OPEL INSIGNIA 2014 ספר הנהג
Page 51 of 305
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר49
תכימת
בג
ןותחת
ןנווכ
תא
תכימת
בגה
ןותחתה
תועצמאב
גתמה
עבראה
-
יכרד
ידכ
המיאתהל
ךיתושירדל
תוישיאה
.
תהבגהל
וא
תכמנה
הכימתה
:
ץחל
תא
גתמה
הלעמל
וא
הטמל
.
תחשקהל
וא
ךוכיר
הכימתה
:
ףחד
תא
רותפכה
םינפל
וא
רוחאל
.
תכימת
םייכרי
תננווכתמ
ץחל
לע
ןצחלה
טסהו
תא
ךמות
םייכריה
.
דוקפת
ןורכיזה
ןונווכל
בשומ
ילמשח
תוארמו
דצ
תוילמשח
ןתינ
ןסחאל
ןורכיזב
יתש
תורדגה
תודרפנ
ינונווכל
בשומ
גהנה
תוארמו
דצה
.
תורדגה
ונסחואש
ןורכיזב
2
21 ,
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
113.
תרימש
םינונווכ
ןורכיזב
,
תועצמאב
םינצחל
1 ו‑2
■
ןנווכ
תא
בשומ
גהנה
ירחאו
ןכ
תא
תוארמ
דצה
םימוקימל
םייוצרה
.
■
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
MEM
ןצחלהו
1
וב
-
תינמז
דע
עמשויש
ףוצפצ
.
■
רוזח
לע
םידעצה
רובע
גהנה
ינשה
תועצמאב
ןצחלה
2
.
תריחב
בצמ
רומש
ןורכיזב
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
1
וא
תא
ןצחל
2
דע
בשומהש
תוארמו
דצה
ועיגי
םיבצמל
ורמשנש
ןורכיזב
.
רורחש
ןצחלה
רשאכ
בשומה
העונתב
לטבמ
תא
ןונווכה
םיבצמל
ורמשנש
ןורכיזב
.
Page 52 of 305
50םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
תרימש
םינונווכ
תועצמאב
טלשה
קוחר
יבצמ
בשומ
גהנה
תוארמו
דצה
םייחכונה
ורמשיי
ןפואב
יטמוטוא
טלשב
קוחר
רדתב
וידר
לכב
םעפ
םיריבעמש
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
םימוקימ
םינסחואמ
הלא
םניא
םירושק
םימוקימל
םירומשה
םינצחלב
1
וא
ב‑
2
,
האר
ליעל
.
םימוקימה
םינסחואמה
ורזחואי
ןפואב
יטמוטוא
תעב
רורחש
הליענ
החיתפו
לש
תלד
גהנה
תועצמאב
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
וב
םה
םירומש
.
םא
תלדה
רבכ
החותפ
,
ץחל
לע
ןצחלה
c
טלשב
קוחר
ידכ
ליעפהל
תא
רוזחאה
.
ידכ
רוצעל
תא
העונתה
ךלהמב
רוזחאה
,
ץחל
לע
דחא
ינצחלמ
ןורכיזה
,
תוארמ
דצה
תוילמשחה
וא
בשומה
ילמשחה
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
דוקפת
הז
תועצמאב
המאתה
תישיא
לש
בכרה
.
רחב
הרדגהב
המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(
גצב
עדימה
ינועבצה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
2
109.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
113.דוקפת
תלקה
האיציה
האיציל
החונ
בכרהמ
,
בשומ
גהנה
ילמשחה
עוני
רוחאל
רשאכ
בכרה
חיינ
.
הלעפהל
,
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קתונמ
,
אצוה
תא
חתפמה
גתמהמ
חתפו
תא
תלד
גהנה
.
םא
תלדה
רבכ
החותפ
,
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קתונמ
ידכ
ליעפהל
תא
רוזחאה
.
ידכ
רוצעל
תא
העונתה
ךלהמב
רוזחאה
,
ץחל
לע
דחא
ינצחלמ
ןורכיזה
וא
בשומה
ילמשחה
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
דוקפת
הז
תועצמאב
המאתה
תישיא
לש
בכרה
.
