OPEL INSIGNIA 2015.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Cep telefonu91
Telefon zili sesinin deÄŸiÅŸtirilmesi
; tuşuna basın ve ardından
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için Bluetooth seçin ve sonra Telefon zili
melodileri öÄŸesini seçin. Infotainment
sistemine eÅŸleÅŸtirilen tüm telefonların
bir listesi gösterilir.
Ä°stenen telefonu seçin. Ä°lgili telefona
ait mevcut olan tüm zil seslerinin bir
listesi gösterilir.
Ä°stenen zil sesini seçin.
Bir telefon çaÄŸrısı esnasındakiiÅŸlevler
Telefon çaÄŸrısı sırasında, gelen-
arama ekranı gösterilir.
Bir telefon görüÅŸmesinin sona
erdirilmesi
ÇaÄŸrıyı sonlandırmak için Son
öÄŸesini seçin.
Mikrofonun devre dışı bırakılması
Mikrofonu geçici süreyle devre dışı
bırakmak için, Sessiz öÄŸesini seçin.
Ekran butonu Sesli olur.
Mikrofonu tekrar devreye sokmak
için, Sesli öÄŸesini seçin.
Eller serbest işlevinin devre dışı
bırakılması
GörüÅŸmeye cep telefonunuzda
devam etmek için, Ahize öÄŸesini
seçin.
Ekran butonu Ahizesiz olur.
Handsfree (eller serbest) iÅŸlevini tekrar devreye sokmak için, Ahizesiz
öÄŸesini seçin.
Ä°kinci telefon görüÅŸmesi Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatma
Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatmak için, gelen arama ekranında Ekle
öÄŸesini seçin. Telefon menüsü
görünür.
Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi
baÅŸlatılması. Detaylı açıklama için
yukarıya bakınız.
Ä°kinci görüÅŸmenin baÅŸlatılmasını iptal
etmek ve gelen-arama ekranına
dönmek için Güncel çaÄŸrı öÄŸesini
seçin.
Her iki çaÄŸrı da çaÄŸrı içi görünümde
görüntülenir.

92Cep telefonu
Gelen ikinci telefon görüÅŸmesi
Gelen-arama ekranı altında arayanın
ismini veya numarasını gösteren bir
mesaj gösterilir.
Mesajda Cevap veya Yok say öÄŸesini
seçin.
Telefon çaÄŸrılarının sonlandırılması
Her iki çaÄŸrıyı da sonlandırmak için
ekranın altındaki Son öÄŸesini seçin.
Sadece bir çaÄŸrıyı sonlandırmak için, ilgili çaÄŸrının yanındaki A öÄŸesini
seçin.
Konferans çaÄŸrı
Ä°ki çaÄŸrıyı birleÅŸtirmek için B öÄŸesini
seçin. Her iki görüÅŸme de aktif olur.
B ekran tuÅŸu C olur.
ÇaÄŸrıları birleÅŸtirmeye son vermek
için, C öÄŸesini seçin.
Telefonlar
Cihaz listesini görüntülemek için
TELEFONLAR seçin.
Ayrıntılı bir açıklama için 3 86.
Metin mesajları SMS uygulaması, metin mesajlarının
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
alınıp yanıtlanmasına olanak sağlar.
Ön koÅŸullar
SMS uygulamasını kullanmak için ÅŸu
ön ÅŸartların yerine getirilmesi gerekir.

Cep telefonu93
■ İlgili cep telefonunun Bluetoothişlevi etkin olmalıdır (cihazın
kullanım kılavuzuna başvurun).
â–  Cep telefonuna baÄŸlı olarak, cihazın önce "görünür" konuma
getirilmesi gerekebilir (cihazın
kullanım kılavuzuna bakın).
â–  Ä°lgili cep telefonu Bilgi ve EÄŸlence Sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmeli ve ona
bağlı olmalıdır. Ayrıntılı bir
açıklama için 3 86.
â–  Ä°lgili cep telefonu Bluetooth Mesaj EriÅŸim Profilini (BT MAP)
desteklemelidir.
Metin uygulamasının
başlatılması ; tuşuna basın ve daha sonra da
SMS uygulama simgesini seçin.
Yeni bir metin mesajı alınırsa, bir
mesajla bilgilendirilirsiniz. SMS
uygulamasına girmek için ekran
tuÅŸlarından birini seçin.
Not
Metin mesajı uyarıları sadece metin
ayarları menüsündeki Metin
alarmları öÄŸesi Açık olarak
ayarlanmışsa görüntülenir.
Bir mesajın dinlenmesi
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda GELEN
KUTUSU öÄŸesini seçin. Ä°lgili cep
telefonunda kayıtlı olan metin
mesajları bir listede görüntülenir.
Not
Cep telefonuna bağlı olarak, cep
telefonunda kayıtlı metin
mesajlarının hepsi gelen kutusunda görüntülenmez.
Bir mesajı dinlemek için, ilgili mesajın yanındaki 3 öÄŸesini seçin.
Alternatif olarak, mesaj görünümünü
görüntülemek için istenen mesajı
seçin. EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda
DÄ°NLE öÄŸesini seçin.
Bir mesajın görüntülenmesi Not
Araç 8 km/saat'ten yüksek bir hızda
gidiyorsa, metin mesajı ekranda görüntülenmez.
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda GELEN
KUTUSU öÄŸesini seçin. Ä°lgili cep
telefonunda kayıtlı olan metin
mesajları bir listede görüntülenir.
Mesaj metninin tamamını
görüntülemek için istenen mesajı
seçin.

