sport mode OPEL INSIGNIA 2014 ספר הנהג
Page 115 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב113המאתה
תישיא
לש
בכרה
ןתינ
עצבל
המאתה
תישיא
לש
תוגהנתה
בכרה
לע
-
ידי
יוניש
תורדגהה
גצב
עדימה
ינועבצה
.
ןתינ
רומשל
קלח
תורדגההמ
תוישיאה
לש
םיגהנ
םינוש
ןפואב
דרפנ
תוחתפמב
םינוש
.
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
2
21.
ףופכב
דויצל
לולכה
בכרב
תונקתבו
תויפיצפסה
הנידמב
הב
אוה
רכמנ
,
קלח
ןמ
םידוקפתה
םיטרופמה
ןלהל
םניא
םינימז
.
םידוקפת
םימיוסמ
םיגצומ
וא
םילעופ
קר
רשאכ
עונמה
לעופ
.
תורדגה
תוישיא
ןלהל
ןפוא
יוניש
תורדגהה
תוישיאה
תועצמאב
םינצחלה
םיאצמנה
תחתמ
גצל
.
רבדה
ףקת
ןה
יבגל
גצ
עדימה
ינועבצה
4.2
ץניא
'
ןהו
יבגל
גצ
עדימה
ינועבצה
8
ץניא
'
.
ףסונב
,
גצ
ה-8
ץניא
'
ןתינ
הלעפהל
רותב
גצ
עגמ
ןכו
תועצמאב
חטשמ
עגמה
ןיב
םיבשומה
םיימדקה
.
ןייע
רואיתב
גצ
עדימה
ינועבצה
2
109
רפסבו
תכרעמ
עדימ
רודיבו
.
הגוצתשכ
הליעפ
,
ץחל
לע
ןצחל
;
.
בבוס
תא
ןצחל
MENU
ידכ
רוחבל
למסב
תגוצת
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
ץחל
לע
ןצחל
MENU
רושיאל
.
ןתינ
רוחבל
תורדגהב
תואבה
לע
ידי
בוביס
לש
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
הציחלו
וילע
:
■
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
■
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
■
Language)
הפש
(
■
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
■
Radio)
וידר
(
■
Vehicle)
בכר
(
■
Bluetooth
■
Voice)
לוק
(
■
Display)
הגוצת
(
■
Rear Camera)
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
■
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
■
Software Information)
עדימ
הנכות
(
■
TouchPad)
חול
עגמ
(
יטרפתב
הנשמה
םימאותה
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
האר
ןועש
2
84.
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
גהנה
לוכי
רוחבל
תא
םידוקפתה
ולעפויש
בצמב
הגיהנ
תיביטרופס
2
160.
■
Sport Mode Backlighting)
הרואת
תירוחא
לש
בצמ
טרופס
(
:
יוניש
ןווג
תרואת
םידמה
.
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס
לש
עונמה
(
:
ינייפאמ
תשווד
הצאהה
תרבעהו
םיכוליהה
םיכפוה
תויהל
םיצרמנ
רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהב
תחפומ
.
Page 116 of 305
114םידמ
יעצמאו
הרקב
■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה
ךפוה
חישק
רתוי
.
■
All Wheel Drive)
עניה
לכ
םילגלגה
(
:
טנמומ
עונמה
קלוחמ
הדימב
הלודג
רתוי
ןרסל
ירוחאה
.
Language)
הפש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Radio)
וידר
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Max Speed)
תוריהמ
חופמ
תיברמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ
גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ
תא
בצמ
סחדמ
רוריקה
תעב
תענתה
עונמה
.
הרדגהה
הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא
תענתהב
עונמה
איה
בצמב
לעפומ
דימת
וא
קספומ
דימת
.Auto Demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
(
:
הכימת
תרסהב
םידאה
השמשהמ
תימדקה
לע
-
ידי
הריחב
תיטמוטוא
לש
תועיבקה
תויוצרה
בצמו
גוזימ
ריווא
יטמוטוא
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא
לש
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס
היינח
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
Auto Collision Preparation)
הנכה
תיטמוטוא
תושגנתהל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המילבה
תיטמוטואה
לש
בכרה
הרקמב
לש
תנכס
תושגנתה
תידימ
.
