullanım
Alarm hassasiyetinin seçilmesi
Alarm hassasiyeti yakın, orta veya uzak olarak ayarlanabilir.
E düÄŸmesine basın, güncel ayar
Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) gösterilir. Alarm
hassasiyetini deÄŸiÅŸtirmek için E
düÄŸmesine yeniden basın. Ayar
ayrıca, Sürücü bilgi sisteminde
(Driver Information Center)
görüntülenir.
Alarm zamanı hassasiyeti ayarının
ayarlanabilir hız sabitleyicinin öndeki
mesafe göstergesi ayarı ile
paylaşıldığını unutmayın 3 183. Bu
nedenle, alarm zamanı hassasiyeti
değiştirildiğinde, ayarlanabilir hız
sabitleyicinin öndeki mesafe ayarı da
deÄŸiÅŸir.
Sürücünün uyarılması
BaÅŸka bir araca çok hızlı olarak
yaklaÅŸtığınızda, Sürücü Bilgi
Sisteminde (Driver Information
Center) çarpışma alarmı uyarısı
sayfası görüntülenir. Aynı zamanda
bir uyarı sesi duyulur. Duruma göre
gerekirse, fren pedalına bastırın.
Ayarlar
Ayarlar Renkli bilgi ekranındaki araç
kiÅŸiselleÅŸtirme menüsünden
deÄŸiÅŸtirilebilir.
Renkli Bilgi Ekranındaki Ayarlar, I
Araç ilgili ayarı seçin.
Renkli Bilgi Ekranı 3 119.
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi
3 124.
Ön kamera sistemi bazındaki
önden çarpışma alarmı Önden çarpışma alarmı sizin
yolunuzda ve doğrudan yaklaşık
60 metre önünüzde bulunan bir aracı
tespit etmek için ön camda bulunan
ön kamera sistemini kullanır.

194SürüÅŸ ve kullanım
Sistemdeki kısıtlamalar
Sistem sadece araçlara karşı
uyarmak için tasarlanmıştır, fakat
diÄŸer metal nesneler için de alarm
verebilir.
AÅŸağıdaki durumlarda, önden
çarpışma alarmı öndeki bir aracı
algılayamayabilir veya performansı
sınırlıdır:
■ virajlı yollarda,
â–  örneÄŸinsisli, yaÄŸmurlu ve karlı havalarda, görüÅŸ mesafesi kısıtlı
ise,
â–  sensörün üstü kar, buz, sulu kar, çamur, pislik ile örtülü ise veya ön
camda hasar varsa.
Öndeki Mesafe Göstergesi Öndeki Mesafe Göstergesi önde
hareket eden bir araca olan mesafeyi
gösterir. Sistem aracın donanımına
baÄŸlı olarak radyatör panjuru
arkasındaki radarı veya ön camdaki
ön kamerayı kullanarak doÄŸrudan
ÅŸeridinizde önünüzde bulunan aracaolan mesafeyi tespit eder.
40 km/saat üzerindeki hızlarda
etkindir.
Önde hareket eden bir araç tespit
edildiÄŸinde, mesafe Sürücü Bilgi
Sistemindeki bir sayfada saniye
olarak gösterilir 3 113.
Temel seviye ekranda, Menü tuÅŸu ile
Ayarlar X seçin ve dönüÅŸ sinyali
kolunun üzerindeki ayar çarkı
ile Öndeki Mesafe Göstergesi giriÅŸini
seçin 3 113.Orta seviye ve Üst seviye ekranda
Bilgi menüsünü seçin ve Öndeki
Mesafe Göstergesi seçmek için o
basın 3 113.
Gösterilen en az mesafe
0,5 saniyedir.
Önde bir araç yoksa veya öndeki araç menzil dışında ise, iki çizgi gösterilir:
-.- s.
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin ise,
izleme mesafesi ayarı yerine bu sayfa
gösterilir 3 183.
Aktif Acil Frenleme Aktif Acil Frenleme yaparak veya
direksiyonu kırarak önlenemeyecek
ise, çarpışma yakın frenlemesi
doÄŸrudan önde bulunan araçlarla
veya engellerle çarpışma durumunda olası hasarların azalmasına yardım
edebilir. Aktif Acil Frenleme öncesi,
sürücü önden çarpışma alarmı ile
uyarılır 3 191.
Bu sistem önden çarpışma olasılığını
hesaplamak için çeÅŸitli veri giriÅŸ
deÄŸerlerini (örn. radar sensörü, fren
basıncı, araç hızı) kullanır.