94Cep telefonu
Mesajı yazanın aranması
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda GELEN
KUTUSU öÄŸesini seçin. Ä°lgili cep
telefonunda kayıtlı olan metin
mesajları bir listede görüntülenir.
Mesaj görünümünü görüntülemek
için istenen mesajı seçin.
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda ÇaÄŸrı
öÄŸesini seçin. Mesajı yazan kiÅŸi
aranır.
Bir mesajın yanıtlanması Not
Cep telefonuna bağlı olarak,
yanıtlama işlevi desteklenmeyebilir.
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda GELEN
KUTUSU öÄŸesini seçin. Ä°lgili cep
telefonunda kayıtlı olan metin
mesajları bir listede görüntülenir.
Mesaj görünümünü görüntülemek
için istenen mesajı seçin.
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda CEVAP
öÄŸesini seçin. Ön tanımlı mesajların
bir listesi görüntülenir.
Ä°stenen ön tanımlı metin mesajını
seçin.
Ön tanımlı mesajların hiçbiri
amacınıza uygun değilse, yeni bir
mesaj yazabilirsiniz, bkz. aşağıdaki
"Ön Tanımlı Mesajların Yönetimi".
Bir mesajın silinmesi
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸunda GELEN
KUTUSU öÄŸesini seçin. Ä°lgili cep
telefonunda kayıtlı olan metin
mesajları bir listede görüntülenir.
Mesaj görünümünü görüntülemek
için istenen mesajı seçin.
Metin mesajını silmek için, etkileÅŸim
seçim çubuÄŸunda Sil öÄŸesini seçin.Cihaz listesi (Device list)
Cihaz listesini görüntülemek için
TELEFONLAR seçin.
Ayrıntılı bir açıklama için 3 86.
Metin ayarları
Ayarla menüsüne girmek için Ayarlar
öÄŸesini seçin.
Metin Uyarıları
Yeni bir metin mesajı alındığında
açılır bir ekranla uyarılmak
istiyorsanız, Metin alarmları öÄŸesini
Açık olarak ayarlayın.
Ön Tanımlı Mesajların Yönetimi
Ön tanımlı mesajların tümünü
görüntülemek için Ön tanımlı
mesajları yönet öÄŸesini seçin.

Cep telefonu95
Yeni bir mesaj eklenmesiNot
Ön tanımlı mesajlar sadece araç
sabitken girilebilir.
Yeni hazır mesaj ekle menü noktasını
seçiniz. Bir kılavye görüntülenir.
Ä°stenen mesaj metnini girin ve
giriÅŸinizi onaylayın. Yeni mesaj, ön
tanımlı mesajlar listesine eklenir.Bir ön tanımlı mesajın silinmesi
Ön tanımlı bir mesajı silmek için,
silmek istediğiniz mesajın yanındaki
‒ öÄŸesini seçin.Cep telefonu ve telsiz
cihazları
Kurulum ve çalıştırma talimatı
Bir cep telefonunun takılmasında ve
kullanımında araca özel montaj
talimatlarının ve telefon üreticisinin
kullanma talimatlarının dikkate
alınması gerekir. Aksi takdirde aracın
kullanma müsaadesi ortadan
kalkabilir (AB-Direktifleri 95/ 54/EC).
Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken ÅŸartlar:
â–  Mümkün olan maksimum menzili elde etmek için harici antenin
profesyonel bir şekilde takılması
gerekir.
â–  Maksimum yayın gücü: 10 watt.
â–  Cep telefonunun uygun bir noktaya
takılması gerekir. Sürücü El Kitabı,
Hava yastığı sistemi bölümündeki
ilgili notu dikkate alın.
Dış antenin öngörülen montaj yeri veya cihazın tutucu parçası
konusunda ve yayın gücü 10 Wattüstündeki cihazların kullanımına
yönelik olanaklar ile ilgili bilgi
edinmenizi öneririz.
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep
telefonu standartlarına sahip dış
antensiz bir hands-free (eller serbest)
ekipmanı, cep telefonun yayın gücü
ancak GSM 900'de 2 Watt'ı ve diğer standartlarda 1 Watt'ı aşmaması
şartıyla kullanılabilir.
Emniyet açısından sürüÅŸ esnasında
cep telefonu ile görüÅŸme
yapmamanızı tavsiye ederiz. Hands-
free donanımın kullanımı da trafikte
dikkatinizin dağılmasına yol açar.9 Uyarı
Telsiz cihazları ve yukarıda
açıklanan cep telefonu
standartlarına uymayan cep
telefonları, sadece aracın dışına
bir anten takılmış ise
kullanılmalıdır.

