OPEL INSIGNIA 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119Неисправность
электрического
стояночного тормоза
j горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно 3 195.
Мигание Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает не‐
исправность системы АBS. Тор‐
мозная система продолжает функ‐ ционировать, но без АBS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 194.
Переключение на
повышенную передачу
Если для уменьшения расхода топ‐ лива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу, на информационном центре
водителя отображается значок [.
На некоторых вариантах индика‐
ция переключения передач выво‐
дится на информационном центре
водителя в полноэкранном режиме
3 124.Переключение передач
Значок R или S с номером следую‐
щей повышенной или пониженной
передачи отображается, когда ре‐
комендуется переключение на по‐
вышенную или пониженную пере‐
дачу.
Адаптивное рулевое
управление
c горит желтым светом.
Неисправность системы адаптив‐
ного рулевого управления. Это мо‐
жет привести к увеличению или уменьшению усилия, необходи‐
мого для поворота рулевого ко‐
леса. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.
Дистанция следованияE показывает заполненными стол‐
биками установленную для адап‐
тивного круиз-контроля дистанцию

120Приборы и средства управления
следования или пороговое значе‐ние времени системы предупреж‐
дения о фронтальном
столкновении.
Адаптивный круиз-контроль 3 207.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 217.
Предупреждение о
выходе за пределы полосы движения
Индикатор ) загорается зеленым
или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к ра‐
боте.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме‐
ренное перестроение из одной по‐
лосы движения в другую.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи
при парковке 3 224.
Электронная система
динамической
стабилизации отключена n горит желтым светом.
Система выключается.Электронная система
динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия
b горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность сис‐
темы. Можно продолжить поездку.
Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐ зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 199, система
контроля тягового усилия 3 198.

Приборы и средства управления121Система контроля
тягового усилия
отключена k горит желтым светом.
Система выключается.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев. Включается только при понижен‐
ной температуре наружного воз‐
духа.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя % горит или мигает желтым све‐
том.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет. По возмож‐
ности не следует доводить частотувращения коленчатого вала двига‐ теля до величины ниже
2000 об/мин.
Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.
Мигание Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 184, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 181.
Система контроля
давления в шинах
w горит или мигает желтым све‐
том.Непрерывное горение
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐ рывно. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.
Давление моторного
масла Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.

122Приборы и средства управления
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обратиться на стан‐ цию техобслуживания, необхо‐
димо проверить уровень мотор‐ ного масла 3 258.
Низкий уровень топлива Горит или мигает желтым светом
i или Y.
Непрерывное горение Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 186.
Удаление воздуха из дизельной то‐
пливной системы 3 264.
Иммобилайзер
Мигает желтый индикатор d.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Двигатель невозможно
запустить.
Нажмите педаль тормоза
- горит желтым светом.
Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 195.
Autostop
D горит, когда двигатель в ре‐
жиме Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 181.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.

Приборы и средства управления123
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 143.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 144.
Автоматическое
переключение дальнего
света
l горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света, см. раз‐
дел "Система адаптивного голов‐ ного освещения" 3 147.
Система адаптивных
фар
f горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Неисправность системы.Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Индикатор f мигает приблизи‐
тельно 4 секунды после включения
зажигания для напоминания о сим‐ метричном свете фар 3 146.
Противотуманная фара
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 151.
Задний
противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 152.Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Устано‐
вленная скорость показывается на
дисплее среднего или высшего
уровня рядом со значком m.
Круиз-контроль 3 204.
Адаптивный круиз-
контроль
C или m горит белым или зеленым
цветом.
Зажигает белый индикатор Система включена.
Горит зеленым светом Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен. Установленная скорость пока‐
зывается рядом со значком C или
m .

124Приборы и средства управления
Адаптивный круиз-контроль 3 207.
Обнаружено
движущееся впереди
транспортное средство A горит зеленым светом.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Адаптивный круиз-контроль 3 207,
система предупреждения о фрон‐ тальном столкновении 3 217.
Ограничитель скорости L зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом Ограничитель скорости активен.Установленная скорость показы‐
вается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 206.Система обнаружения
дорожных знаков L показывает обнаруженные до‐
рожные знаки в форме индикатора.
Система обнаружения дорожных знаков 3 237.
Открытая дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
Информационный центр водителя
находится в комбинации приборов.
В зависимости от варианта и ком‐
бинации приборов информацион‐
ный центр водителя доступен как
дисплей базового, среднего или
высшего уровней.
В зависимости от комплектации,
на DIC отображается следующая
информация:
■ счетчики общего и текущего про‐
бега
■ информация автомобиля
■ информация о пробеге и топливе
■ информация об экономичности
■ информация о динамических ха‐ рактеристиках
■ автомобильные и предупреди‐ тельные сообщения

Приборы и средства управления125
■ информация об аудио- и инфор‐мационно-развлекательной сис‐
теме
■ информация телефона
■ информация навигатора
■ Параметры автомобиля
Дисплей базового уровня
Страницы меню на дисплее базо‐
вого уровня выбираются нажатием кнопки MENU на рычаге указателя
поворота. Значки главного меню
отображаются в верхней строке
дисплея:
■ W Меню "Информация"
■ X Меню настроек
■ s Меню "Экономичность"
Некоторые из отображенных функ‐ ций отличаются во время движе‐
ния и неподвижного положения ав‐
томобиля, а некоторые функции ак‐
тивны только во время движения автомобиля.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 138. Сохраненные уста‐
новки 3 26.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указате‐
лей поворота.
Нажмите кнопку MENU для пере‐
хода между главными меню или
для возврата из подменю на пред‐
ыдущий высший уровень.
Поверните управляющее кольцо,
чтобы выбрать подчиненную стра‐
ницу главного меню или ввести
числовое значение.
Нажмите кнопку SET/CLR, чтобы
выбрать и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране DIC по
мере необходимости. Подтвердите сообщения, нажав кнопку SET/
CLR . Информационные сообще‐
ния 3 135.

