display OPEL INSIGNIA 2015 מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב39
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא
תורשפאה

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ

תא

תועשה

תוקדהו
תועצמאב

ינצחל

ךסמה

n

וא

o
.
שקה

לע

ןצחל

ךסמה

12-24 Hr) 12-24
תועש
(

ודצב

ינמיה

לש

ךסמה

ידכ

רוחבל
תינבת

ןמז
.
םא

הרחבנ

תינבת

לש
12
תועש
,
גצוי

רוט
ישילש

רובע

תורדגה
AM
וא
PM .
רחב
תורשפאב

היוצרה
.
תעיבק

ךיראתה
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
הרעה םא

תכרעמה

תקפסמ

תא

עדימה

לע
ךיראתה

ןפואב

יטמוטוא
,
טירפ

טירפת

הז
וניא

ןימז
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא
תורשפאה

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ

תא

ךיראתה
תועצמאב

ינצחל

ךסמה

n

וא

o
.
תגוצת

ןועש
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Clock Display
)
תגוצת

ןועש
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

תובכל

תא

תגוצת

ןועשה

ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Off
)
קספומ
(
.
הפשץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Language)
הפש
(
.
הרעה
הפשה

הליעפה

תעכ

תנמוסמ
ב-
9
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הפשה

היוצרה
.
בצמ

תוריש

הינח
םא

לעפומ

בצמ

תוריש

היינח
,
לכ

תוגוצת
בכרה

תולעננ

אלו

ןתינ

עצבל

םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוה

תורושקה

בכרל

תמלצמלו
העיסנה

רוחאל

ןדוע

תורשפואמ
.
תליענ

תכרעמה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.
גצוי

חול
םישקמ
.

40הלעפה

תיסיסב
ןזה

דוק

ןב
4
תורפס

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Enter)
ןזה
(
.
חול

םישקמה

גצוי

בוש
.
ידכ

רשאל

תא

טלקה

ןושארה
,
ןזה

בוש

תא
דוקה

ןב
4
תורפסה

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Lock)
הליענ
(
.
תכרעמה

תלעננ
.
רורחש

תליענ

תכרעמה
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גצוי

חול
םישקמ
.ןזה

תא

דוקה

ןב
4
תורפסה

םיאתמה

רחבו
תא

ןצחל

ךסמה

Unlock)
רורחש

הליענ
(
.
תליענ

תכרעמה

תררחושמ
.
יתחכש

דוק
PIN
ידכ

ספאל

דוק
PIN
תרדגהל

תרירב
לדחמה
,
הנפ

ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
הגוצתץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Display)
הגוצת
(
.בצמ
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Mode)
בצמ
(

ידכ
סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
רחב

תא
בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

רחבת

תא

Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה
ןנווכת

תא

הגוצתה

ןפואב

יטמוטוא
.
לויכ

ךסמ

עגמה
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Calibrate
Touchscreen)
לויכ

ךסמ

עגמ
(

ידכ
סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.

הלעפה

תיסיסב41
אלמ

רחא

תוארוהה

ךסמב

שקהו

המאתהב
לע

תודוקנה

תוניוצמה
.
ךסמ

עגמה

ליוכמ
.
יוביכ

הגוצתה
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Turn Display
Off
)
קספה

הגוצת
(

ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

הגוצתה
,
עג

ךסמב
עגמה

וא

ץחל

לע

ןצחל

חולב

םידמה
םינווחמהו
.
הרזח

תורדגהל

ןרציה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
.
רזחש

תורדגה

בכר
רחב

Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(

ידכ

רזחשל

תא

לכ

תורדגה
בכרה

תומאתומה

תישיא
.
גצות

תעדוה
הרהזא
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה

תוספואמ
.
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
רחב

Clear All Private Data)
הקנ

תא

לכ
םינותנה

םיישיאה
(

ידכ

קוחמל

תא

םינותנה
םיאבה
:
■
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
■
ירפס

םינופלט

םירומש
■
תמישר

ישנא

רשק

לש

בכרה
■
תמישר

םידעי
■
םיפדעומ
גצות

תעדוה

הרהזא
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Delete)
קחמ
(
.
םינותנה

םיקחמנ
.רוזחש

תורדגה

וידר
רחב

Restore Radio Settings)
רזחש
תורדגה

וידר
(

ידכ

רזחשל

תא

םינותנה
םיאבה
:
■
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
■
תורדגה

תמצוע

לוק
■
תורדגה

רוביד
■
שגמ

םימושיי
■
תורוקמ

ישנא

רשק
.
גצות

תעדוה

הרהזא
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה

תוספואמ
.
עדימ

הנכתה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Software Information)
עדימ

הנכות
(
.