ןתינ
רוחבל
תא
םיטירפה
םיאבה
:
תכרעמה
טלתשת
לע
תרקב
םימלבה
,
קיפת
תורהזא
לע
-
ידי
ילילצ
הרהזא
דבלב
וא
תבשות
ןיטולחל
.
Go Notifier)
תעדוה
"
עס
("
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
דוקפת
תרוכזת
תרקב
טוישה
תלגתסמה
.Side Blind Zone Alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תכרעמ
תארתה
חטשה
תמה
דצב
בכרה
.
Rear Cross Traffic Alert)
תארתה
העונת
הצוח
רוחאמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
העונתה
הצוחה
רוחאמ
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Auto Memory Recall
)
רוזחא
יטמוטוא
ןורכיזהמ
(
:
הלעפה
וא
לוטיב
הלעפה
לש
תורדגה
ותנכותש
ןורכיזב
רובע
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
תוארמו
דצה
.
Easy Exit Driver Seat)
בשומ
גהנ
גוסמ
האיצי
הלק
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
האיציה
הלקה
לש
בשומה
ילמשחה
.
Reverse Tilt Mirror)
תייטה
תוארמ
העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
עויסה
היינחל
לש
הארמה
תינוציחה
דצב
עסונה
ימדקה
.
Page 163 of 305
הגיהנ
הלעפהו161
■
ייותיע
תרבעה
םיכוליה
תביתב
םיכוליהה
תיטמוטואה
םישחרתמ
רחואמ
רתוי
.
■
תעב
תלעפה
ןפוא
הגיהנה
SPORT
,
ןווג
תרואת
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
הנתשמ
ןבלמ
םודאל
.
בצמ
רוית
תורדגה
תוכרעמה
תומאתומ
ןונגסל
הגיהנ
חונינ
:
■
ךוכיש
ימלוב
םיעוזעזה
ביגמ
רתיב
תוכר
.
■
תשווד
הצאהה
הביגמ
םאתהב
תורדגהל
תוליגרה
.
■
עויסה
יוגיהל
אצמנ
בצמב
הלעפהה
יטרדנטסה
.
■
טנמומ
עונמה
תכרעמב
עניה
לכ
םילגלגה
בתונמ
רקיעב
ןרסל
ימדקה
.
■
תודוקנ
תרבעה
םיכוליהה
תביתב
םיכוליהה
תיטמוטואה
תושחרתמ
רחואמ
רתוי
.
■
תרואת
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
הנבל
.
בצמ
הגיהנ
הליגר
) NORMAL(
לכ
תורדגה
תוכרעמה
תומאתומ
םיכרעל
םייטרדנטסה
.
תרקב
ןפוא
הגיהנה
לכב
בצמ
העיסנ
רחבנה
תינדי
SPORT,
TOUR
וא
NORMAL ,
תרקב
יבצמ
העיסנה
) DMC (
ההזמ
תנחבאמו
תופיצרב
תא
םינייפאמה
םייתימאה
לש
הגיהנה
,
תובוגת
גהנה
בצמהו
ימנידה
ליעפה
לש
בכרה
.
םא
שרדנ
,
תדיחי
הרקבה
לש
ה-
DMC
הנשמ
תיטמוטוא
תא
תורדגהה
תוללכנה
ןפואב
הגיהנה
רחבנש
וא
רשאכ
איה
ההזמ
םייוניש
םייתועמשמ
רתוי
,
איה
הנשמ
תא
ןפוא
הגיהנה
לכ
דוע
םייונישה
םיכשמנ
.
םא
המגודל
רחבנ
ןפוא
הגיהנ
NORMAL
הו
‑DMC
ההזמ
ןונגס
הגיהנ
תיביטרופס
,
ה‑DMC
הנשת
רפסמ
תורדגה
ךותמ
בצמ
ה‑Normal
תורדגהל
תולעב
ןונגסיביטרופס
רתוי
.ה-DMC
הריבעמ
תא
בכרה
בצמל
SPORT
הרקמב
ןונגסש
הגיהנה
ךפוה
תויהל
יביטרופס
דאמ
.