SürüÅŸ ve kullanım195
Aktif Acil Frenleme, araç ayarlarının
kiÅŸiselleÅŸtirilmesi menüsünde Oto
çarpışma preparasyonu ayarı devre
dışı bırakılmadığında, yürüme hızının
üzerindeki hızlarda otomatik olarak
çalışır 3 124.
Bu sistemin içindekiler: â–  Fren hazırlama sistemi
â–  Acil otomatik frenleme
■ İleriye bakan fren asistanı9 Uyarı
Bu sistem sürücünün aracı sürme
ve öne bakma sorumluluÄŸunun yerine kullanılması için
tasarlanmamıştır. Fonksiyonu
sadece ek kullanımla sınırlıdır.
Sürücünün sürüÅŸ durumunun
gerektirdiği şekilde fren pedalına
basmaya devam etmesi gerekir.
Fren hazırlama sistemi
Öndeki bir araca çarpışma olanağının oldukça yüksek olduÄŸu bir hızda
yaklaşıldığında, fren hazırlama
sistemi frenlere hafifçe basınç verir.
Bu sayede manuel veya otomatik
frenleme talebi geldiğinde, yanıt
verme süresi kısalır.
Fren sistemi, daha hızlı fren
yapabilecek şekilde hazırlanır.
Acil otomatik frenleme Fren hazırlandıktan sonra ve olmasıyakın çarpışmadan hemen önce, bu
fonksiyon otomatik olarak sınırlı fren
yapar ve çarpışmanın darbe hızını
azaltır.
İleriye bakan fren asistanı
Fren hazırlama sistemine ve otomatik
fren yapmaya ek olarak, ileriye bakan
fren asistanı fonksiyonu ile fren
desteği daha duyarlı olur. Bu
nedenle, fren pedalına hafifçe basma
ani sert fren yapmaya yol açar. Bu
fonksiyon sürücünün olması yakın bir çarpışmada daha hızlı ve sert fren
yapmasına yardım eder.9 Uyarı
Aktif Acil Frenleme kendiliÄŸinden
sert fren uygulamak veya bir
çarpışmayı otomatik olarak
önlemek için tasarlanmamıştır. Bir
çarpışma öncesi aracın hızını
düÅŸürecek ÅŸekilde tasarlanmıştır. Duran araçlar, yolcular veya
hayvanlar için reaksiyon
göstermez. Ani bir ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme sonrası, sistemin bir sonraki
öndeki aracı tespit etmesi biraz
zaman alır.
SürüÅŸ esnasında sürücünün tüm
dikkati sürüÅŸte olmalıdır. Sürücü
her zaman harekete geçip fren
yaparak ve direksiyonu kırarak
çarpışmaları önlemeye hazır
olmalıdır. Bu sistem tüm
yolcularının emniyet kemerleri
baÄŸlı haldeyken çalışacak ÅŸekilde
tasarlanmıştır.
Sistemdeki kısıtlamalar
Radar sensörünün üzeri su, toz, buz
veya kar ile örtülebileceÄŸi için, Aktif
Acil Frenleme fonksiyonu yaÄŸmurlu,

SürüÅŸ ve kullanım199
Çalışma prensibi
Araç, bir park halindeki otomobillerin
yanından geçerken sistem
etkinleÅŸtirildiÄŸinde geliÅŸmiÅŸ park
desteÄŸi uygun bir park yeri arar.
Uygun bir park yeri bulunduÄŸunda,
sürücü bilgi sistemi tarafından görsel
geri bildirim ve akustik sinyal verilir.
Bir park yeri önerildikten sonra sürücü
10 metre içinde aracı durdurmazsa,
sistem baÅŸka bir uygun park yeri
aramaya baÅŸlar.
Mesaj verildiktan sonra 10 metrelik bir
mesafede araç sürücü tarafından
durdurulursa, sistem önerisi kabul
edilmiÅŸ olur. Sistem park boÅŸluÄŸu için uygun olan en uygun manevraları
hesaplar. Daha sonra, detaylı
talimatlar vererek sürücüyü park
boÅŸluÄŸuna yönlendirir.Ekranda gösterilen talimatlar:
â–  aracın saatte 30 km'den daha hızlı sürüldüÄŸüne dair bilgi,
■ bir park yeri tespit edildiğinde, aracı
durdurma talebi,
â–  park manevrası esnasında sürüÅŸ istikameti,
■ park esnasında direksiyon simidinin konumu,
â–  bazı talimatlar için ilerleme çubuÄŸu görüntülenir.