טווינ61
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Go)
עס
(
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לע

תנזה

דעי

2
64.
תגוצת

הפמ
הגוצתרחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא
טירפ

המישרה

Map View)
תגוצת

הפמ
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

תא

תגוצת

הפמה

היוצרה
)
3D View
)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
.(
עדימ

תודוא

עמשה
םא

תורשפאה

Audio Information)
עדימ
עמש
(

תלעפומ
,
ינצחל

ךסמ

תרקב

עמשה
םיגצומ

לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה

לש
תגוצת

הפמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא
טירפ

המישרה

Map View)
תגוצת

הפמ
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
עבק

תא

Audio Information)
עדימ

עמש
(
בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.בצמ

הגוצת
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא
טירפ

המישרה

Map View)
תגוצת

הפמ
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

תא

Day / Night Mode)
בצמ

םוי
/
הליל
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
לעפה
תא

בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

ךנוצרב

ךסמהש

ןנווכתי

ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה

תא

טירפ

טירפתה

Auto
)
יטמוטוא
(
.
POI Icons)
ילמס

תודוקנ

ןיינע
(
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא
טירפ

המישרה

Display "Points of
Interest" Icons)
גצה

ילמס

תודוקנ

ןיינע
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םא

תורשפאה

POI Icons)
ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

תלעפומ
,
תודוקנ

ןיינע

ביבס

םוקימה
יחכונה

וא

ךרואל

לולסמה

תוגצומ

הפמב
.
עבק

תא

POI Icons)
ילמס

תודוקנ

ןיינע
(
בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.םא

תורשפאה

POI Icons)
ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

תרדגומ
כ -
On)
לעפומ
(
,
רחב

תא
תוירוגטק

תודוקנ

ןיינעה

ךנוצרבש

גיצהל
.
רחב

תא

Clear All)
הקנ

לכה
(

ידכ

לטבל

תא
הריחבה

לכב

תוירוגטקה
.
לוהינ

ינותנ

טווינ
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא
טירפ

המישרה

Personal Data)
םינותנ
םיישיא
(
.
תגצומ

המישר

לש

ימוקימ

ןוסחא

םינותנ
םינוש

לש

םושיי

טווינה
.
תמישר

ישנא

רשק
רחב

תא

Address Book)
רפס

תובותכ
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.תקיחמ

לכ

תומושרה
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

תמישרב

ישנא
רשקה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Delete All
Entries)
קחמ

תא

לכ

תומושרה
(
.
גצות
העדוה

ךסמב
.
רשא

תא

העדוהה

ידכ

קוחמל

תא

לכ

תמישר
ישנא

רשקה
.תכירע

תמישר

ישנא

רשקה
רחב

תא

Edit Address Book)
ךורע

רפס
תובותכ
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר

ישנא
רשקה
.

92סקדניאAudible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
..................................
38
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
............
38
AUX
..............................................
51
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
......................
37
Clock Display)
תגוצת

ןועש
(............38
DAB
..............................................
46
EQ
................................................
37
Fader)
ךעדמ
(
.................................
37
Intellitext
.......................................
46
L Band)
םוחת
L(
............................
46
Midrange)
ילילצ

םייניב
(
..................
37
TA
.................................................
45
TP
.................................................
45
Treble)
םילילצ

םיהובג
(
...................
37
USB
..............................................
51
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
תליענ

בכרה
.................................
38
רורחש

תליענ

בכרה
......................
38
א
רוזא
...............................................
45
רוזחא

םיפדעומ
................................
26
ןוזיא
...............................................
37
יעוריא

העונת
..................................
69
יעצמא

הרקב
...................................
15
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
......................
15יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..15
ישנא

רשק
.......................................
30
רוזחא
..........................................
30
יוניש

םיטרפ
.................................
30
הרימש
........................................
30
רזילווקא
.........................................
37
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
43
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
...................
15
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...............
38
ג
תלילג

םידומע
............................
15 ,20
תלילג

תומישר
.................................
15
ה
תורדגה

תכרעמה
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.....
38
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
38
חול

עגמ
......................................
38
העש

ךיראתו
................................
38
הפש
...........................................
38
הגוצת
.........................................
38
תורדגה

תכרעמ
................................
38
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
37
תורדגה

תמצע

לוק
............................38
תועדוה
...........................................
20
תנזה

דעי

........................................
64
היחנה

............................................
69

108הלעפה

תיסיסב
העש
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Time)
העש
(
.
תעיבק

העשה
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Time)
רדגה
העשה
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