םא
,
המגודל
תפסונ
,
רחבנ
בצמ
TOUR
דועבו
בכרה
עסונ
ךרדב
תלתפתמ
תשרדנו
המילב
תימואתפ
הקזח
,
ה-DMC
ההזת
תא
בצמה
ימנידה
לש
בכרה
הנשתו
תא
תורדגה
םילתמה
,
בצמל
SPORT
ידכ
רפשל
תא
תוביצי
בכרה
.
ינייפאמשכ
הגיהנה
וא
בצמה
ימנידה
לש
בכרה
םירזוח
בצמל
םדוקה
,
ה‑DMC
הנשת
תא
תורדגהה
בצמל
הגיהנה
רחבנש
שארמ
.
תורדגה
תוישיא
תינכותב
הגיהנ
תיביטרופס
גהנה
לוכי
רוחבל
תא
םידוקפתה
לש
בצמ
SPORT
רשאכ
ןצחל
SPORT
אצמנ
בצמב
ץוחל
.
רחב
תורדגהב
תומיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
גצב
עדימה
ינועבצה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
2
109.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
113.
Page 164 of 305
162הגיהנ
הלעפהו
תכרעמ
Flex Ride -
תסרג
OPC
תסרג
OPC
לש
תכרעמ
Flex Ride
תלעופ
הרוצב
המוד
וזל
לש
תכרעמ
Flex Ride
תיטרדנטסה
,
ךא
םע
םינייפאמ
םייביטרופס
רתוי
.
תכרעמ
הגיהנה
OPC Flex Ride
תרשפאמ
גהנל
רוחבל
ןיב
השולש
ינפוא
)
תוינכות
(
הגיהנ
:
■
בצמ
הגיהנ
OPC :
ץחל
לע
ןצחל
OPC
,
תירונ
ה-
דל
הריאמ
.
■
בצמ
הגיהנ
SPORT :
ץחל
לע
ןצחל
SPORT
,
תירונ
ה-
דל
הריאמ
.
■
בצמ
NORMAL
:
ןצחל
SPORT
וא
ןצחל
OPC
םניא
םיצוחל
,
םושו
תירונ
LED
הניא
הריאמ
.
קספה
תא
בצמ
SPORT
בצמו
OPC,
תועצמאב
הציחל
תפסונ
לע
ןצחלה
םאותה
.
לכב
יבצמ
הגיהנה
,
תכרעמ
OPC Flex Ride
תרשקתמ
םע
תוכרעמה
תוינורטקלאה
תואבה
:
■
תרקב
ךוכיש
הפיצר
.
■
תרקב
תשווד
הצאהה
.
■
תרקב
יוגיהה
.
■
עניה
לכ
םילגלגה
.
■
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביצי
)ESC.(
■
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
) ABS(
תרקבו
המילב
היינפב
) CBC.(
■
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
.
בצמ
OPC
םינייפאמה
םיימנידה
לש
הגיהנה
םימאתומ
תורדגהל
לש
םיעוציב
םיהובג
.
בצמב
הז
,
ןווג
תרואת
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
הנתשמ
םודאל
.
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
תורדגה
תוכרעמה
תומאתומ
ןונגסל
הגיהנה
תיביטרופסה
.בצמ
הגיהנ
הליגר
) NORMAL(
בצמב
NORMAL ,
רשאכ
ןצחלה
SPORT
וא
OPC
וניא
ץוחל
,
לכ
תורדגה
תכרעמה
ועבקיי
םיכרעל
םיליגרה
.
תורדגה
תוישיא
בצמב
OPC
גהנה
לוכי
רוחבל
תא
םידוקפתה
לש
בצמ
OPC
רשאכ
ןצחל
OPC
אצמנ
בצמב
ץוחל
.
רחב
תורדגהב
תומיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
גצב
עדימה
ינועבצה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
2
109.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
113.