OPEL INSIGNIA 2014 Прирачник за инфозабавата

Телефон111
Втор дојдовен телефонски повик
На долниот дел од прегледот на
повик во тек се прикажува порака
со името или бројот на
повикувачот.
Изберете го екранското копче
Answer (Одговори) или Ignore
(Игнорирај) во пораката.
Уредување телефонски повици
За да ги прекинете двата повици,
изберете го екранското копче End
(Крај) на долниот дел од екранот.
За да го прекинете само едниот
повик, изберете го екранското
копче A веднаш до односниот
повик.
Конференциски повик
Изберете го екранското копче B
за да ги споите двата повици.
Двата повици стануваат активни.
Екранското копче B се менува во
C .
За одвојување на повиците,
изберете го екранското копче C.
Телефони
Изберете го таулаторот PHONES
(ТЕЛЕФОНИ) за да се прикаже
списокот со уреди.
Побарајте детален опис 3 104.
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација инасоки за ракување Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот

112Телефон
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/
EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
■ Професионално инсталирана надворешна антена за добивањенајголем можен опсег,
■ Максималната снага на предавателот е 10 вати,
■ Инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник, дел
Систем на воздушни перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.Употребата на додаток за разговор
без раце без надворешна антена
според стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и
UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

Често поставувани прашања113Често поставувани
прашањаЧесто поставувани прашања ..113Често поставувани
прашања
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! Со цел да го споите телефонот,
притиснете го копчето ;,
изберете ја иконата PHONE
(ТЕЛЕФОН) и потоа екранското
копче Pair Device (Уред за
спарување) . Следете ги
упатствата на вашиот уред и
осигурете дека Bluetooth е
овозможен.
Детален опис 3 104.? Како може да пристапам до
контактите од именикот и
неодамнешните повици?
! Со цел да пристапите до
контактите или списокот со
повици, притиснете го
копчето ;, изберете ја иконата
PHONE (ТЕЛЕФОН) и потоа
изберете CONTACTS(КОНТАКТИ) или RECENT
(ПОСЛЕДНИ) . Проверете дали
пристапот до телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици на
телефонот е дозволен. Во
зависност од телефонот,
вчитувањето на телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици може да
трае неколку минути.
Детален опис 3 107.
Табла на допир? Како може да изберам копче од
таблата на допир? Кога е
допрам на таблата на допир
ништо не се случува.
! Притиснете ја таблата на допир
надолу. Допирањето нема да
поттикне активност.
Детален опис 3 16.

114Често поставувани прашања
?Кои движења со повеќе прсти ги
поддржува таблата на допир?
! Таблата на допир поддржува
неколку движења со повеќе
прсти, како што е движење со 3
прсти нагоре/надолу за
подигнување/спуштање на
омилениот ред.
Детален опис 3 41.? Како може да го подобрам
откривањето на движење со
повеќе прсти?
! Обидете се да ги ставите
прстите на таблата на допир во
исто време и направете
движење. Не притискајте ја
таблата на допир надолу додека
го извршувате движењето.
Детален опис 3 16.? Како може да се подобрат
резултатите на препознавањето
знаци на таблата на допир?
! Обидете се со различни
поставки за брзината на цртање ( Default (Основно) , Faster
(Побрзо) или Slower (Побавно) ).
До оваа поставка може дапристапите од екранот за
препознавање знаци. За
внесување дестинација за
навигација, само нацртајте
голема буква.
Детален опис 3 27.
Омилени? Што може да се зачува како
омилен елемент?
! Може да се зачуваат најмногу 60
омилени од речиси сите
елементи, на пример,
дестинации, телефонски
контакти, плеј-листи, радио
станици итн.
Детален опис 3 30.? Како може да зачувам нов
омилен елемент?
! Активирајте ја соодветната
апликација и задржете го
притиснато екранското копче на
омилениот елемент за да
зачувате нов омилен елемент на
оваа локација. Краток сигнал гопотврдува зачувувањето. Во
некои случаи, потребно е да се
избере конкретна ставка.
Детален опис 3 30.? Како може да ги преименувам,
бришам или префрлам моите
омилени елементи?
! Притиснете го копчето
;,
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) на почетниот
екран, ставката Radio (Радио) од
списокот со поставки и потоа
Manage Favourites (Ракување со милениците) за да
преименувате, избришете или
префрлите омилен елемент.
Детален опис 3 30.? Каде се зачувуваат омилените
елементи и како може да ги
повратам?
! Омилените елементи се
зачувуваат во списокот со
омилени елементи. За да
повратите омилен елемент,
изберете го соодветното