126Приборы и средства управления
Дисплей среднего и высшего
уровня
Страницы меню отображаются на‐
жатием кнопки p на рулевом ко‐
лесе. Нажмите
Q или P, чтобы выбрать меню;
нажмите 9, чтобы подтвердить.
Можно выбрать следующие стра‐
ницы меню:
■ Меню "Информация"
■ Меню "Динамические
характеристики"
■ Меню "Аудио"
■ Меню "Телефон"
■Меню "Навигация"
■ Меню настроек
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Комбинация приборов высшего
уровня может отображаться в ре‐
жимах Sport или Tour. См. ниже:
Меню "Настройки", темы дисплея.
Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 138. Сохраненные уста‐
новки 3 26.
Настройка меню и функций
Меню и функции можно выбрать
кнопками с правой стороны на ру‐
левом колесе.
Нажмите p, чтобы открыть стра‐
ницу главного меню.
Выберите страницу главного меню
с помощью Q или P.
Подтвердите выбор страницы
главного меню кнопкой 9.
После того как выбрана страница
главного меню, нажмите Q или P,
чтобы выбрать подразделы.
Нажмите q, чтобы открыть следую‐
щую папку выбранного подраз‐
дела.
Нажмите Q или P, чтобы выбрать
функцию или ввести числовое зна‐
чение, если это необходимо.

Приборы и средства управления127
Нажмите 9, чтобы выбрать и под‐
твердить функцию.
Если на информационном центре
водителя (DIC) выдается запрос
водителю на подтверждение функ‐ ции или сообщения нажатием H
(Выбор), подтвердите нажатием 9.
После того как выбрана страница
главного меню, этот выбор сохра‐
няется до тех пор, пока не будет
выбрана другая страница главного
меню. Это означает, что после вы‐
бора страницы меню "Информа‐
ция" можно выбирать подразделы,
просто нажимая P или Q.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране DIC по
мере необходимости. Подтвердите сообщения, нажав кнопку 9. Ин‐
формационные сообщения 3 135.
Меню "Информация"
Далее приведен список всех до‐
ступных страниц меню "Информа‐
ция". Некоторые из них могут от‐
сутствовать на отдельных вариан‐тах автомобиля. В зависимости от
дисплея, некоторые функции ото‐
бражаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы вы‐
брать страницу:
■ Счетчик текущего пробега 1/A Средний расход топлива
Средняя скорость
■ Счетчик текущего пробега 2/B Средний расход топлива
Средняя скорость
■ Цифровая скорость
■ Запас хода по топливу
■ Запас хода по топливу для вер‐ сии на СПГ
■ Текущий расход
■ Ресурс масла
■ Давление в шинах
■ Уровень топлива (бензин) Уровень топлива (сжиженный
газ LPG)
■ Таймер
■ Израсходованное топливо■ Система обнаружения дорожных
знаков
■ Дистанция следования
■ Температура охлаждающей жид‐
кости
■ Напряжение батарейки
■ Страница "Eco" Главные потре‐ бители
■ График экономичности
■ Указатель экономичности
■ Чистая страница
На дисплее базвого уровня стра‐
ницы "Оставшийся срок службы
масла", "Давление в шинах", "Сис‐
тема обнаружения дорожных зна‐
ков" и "Индикация дистанции сле‐
дования" отображаются в Меню
"Настройки" X . Выберите его на‐
жатием кнопки Menu.
На дисплее базового уровня стра‐
ницы "Главные потребители", "Гра‐
фик экономичности" и "Указатель
экономичности" отображаются в
Меню "Экономичность" s . Вы‐
берите его нажатием кнопки Menu.

128Приборы и средства управления
Счетчик текущего пробега 1/A и 2/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик дальности поездки рабо‐
тает до расстояния 2000 км, после
чего снова начинает отсчет с 0.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд;
на дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
Информацию на страницах счетчи‐ ков текущего пробега 1/A и 2/B
можно сбросить раздельно для
счетчика пробега, среднего рас‐
хода топлива и средней скорости,
когда активен соответствующий
указатель.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐
мент, при этом новый отсчет нач‐
нется со значения, используемого
по умолчанию.Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд;
на дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
На автомобилях с двигателями LPG средний расход топлива ото‐
бражается для выбранного в дан‐
ный момент режима - сжиженный газ (LPG) или бензин.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Чтобы сбросить дисплей базового уровня, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд;
на дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐ чение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.
Когда уровень топлива в баке ста‐
новится низким, на дисплее ото‐
бражается сообщение и заго‐
рается индикатор i или Y на ука‐
зателе уровня топлива.
Когда необходимо немедленно за‐
править топливный бак, отобража‐
ется предупредительное сообще‐
ние, которое остается на дисплее.
При этом также мигает индикатор
i или Y на указателе уровня топ‐
лива 3 122.
Запас хода по топливу для версии
на СПГ
Примерный запас хода с учетом ос‐
татка топлива отдельно в топлив‐
ном баке и баке для СПГ, а также
суммарный запас для обоих видов