AUTO SET)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא
תורשפאה

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

וא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ

תא

תועשה

תוקדהו
.
עצב

תוריחב

תובקוע

לש

ןצחל

ךסמה

12-24 HR) 12-24
תועש
(

תיתחתב

ךסמה
ידכ

רוחבל

בצמ

ןמז
.
םא

הרחבנ

תינבת

לש
12
תועש
,
גצוי

רוט
ישילש

רובע

תריחב
AM
וא
PM .
רחב
תורשפאב

היוצרה
.
תגוצת

ןועש
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Clock Display
)
תגוצת

ןועש
(

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

תובכל

תא

תגוצת

ןועשה

ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Off
)
קספומ
(
.
הפשץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

טירפב

טירפתה

Language)
הפש
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הפשה

היוצרה
.
בצמ

תוריש

הינח
םא

לעפומ

בצמ

תוריש

היינח
,
לכ

תוגוצת
בכרה

תולעננ

אלו

ןתינ

עצבל

םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוהה

תורושקה

בכרל

תורתונ
תורשפואמ
.תליענ

תכרעמה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.
גצוי

חול
םישקמ
.
ןזה

דוק

ןב
4
תורפס

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

ENTER)
ןזה
(
.
חול

םישקמה

גצוי

בוש
.
ידכ

רשאל

תא

טלקה

ןושארה
,
ןזה

בוש

תא
דוקה

ןב
4
תורפסה

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

LOCK)
הליענ
(
.
תכרעמה

תלעננ
.
רורחש

תליענ

תכרעמה
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גצוי

חול
םישקמ
.

הלעפה

תיסיסב109
ןזה

תא

דוקה

ןב
4
תורפסה

םיאתמה

רחבו
תא

ןצחל

ךסמה

UNLOCK
)
רורחש

הליענ
(
.
תליענ

תכרעמה

תררחושמ
.
יתחכש

דוק
PIN
ידכ

ספאל

דוק
PIN
תרדגהל

תרירב
לדחמה
,
הנפ

ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
הגוצתץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Display)
הגוצת
(
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Turn Display
Off
)
קספה

הגוצת
(

ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

הגוצתה
,
ץחל

לע

ןצחל
חולב

םידמה

םינווחמהו
.
הרזח

תורדגהל

ןרציה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
.
רזחש

תורדגה

בכר
רחב

Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(

ידכ

רזחשל

תא

לכ

תורדגה
בכרה

תומאתומה

תישיא
.
גצות

תעדוה
הרהזא
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה

תוספואמ
.
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
רחב

תא

Clear All Private Data)
הקנ

תא
לכ

םינותנה

םיישיאה
(

ידכ

קוחמל

םיטירפ
ןוגכ

ינקתה
Bluetooth ,
ירפס

םינופלט
םירומש

וא

יטירפ

םיפדעומ
.
גצות

תעדוה

הרהזא
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

DELETE)
קחמ
(
.
םינותנה

םיקחמנ
.רוזחש

תורדגה

וידר
רחב

תא

Restore Radio Settings
)
רזחש
תורדגה

וידר
(

ידכ

ספאל

תורדגה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
,
המגודל
,
תורדגה

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
.("
גצות

תעדוה

הרהזא
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה

תוספואמ
.
עדימ

הנכתה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Software Information)
עדימ

הנכות
(
.
טירפת

הז

ללוכ

עדימ

םיוסמ

לע

הנכתה
.

132סקדניאAuto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
..........
107
AUX
............................................
119
Balance)
ןוזיא
(
............................
106
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
....................
106
Clock Display)
תגוצת

ןועש
(..........107
DAB
............................................
114
EQ
..............................................
106
Fader)
ךעדמ
(
...............................
106
Intellitext
.....................................
114
L Band)
םוחת
L(
..........................
114
Midrange)
ילילצ

םייניב
(
................
106
TP
...............................................
112
Treble)
םילילצ

םיהובג
(
.................
106
USB
............................................
119
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
תליענ

בכרה
...............................
107
רורחש

תליענ

בכרה
....................
107
א
רוזא
.............................................
112
רוזחא

תונחת
.................................
111
ןוסחא

תונחת
.................................
111
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
100
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
100
רזילווקא
.......................................
106ב
תריחב

םוחת

םירדת
.......................
110
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
.................
105
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
............
107
ה
תורדגה

תכרעמה
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
...
107
הרזח

תורדגהל

ןרציה
..................
107
העש

ךיראתו
..............................
107
הפש
.........................................
107
הגוצת
.......................................
107
תורדגה

תכרעמ
..............................
107
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
106
תורדגה

תמצע

לוק
..........................107
הלעפה
.........................................
126
AUX
.........................................
121
CD
...........................................
117
USB
.........................................
121
ןופלט
........................................
126
סיטרכ
SD
.................................
121
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................121
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
103
וידר
..........................................
110
טירפת
.......................................
105
הלעפה

תיסיסב
..............................105
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
..............105
חול

םידמה

םינווחמהו
.................
105
תלעפה
AUX
.................................
121