רחב
הרדגהב
המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(
גצב
עדימה
ינועבצה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
2
109.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
113.
דוקפת
יתוחיטב
םא
בשומ
גהנה
לקתיי
תודגנתהב
ךלהמב
ותעונת
,
רוזחאה
יושע
רצעיהל
.
רחאל
תרסה
לושכמה
,
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
ןצחל
םוקימה
םיאתמה
לש
בשומה
ילמשחה
ךשמל
יתש
תוינש
.
הסנ
רזחאל
בוש
תא
םוקימ
ןורכיזה
.
םא
רוזחאה
אל
לעפוי
,
הנפ
ךסומל
.סמוע
רתי
םא
השענ
שומיש
תופיכתב
הלודג
ןונגנמב
ןונווכ
בשומה
)
תריצי
סמוע
רתי
ילמשח
,(
תנזה
חתמה
תקתנתמ
ןפואב
יטמוטוא
קרפל
ןמז
רצק
.
הרעהרחאל
הנואת
הב
ולעפוה
תוירכ
ריוואה
,
ולטובי
תורדגהה
תורומשה
ןורכיזב
לש
לכ
ןצחל
םוקימ
.
תנעשמ
די
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
לפקל
תא
תנעשמ
דיה
יפלכ
הלעמ
.
תחתמ
תנעשמל
דיה
יוצמ
את
ןוסחא
.
Page 53 of 305
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר51
ינקתה
רזע
,
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
םומיח
ןנווכ
תא
םומיחה
המרל
)
הגרד
(
היוצרה
תועצמאב
הציחל
תחא
וא
רתוי
לע
ןצחל
ß
לש
בשומה
םיאתמה
.
תירונ
יוויחה
ןצחלב
הווחת
תא
תגרד
םומיחה
הרחבנש
.
שומיש
ךשוממ
תמרב
םומיחה
ההובגה
םיעסונל
ילעב
רוע
שיגר
וניא
ץלמומ
.
םומיח
םיבשומה
לעפומ
רשאכ
עונמה
לעופ
ךלהמבו
Autostop.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
145.
רורווא
ןנווכ
תא
רורוואה
הרדגהל
היוצרה
לע
-
ידי
הציחל
תחא
וא
רתוי
לע
ןצחלה
A
לש
בשומה
םיאתמה
.
תירונ
יוויחה
ןצחלב
הווחת
תא
תגרד
םומיחה
הרחבנש
.
רורווא
םיבשומה
לעפומ
רשאכ
עונמה
לעופ
ךלהמבו
הממדה
תיטמוטוא
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
145.
םיבשומ
םיירוחא
תנעשמ
די
לפק
תא
תנעשמ
דיה
הטמל
.
תנעשמ
דיה
הליכמ
יקיזחמ
תואקשמ
תביתו
ןוסחא
.
Page 54 of 305
52םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסירתורוגח
תוחיטב
תורוגח
תוחיטבה
תולעננ
תעב
הצאה
וא
הטאה
הקזח
לש
בכרה
,
תונסרמו
תא
םיבשויה
בכרב
בשומל
.
ךכב
ןה
תותיחפמ
תיתועמשמ
תא
תנכס
העיצפה
.
9
הרהזא
רוגח
תא
תרוגח
תוחיטבה
ינפל
תליחת
הגיהנה
.
הרקמב
לש
הנואת
,
םיעסונ
םניאש
םירוגח
םינכסמ
תא
םיעסונה
םירחאה
בכרב
תאו
םמצע
.
תורוגח
תוחיטבה
תוננכותמ
שומישל
לע
-
ידי
םדא
דחא
דבלב
וב
-
תינמז
.
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
2
59.
קודב
םיתעל
תונמוזמ
תא
יקלח
תכרעמ
תורוגח
תוחיטבה
יוליגל
קזנ
,
םוהיז
דוקפתו
ןיקת
.
גאד
תפלחהל
םיביכר
םימוגפ
.
רחאל
הנואת
,
גאד
הפלחהל
ךסומב
לש
תורוגחה
ינחתומו
םדקה
ולעפוהש
.