Често поставувани прашања115
екранско копче на прикажаниот
ред со омилени елементи. На
одредени екрани, списокот со
омилени елементи е скриен на
ниво на приказ на главната
содржина. На овие екрани,
изберете го екранското копче
n на долниот десен дел од
екранот или влечете ја
интерактивната лента за избор
нагоре со прстот.
Детален опис 3 30.
Навигација? По внесувањето на адресата на
дестинацијата, се прикажува
порака за грешка. Што правам
погрешно?
! За внес на полна адреса,
системот за навигација очекува
одреден редослед на
внесување. Во зависност од
земјата во која се наоѓа
внесената адреса, можеби е
потребен различен редослед на
внесување. Додадете го иметона земјата на крајот од внесот,
ако била внесена дестинација во
друга земја.
Детален опис 3 83.? Како може да го активирам
водењето низ маршрутата?
! За прекинување на водењето
низ маршрутата, изберете го
екранското копче MENU
(ИЗБОРНИК) на интерактивната
лента за избор и потоа изберете ја ставката Cancel Route
(Откажи патека) од изборникот.
Детален опис 3 88.
Аудио
? Како може да го променам
изворот на аудио?
! Со притискање на копчето
RADIO , може да ги менувате
сите достапни радио-извори
( AM/FM/DAB). Со притискање на
копчето MEDIA, може да ги
менувате сите достапни
мултимедијални извори (USB,
SD-картичка, iPod, Bluetooth
аудио, CD, AUX).Детален опис за радио 3 55, CD
3 62, надворешни уреди 3 65.? Како може да прелистувам низ
радио станици или
мултимедијална музика?
! За да прелистувате радио
станици или мултимедијална
музика, како што се листи за
репродуцирање или албуми,
изберете го екранското копче
BROWSE (РАЗГЛЕДУВАЊЕ) на
екранот за аудио.
Детален опис за радио 3 55, CD
3 63, надворешни уреди 3 68.
Друго
? Слушнав дека има достапни
апликации за мојот
инфозабавен систем. Како може
да ги преземам?
! Нови апликации може да се
преземат во системот од
AppShop. Притиснете го
копчето ; и потоа изберете ја
иконата Апликации на
почетниот екран за да се
прикаже главниот изборник со

116Често поставувани прашања
апликации. Проверете дали
Bluetooth и Tethering се
овозможени соодветно
конфигурирани на мобилниот
телефон. Првиот пат
корисниците треба да креираат
нова сметка пред апликациите
да може да се инсталираат.
Изберете волшебник за
поставување и следете ги
упатствата.
Детален опис 3 71.? Како може да ги подобрам
резултатите за препознавање
глас?
! Препознавањето глас е
наменето за разбирање на
природно изговорени гласовни
наредби. Почекајте го тонскиот
сигнал и потоа говорете.
Обидете се да зборувате
природно, ниту пребрзо ниту
прегласно.
Детален опис 3 95.? Како може да ги подобра,
резултатите на екранот на
допир?
! Екранот на допир е
чувствителен на притисок.
Особено кога со движењето за
влечење се применува повеќе
притисок со прстот.
Детален опис 3 16.

Често поставувани прашања117

118ИндексААвтоматска гласност ..................48
Автоматско поставување ...........49
Автоматско прилагодување на јачината
Автоматска гласност ...............48
Bose AudioPilot ......................... 48
Адресар ................................. 36, 83
Активирање апликација.............. 23
Активирање музика од Bluetooth 68
Активирање на екранското копче ......................................... 16
Активирање на инфозабавниот систем ...........13
Активирање на радиото .............55
Активирање на системот за навигација ................................ 76
Активирање на ЦД плеерот .......63
Активирање телефонски портал .................................... 107
Активирање AUХ .........................68
Активирање SD-картичка ...........68
Активирање USB ...................68, 70
Аудио фајлови ............................ 65
Б Баланс ......................................... 47
Бас ............................................... 47В
Високи тонови ............................. 47
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 13
Внесување дестинација ............83
Водење низ маршрутата ............88
Враќање на фабричките поставки ................................... 49
Време ........................................... 49
Г
Гласност Автоматско поставување на
гласноста ................................. 48
Гласност на звучниот сигнал ..48
Звучна порака при допир ........48
Максимална гласност при вклучување .............................. 48
Местење на гласноста ............13
Функција за стишување........... 13
Bose AudioPilot ......................... 48
Гласност на звучниот сигнал .....48
Д Датум ........................................... 49
Дигитална аудио дифузија .........59
Дигитално аудио емитување .....59
Допирен екран............................. 16