200SürüÅŸ ve kullanım
Başarılı bir park etme manevrası,
onaylama iÅŸaretiyle gösterilir.
Ön-arka park asistanının seslerine
daima dikkat edin. Sürekli ses bir engele olan mesafenin yaklaşık
30 cm'den daha az olduÄŸunu belirtir.
Park yönünün deÄŸiÅŸtirilmesi
Sistem yolcu tarafındaki park yerlerini tespit edecek şekilde ayarlanmıştır.
Sürücü tarafındaki park yerlerinin
algılanması için, 2 saniye kadar
( tuşuna basın.
Görüntü öncelikleri
GeliÅŸmiÅŸ park desteÄŸini
etkinleÅŸtirdikten sonra, Sürücü Bilgi
Sisteminde (Driver Information
Center) bir mesaj görüntülenir.
Sürücü bilgi sistemindeki geliÅŸmiÅŸ
park desteÄŸi göstergesi daha yüksek
öncelikli araç mesajları tarafından engellenebilir. DönüÅŸ sinyali
kolundaki SET/CLR düÄŸmesine veya
direksiyon kumanda tuşlarındaki 9
düÄŸmesine basarak mesaj onaylandıktan sonra, geliÅŸmiÅŸ park
desteÄŸi talimatları yeniden görünür ve
park etme manevrasına devam
edilebilir.
Devre dışı bırakılması
Sistem şu şekilde devre dışı
bırakılabilir:
â–  ( tuÅŸuna tekrar basarak
■ Park etme manevrası başarıyla sonlandırıldığında
â–  Araç saatte 30 km'den daha hızlı sürüldüÄŸünde
■ Kontağı kapatıldığındaGelişmiş park yardımının manevra
esnasında sürücü veya sistem
tarafından devre dışı bırakılması
durumu sürücü bilgi sistemindeki
Park etme devre dışı işaretle
görüntülenecektir.
Arıza
Åžu durumlarda sürücü bilgi
sisteminde bir mesaj görüntülenir:
■ Sistemde bir arıza olduğunda
â–  Sürücü park etme manevrasını baÅŸarılı bir ÅŸekilde
tamamlayamadığında
â–  Sistem çalışmadığında

SürüÅŸ ve kullanım201
Park etme talimatları esnasında bir
nesne algılanırsa, sürücü bilgi
sisteminde Dur görüntülenir. Park
etmeye devam etmek için nesneyi
ortadan kaldırınız. Nesne
kaldırılmazsa, sistem devre dışı
kalacaktır. Yeni bir park yeri aramak
için ( tuÅŸuna basarak sistemi aktif
hale getirin.
Park asistanı sistemlerinin
kullanılması ile ilgili önemli
hatırlatmalar9 Uyarı
Belirli koşullar altında, eşyalar
veya giysiler üzerindeki çeÅŸitli
yansıtıcı yüzeyler ve harici ses
kaynakları, sistemin engelleri
algılamamasına yol açabilir.
Tamponun alt kısmına zarar
verebilecek alçak engellere
özellikle dikkat edilmelidir.
Dikkat
Sistemin performansı üzeri
kapanmış konumdayken (örneÄŸin
kar ve benzeri sebeplerle) düÅŸer.
Ağır yükler park asistanı
sisteminin performansını
düÅŸürebilir.
Yüksek araçlar için (örneÄŸin arazi
araçları, mini van ve van tipi
araçlar) özel koÅŸullar geçerlidir. Bu
araçların üst kısmındaki
nesnelerin algılanması ve
gösterilen mesafenin doÄŸru
olması garanti edilemez.
Dar veya çok yumuÅŸak nesneler
gibi çok küçük refleksiyon kesitine
sahip nesneler sistem tarafından
algılanmayabilir.
Park yardımı sistemleri algılama
menzili dışındaki nesneleri
algılamaz.
Not
Park asistanı sistemi fabrika
tarafından takılı olan çekme
tertibatını otomatik olarak algılar.
Konnektör takıldığında devre dışı
kalır.
Sensör, harici bir akustik veya
mekanik parazit sebebiyle mevcut
olmayan bir nesneyi (akustik parazit)
algılayabilir.
GeliÅŸmiÅŸ park desteÄŸi sistemi paralel
park manevrası sonrasında park
alanındaki olası değişmelere karşı
tepki vermeyebilir.
Not
Kullanımdan sonra gelişmiş park
desteÄŸi bir kalibrasyon gerektirir.
Optimum park kılavuzu için, en az
10 km sürüÅŸ mesafesi, bir kaç dönüÅŸ
sayısı dahil, gereklidir.
Yan kör nokta alarmı
Yan kör nokta alarm sistemi belirtilmiÅŸ bir "kör nokta" bölgesinde aracın saÄŸ
veya sol tarafında bulunan nesneleri
tespit eder ve haber verir. Ä°çteki ve
dıştaki aynalarda görünemeyen