הרעהאדו
תורוגחהש
אל
וקזני
הכירדמ
ןהילע
םילענב
,
םימצעמ
ילעב
תוניפ
תודח
וא
הדיכלמ
ןיב
תלד
בכרמל
.
ענמ
תרידח
ךולכל
ינונגנמל
הלילגה
לש
תורוגחה
.
תרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
לכ
בשומ
דיוצמ
תרוכזתב
תריגחל
תרוגח
תוחיטבה
,
העיפומש
רובע
םיבשומה
םיימדקה
תורונכ
הרקב
X
ו-
k
,
וא
רובע
םיבשומה
םיירוחאה
םילמסכ
X
זכרמב
עדימה
גהנל
2
96.
יליבגמ
חוכ
תורוגחב
ץמאמה
לעפומה
לע
ףוג
םיעסונה
תחפומ
לע
ידי
רורחש
ךכושמ
לש
קודיה
הרוגחה
ךלהמב
תושגנתהה
.ינחתומ
םדק
לש
תורוגח
תוחיטבה
הרקמב
לש
תושגנתה
תיתיזח
וא
תיזח
-
רוחא
המצועב
תמיוסמ
,
ימזבא
תורוגח
תוחיטבה
תוימדקה
םיכשמנ
הטמל
ידכ
קדהל
תא
תורוגחה
.9
הרהזא
שומיש
אל
ןוכנ
)
המגודל
הרסה
וא
הנקתה
לש
תורוגח
תוחיטבה
(
לולע
ליעפהל
תא
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
.
יוויח
תלעפהל
ינחתומ
םדקה
עיפומ
תועצמאב
הראה
הפיצר
לש
תירונ
הרהזא
v
2
97.
הבוח
ףילחהל
ךסומב
ינחתומ
םדק
ולעפוהש
.
ינחתומ
םדקה
םילעפומ
קר
םעפ
תחא
.
הרעה רוסא
רבחל
וא
ןיקתהל
םירזיבא
םהשלכ
וא
םיצפח
םירחא
םילולעש
עירפהל
תלועפל
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
.
רוסא
עצבל
םייוניש
יביכרב
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
ןוויכמ
הלועפש
תאזכ
לטבת
תא
רושיא
גוויס
בכרה
.
Page 55 of 305
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר53תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
קודיה
ךושמ
הצוחה
תא
הרוגחה
ןונגנממ
ףוסיאה
הלש
,
בתנ
התוא
ילבמ
הלתפל
בחורל
ךפוג
הבלצהב
סנכהו
תא
תינושלה
םזבאל
.
חתמ
תא
תרוגח
םייכריה
םיתעל
תונמוזמ
ךלהמב
הגיהנה
לע
-
ידי
הכישמ
תרוגחב
ףתכה
.
יטירפ
דוגיב
םיפפור
וא
םימשוגמ
םיענומ
תדמצה
הרוגחה
ךפוגל
.
לא
חינת
םימצע
ןוגכ
יקית
די
וא
םינופלט
םידיינ
ןיב
הרוגחה
ךפוגל
.
9
הרהזא
רוסא
הרוגחל
ןעשיהל
דגנכ
םצע
השק
וא
ריבש
יוצמה
יסיכב
דוגיבה
ךלש
.
תרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
X
,
k
2
96.
הינגיסניא
OPC
תעב
קודיה
תרוגח
תוחיטבה
,
דפקה
ריבעהל
תא
תרוגח
תוחיטבה
ךרד
ךילומ
הרוגחה
ןקתומה
לע
תנעשמ
בגה
.
Page 56 of 305
54םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
ןונווכ
הבוג
הרוגחה
1.
ךושמ
הרוגחה
טעמ
ךותמ
ןונגנמ
הלילגה
.
2.
ץחל
לע
ןצחלה
.
3.
ןנווכ
תא
הבוג
תדוקנ
ןוגיעה
אדוו
ןקתהש
ןונווכה
לעניי
ומוקמב
.
ןנווכ
תא
הבוגה
ךכ
הרוגחהש
ןעשית
לע
ךפתכ
.
רוסא
הרוגחהש
םקומת
בחורל
ךראווצ
וא
ךעורז
.
לא
ןנווכת
תא
הרוגחה
ךלהמב
הגיהנ
.