119
ЕЕкрани.......................................... 15 Информативен центар за
возачот ..................................... 15
Централен екран .....................15
Екранско копче ПРЕГЛЕД ..........76
Екранско копче РЕСЕТИРАЈ...... 76
З Заборавен PIN ............................ 49
Зачувување на омилени елементи .................................. 30
Звучна порака при допир ...........48
И Избор на бранова должина ........55
Изборници за бранови должини 56
Индивидуални точки од интерес 76
Интелитекст................................. 59
Интерактивна лента за избор ....23
Итен повик ................................. 106
Ј
Јазик ............................................ 49
К Калибрирање на екранот на допир ........................................ 49
Карти ............................................ 76
Контакти....................................... 36Модифицирање .......................36
Се зачувува.............................. 36
Се повраќа ............................... 36
Контрола со пет опции ...............16
Контроли ...................................... 16
Контроли на воланот ..................16
Контроли на Инфозабавата .......16
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавнен систем ..............8
Копче BACK (назад).................... 16
Копче MENU (изборник) .............16
Користење апликации ................71
Л Листа категории ..........................55
М Максимална гласност при вклучување .............................. 48
Матично копче ......................16, 23
Менувачи на знаци .....................27
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................ 111
Музика Bluetooth .........................65О
Омилени Бришење .................................. 30
Преименување ........................ 30
Приказ на групи .......................30
Се зачувува.............................. 30
Се повраќа ............................... 30
Се прикажува ........................... 30
Омилени елементи .....................30
Општи информации................. ........................ 62, 65, 74, 95, 103
Инфозабавнен систем ..............6
Музика Bluetooth ......................65
Радио........................................ 55
Телефонски портал ...............103
AUX ........................................... 65
CD ............................................. 62
Navigation (навигација)............ 74
SD ............................................. 65
USB ........................................... 65
Основно ракување Допирен екран ......................... 16
Екрани ...................................... 15
Изборници ................................ 41
Интерактивна лента за избор. 23
Контакти ................................... 36
Контрола со пет опции ............16
Контроли .................................. 16
Контроли на воланот ...............16

120
Омилени............................. 30, 41
Плоча за препознавање знаци 27
Плоча со копчиња ...................27
Почетен екран ......................... 23
Табла на допир ........................16
Табла со апликации ................23
Табла со инструменти .............16
Тастатура ................................. 27
П Патување до точка на патот ......83
Плоча за препознавање знаци ..27
Плоча со копчиња .......................27
Повраќање на омилени елементи .................................. 30
Поврзување со DAB.................... 59 Поврзување Bluetooth............... 104
Погрешна насока на лизгање ....49
Пораки ......................................... 23
Поставки на гласноста ...............48
Поставки на тонот .......................47
Почетен екран ............................. 23
Пребарување станици ................55
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Преглед на ракувања на допир. 41
Препознавање на гласот............ 95
Препознавање на говорот.......... 95
Приказ на омилени елементи ....30
Приказ на часовникот .................49Р
Радио Бранова должина ....................55
Дигитално аудио емитување ..59
Изборник за бранова должина 56
Изборник за FM .......................57
Интелитекст ............................. 59
Листа категории ......................55
Омилени ................................... 30
Пребарување станици ............55
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 57
Регион ...................................... 57
Регионализација ......................57
Сообраќајна програма ............57
Соопштенија DAB ....................59
Список со станици ...................55
Список со фреквенции ............55
DAB ........................................... 59
DAB мени ................................. 59
L-опсег ...................................... 59
RDS........................................... 57
TP.............................................. 57
Радио податочен систем (RDS) 57
Ракување ................................... 107
Екрани ...................................... 15
Инфозабавнен систем ............13
Контакти ................................... 36
Музика од Bluetooth .................68Омилени................................... 30
Радио........................................ 55
Систем за навигација ..............76
Тастатури ................................. 27
Телефон ................................. 107
AUX ........................................... 68
CD ............................................. 63
SD-картичка ............................. 68
USB ..................................... 68, 70
Ракување со изборникот ............41
Ракување со изборници .............23
Распределба на звукот............... 47
Регион .......................................... 57
Регионализација .........................57
Режим на екранот .......................49
Режим на опслужување Заклучување ............................ 49
Отклучување ............................ 49
Репродукција на звук ..................68
Репродукција на филмови .........70
С Сараунд ....................................... 47
Систем за сараунд ......................47
Системски поставки ....................49
Враќање на фабричките
поставки ................................... 49
Време и датум ......................... 49
Екран ........................................ 49
Јазик ......................................... 49