202SürüÅŸ ve kullanım
nesneler algılandığı zaman sistem
her bir dış aynada görsel olarak uyarı verirr.
Sistemin sensörleri araç tamponunun
sağ ve sol tarafında bulunur.9 Uyarı
Yan kör nokta alarmı sürücünün
görüÅŸü yerine kullanılamaz.
Sistemin tespit edemediÄŸi
nesneler:
â–  Yan kör nokta alanı dışında bulunan ve hızla yaklaÅŸmakta
olan araçlar.
â–  Yayalar, bisiklet sürücüleri veya hayvanlar.
Åžerit deÄŸiÅŸtirmeden önce, daima
tüm aynalara bakın, omuz
üzerinden bakın ve dönüÅŸ sinyalini kullanın.
Araç ileriye doÄŸru hareket ederken,
bir aracı geçerken veya araç
tarafından sollanırken, sistem yan kör
noktada bir araç tespit ettiÄŸinde, ilgili
yan aynadaki kehribar renkli B uyarı
simgesi yanar. Sürücü dönüÅŸ sinyalini
etkinleÅŸtirdiÄŸinde, ÅŸerit
deÄŸiÅŸtirilmemesi için bir uyarı olarak
kehribar rengi B uyarı simgesi yanıp
sönmeye baÅŸlar.
Araç çalıştırıldığında her iki dış ayna
göstergesi kısaca yanarak sistemin
çalıştığını gösterir.
Araç ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme uyarısı 3 203 ile
donatılmışsa, aynalarda F
sembolü görüntülenir.
Sistem araç ayarlarının
kiÅŸiselleÅŸtirilmesinde etkinleÅŸtirilebilir
veya devre dışı bırakılabilir.
Renkli Bilgi Ekranındaki Ayarlar, I
Araç ilgili ayarı seçin.
Renkli Bilgi Ekranı 3 119.
Araç ayarlarının kiÅŸiselleÅŸtirilmesi 3 124.
Sistemin devre dışı kalması Sürücü
Bilgi Sisteminde (DIC) bir mesaj ile
belirtilir.

SürüÅŸ ve kullanım203
Algılama bölgeleriSistem sensörü aracın her iki
tarafındaki yaklaşık 3,5 metre bir
bölgeyi kapsar. Bu bölge her bir yan
aynadan baÅŸlar ve arkaya doÄŸru
yaklaşık 3 metre bir mesafede uzanır. Bu bölgenin yerden yüksekliÄŸi yakl.
0,5 metre ile 2 metre arasındadır.
Araç römork çekiyorsa sistem devre
dışı kalır.
Yan kör nokta alarmı koruma rayları,
direkler, kaldırımlar, duvarlar ve
kiriÅŸler gibi sabit nesneleri gözardı
edecek şekilde tasarlanmıştır. Park
eden araçlar veya karşı yönden gelen
araçlar tespit edilmez.
Arıza
Normal koşullar altında bazen yanlış
alarmlar verilebilir ve bu durum yaÅŸ
koşullar altında daha da fazlalaşabilir.
Arka tamponun saÄŸ veya sol köÅŸesi
çamur, pislik, kar, buz, sulu kar ile
kaplandığında veya şiddetli
yaÄŸmurlarda çalışmaz. Temizleme
talimatları 3 272.Sistemde bir arıza olduğunda veya
sistem geçici koÅŸullardan dolayı
çalışmadığında, Sürücü Bilgi
Sisteminde (DIC) bir mesaj
görüntülenir. Bir servise baÅŸvurun.
Åžerit deÄŸiÅŸtirme uyarısı Yan kör nokta alarmına ek olarak
3 201, şerit değiştirme uyarısı
aracınızın yanındaki paralel şerit
üzerinde arkadan yaklaÅŸan araçları
fark eder.
Araç ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme uyarısı ile
donatılmış ise, yan kör nokta alarmı
her zaman dahildir.
Arkadan hızla yaklaÅŸan araçları
algıladığında, sistem her bir yan
aynada görsel olarak uyarır.
Radar mesafe sensörleri arka
tamponda yer almaktadır.9 Uyarı
Åžerit deÄŸiÅŸtirme uyarısı sürücü
görüÅŸünün yerini tutmaz.
Åžerit deÄŸiÅŸtirmeden önce, daima
tüm aynalara bakın, omuz
üzerinden bakın ve dönüÅŸ sinyalini kullanın.
Sistem, arkasından yaklaÅŸan ve çokdaha hızlı sürülen bir araç
algıladığında, ilgili yan aynada sarı
uyarı lambası F yanar. Sürücü
dönüÅŸ sinyalini etkinleÅŸtirdiÄŸinde,
ÅŸerit deÄŸiÅŸtirilmemesi için bir uyarı
olarak kehribar rengi F uyarı
simgesi yanıp sönmeye baÅŸlar. Ek olarak bir uyarı sesi duyulur.