הרסה
רורחשל
הרוגחה
,
ץחל
לע
רותפכה
םודאה
םזבאב
.
הינגיסניא
OPC
רחאל
רורחשה
רבעה
תא
תרוגח
תוחיטבה
ךרד
ךילומ
הרוגחה
ןקתומה
לע
תנעשמ
בגה
.
תורוגח
תוחיטב
םיבשומב
םיירוחאה
ןתינ
ךושמל
הצוחה
תא
תרוגח
תוחיטבה
רובע
בשומה
יעצמאה
ירוחאה
ךותמ
ןונגנמ
ףוסיאה
קר
םא
תנעשמ
בגה
הלוענ
הבצמב
ירוחאה
רתויב
.
Page 57 of 305
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר55
שומיש
תרוגחב
תוחיטב
ךלהמב
ןוירהה9
הרהזא
שי
םקמל
תא
תרוגח
םייכריה
ךומנ
לככ
ןתינה
בחורל
ןגאה
ידכ
עונמל
תלעפה
ץחל
לע
ןטבה
.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תללוכ
רפסמ
תוכרעמ
תודרפנ
,
םאתהב
תמרל
רוזבאה
.
תירכשכ
ריוואה
תלעפומ
,
איה
תחפנתמ
ךות
תוינשילימ
.
תוירכה
םג
תוצווכתמ
תוריהמב
הלודג
לכ
ךכ
םיתיעלש
תובורק
השק
ןיחבהל
ןתלעפהב
ךלהמב
תושגנתהה
.9
הרהזא
לופיט
אל
ןוכנ
תכרעמב
תוירכ
ריוואה
לולע
םורגל
ןתוחפנתהל
תימואתפה
.
הרעה
הרקבה
תינורטקלאה
תטלושה
תוכרעמב
תוירכ
ריוואה
םדקבו
םינחתומ
תמקוממ
רוזאב
הלוסנוקה
תיזכרמה
.
לא
חינת
םימצע
םייטנגמ
רוזאב
הז
.
לא
קיבדת
רבד
לע
ייוסיכ
יאת
ןוסחאה
לש
תוירכ
ריוואה
.
לא
הסכת
םירוזא
הלא
םירמוחב
םירחא
.
לכ
תירכ
ריווא
תלעפומ
קר
םעפ
תחא
.
אבה
בכרה
ךסומל
תפלחהל
תוירכ
ריוואה
ולעפוהש
.
ןכתיי
ףסונבש
ךכל
היהי
ךרוצ
ףילחהל
תא
לגלג
הגהה
,
חול
םידמה
םינווחמהו
,
קלח
םייופיחהמ
,
ימטא
תותלדה
,
תוידיה
םיבשומהו
.
רוסא
עצבל
םייוניש
תכרעמב
תוירכ
ריוואה
ןוויכ
הלועפש
תאזכ
לטבת
תא
רושיא
גוויס
בכרה
.
רשאכ
תוירכ
ריוואה
תוחפנתמ
,
םיטלפנ
םיזג
םימח
,
םילולעה
םורגל
תויווכל
.
תירונ
הרהזא
v
לש
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
2
97.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוימדק
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוימדקה
תללוכ
תירכ
ריווא
תחא
רובטב
הגהה
תירכו
תחא
יופיחב
חול
םידמה
םינווחמהו
דצב
עסונה
ימדקה
.
ןתינ
ןתוהזל
תועצמאב
הלמה
AIRBAG
.
Page 58 of 305
56םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
ףסונב
,
תמייק
םג
תקבדמ
הרהזא
ןפודב
ידדצה
לש
יופיח
חול
םידמה
םינווחמהו
,
ןתינש
ןיחבהל
הב
רשאכ
תלד
עסונה
ימדקה
החותפ
,
וא
לע
ךס
שמשה
לש
עסונה
ימדקה
.
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוימדקה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תיתיזח
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תוניטקמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
העיצפל
קלחב
םפוג
ןוילעה
וא
םשארב
לש
םיבשויה
םיבשומב
םיימדקה
.
9
הרהזא
הנגהה
תיבטימה
תגשומ
קר
בשומהשכ
אצמנ
םוקימב
ןוכנה
2
45.
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
םאתה
תא
תרוגח
תוחיטבה
ןפואב
ןוכנה
רוגחו
התוא
הכלהכ
.
קר
זא
לכות
תירכ
ריוואה
ןגהל
ךילע
.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוידצ
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוידיצה
תללוכ
תירכ
ריווא
תנעשמב
בגה
לש
לכ
בשומ
ימדק
תונעשמבו
בגה
תוינוציחה
לש
םיבשומה
םיירוחאה
.
ןתינ
ןתוהזל
תועצמאב
הלימה
AIRBAG
.
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוידיצה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תידיצ
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.
Page 59 of 305
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר57
תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תותיחפמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
לש
העיצפ
קלחב
ףוגה
ןוילעה
ןגאבו
םייכריה
.
9
הרהזא
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
הרעה
שמתשה
ךא
קרו
ייוסיכב
בשומ
ורשואש
שומישל
בכרב
.
רהזיה
אל
תוסכל
תא
יאת
תוירכ
ריוואה
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליו
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
תללוכ
תירכ
ריווא
תנקתומה
תרגסמב
גגה
לכב
דצ
.
ןתינ
תוהזל
תאז
תועצמאב
הלימה
AIRBAG
לע
ידומע
גגה
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תידיצ
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.
תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תוניטקמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
העיצפל
שארב
הרקמב
לש
העיגפ
תידצ
.
9
הרהזא
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
םיווה
לעש
תוידי
הזיחאה
תרגסמב
גגה
םימיאתמ
קר
תיילתל
יטירפ
שובל
ילק
לקשמ
אלל
ילתמ
םידגב
.
לא
ןסחאת
רבד
םידגבב
הלא
.
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
שי
לרטנל
תא
תלועפ
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
תימדקה
תידצהו
לש
עסונה
ימדקה
רשאכ
םיניקתמ
בשומ
תוחיטב
םידליל
לע
בשומ
הז
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
,
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
לכו
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
גהנה
םירתונ
םיליעפ
.
Page 60 of 305
58םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
ןתינ
לרטנל
תא
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תועצמאב
גתמ
לעפומה
תועצמאב
חתפמ
,
ןקתומה
ודיצב
ינמיה
לש
חול
םידמה
םינווחמהו
.
שמתשה
חתפמב
התצהה
תעיבקל
בצמ
לעונה
:*=תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תותבשומ
אלו
וחפנתי
הרקמב
לש
תושגנתה
.
תירונ
יוויחה
*
הריאמ
עובק
.
ןתינ
ןיקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
םאתהב
הלבטל
ימוקימ
תנקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
2
60 .
רוסא
רגובמל
תבשל
בשומב
עסונה
ימדקה
.V=תוירכ
ריווא
לש
עסונה
ימדקה
תוליעפ
.
רוסא
ןיקתהל
תכרעמ
ןוסיר
דליל
.9
הנכס
שומישה
תכרעמב
ןוסיר
דליל
בשומב
עסונה
ימדקה
תירכשכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
הליעפ
לולע
םייתסהל
העיגפב
תינלטק
דליב
.
רגובמ
בשויה
בשומב
עסונה
ימדקה
תירכשכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תתבשומ
ןכתסמ
העיצפב
תינלטק
.
לכ
דוע
תירונה
*
הניא
הריאמ
,
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
וחפנתי
הרקמב
לש
תושגנתה
.
םא
יתש
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
תוריאמ
וב
-
תינמז
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
אל
ןתינ
תעדל
בצמ
תכרעמה
וניא
רורב
,
ןכלו
רוסא
שיאל
שמתשהל
בשומב
עסונה
ימדקה
.
רשקתה
דיימ
ךסומל
.
םא
ףא
תחא
יתשמ
תוירונ
יוויחה
הניא
הריאמ
,
הנפ
דימ
ךסומל
.
הנש
תא
בצמ
תלעפה
תוירכ
ריוואה
קר
בכרהשכ
חיינ
חתפמו
התצהה
בצמב
קספומ
.
בצמה
רתונ
וניעב
דע
יונישל
אבה
.
תירונ
יוויח
לורטנ
תירכ
ריוואה
2
97.