96Cep telefonuDikkat
Yukarıdaki talimatlara
uyulmaması durumunda, dış
anteni olmayan araçlarda cep
telefon ve telsiz cihazlarının araç
içinde kullanılması, araç elektronik sistemlerinde iÅŸlev arızalarına
sebebiyet verebilir.

Sıkça sorulan sorular97Sıkça sorulan sorularSıkça sorulan sorular...................97Sıkça sorulan sorular
Cep telefonu? Telefonumu Infotainment sistemi
ile nasıl işleştirebilirim ?
! Bir cep telefonunu eÅŸleÅŸtirmek
için, ; tuÅŸuna basın, TELEFON
simgesini seçin ve ardından Cihaz
eÅŸleÅŸtir öÄŸesini seçin.
Cihazınızdaki talimatları izleyin ve
Bluetooth devrede olduÄŸuna emin
olun.
Detaylı açıklama 3 86.? Telefon defterimdeki kiÅŸilere ve
mevcut çaÄŸrılara nasıl
ulaÅŸabilirim ?
! KiÅŸilere veya çaÄŸrı listelerine
eriÅŸmek için ; tuÅŸuna basın,
TELEFON simgesini seçin ve
sonra REHBER veya SON ÇAÄž
öÄŸesini seçin. Telefonunuzda
telefon defterine ve mevcut çaÄŸrı
listelerine eriÅŸme izni olduÄŸundan
emin olun. Telefona göre, telefon
defteri ve öevcut çaÄŸrı listelerinin
yüklenmesi birkaç dakika alabilir.Detaylı açıklama 3 89.
Dokunmatik yüzey? Dokunmatik yüzey ile bir tuÅŸu nasıl
seçebilirim ? Dokunmatik yüzeye tıklayınca hiçbir ÅŸey olmaz.
! Dokunmatik yüzeyin üzerine doÄŸru
bastırın. Tıklama bir işlemi
tetiklemeyecektir.
Detaylı açıklama 3 15.? Dokunmatik yüzey hangi çok-
parmaklı hareketleri destekler ?
! Dokunmatik yüzey pek çok çok-
parmaklı hareketi destekler,
mesela favori satırını kaldırmak/
indirmek için 3 parmağı yukarı/
aşağı hareket ettirmek gibi.
Detaylı açıklama 3 35.? Çok-parmaklı hareket algılamasını
nasıl geliştirebilirim ?
! Parmakları dokunmatik yüzeye
aynı anda yerleÅŸtirmeye çalışın ve
daha sonra hareketi gerçekleÅŸtirin.
Bir hareketi gerçekleÅŸtirirken
dokunmatik yüzeye doÄŸru
bastırmayın.

98Sıkça sorulan sorular
Detaylı açıklama 3 15.? Dokunmatik yüzeyin karakter
algılama performansını nasıl
arttırabilirim ?
! Farklı çizme hızı ayarlarını
( Standart , Hızlı veya Yavaş )
deneyin. Bu ayara, karakter
alıglama ekranında erişebilirsiniz.
Bir navigasyon hedef girdisi için,
sadece büyük harfler çizin.
Detaylı açıklama 3 23.
Favoriler
? Favori olarak ne kaydedilebilir ?
! 60 favoriye kadar neredeyse tüm
elemanlar kaydedilebilir, ör.
hedefler, telefon adresleri, çalma
listeleri, radyo istasyonları, vb.
Detaylı açıklama 3 27.? Yeni bir favoriyi nasıl
kaydedebilirim ?
! İlgili uygulamayı etkinleştirin ve bu
konuma yeni bir favori kaydetmek
için bir favori ekran tuÅŸunu tıklayıp
basılı tutun. Kısa bir bip sesi ilekaydetme onaylanır. Bazı
durumlarda, özel bir öÄŸenin
seçilmesi gerekmektedir.
Detaylı açıklama 3 27.? Favorilerimi nasıl yeniden
isimlendirebilir, silebilir veya
taşıyabilirim ?
! ;
tuşuna basın, Ana ekranda
AYARLAR simgesini, ayarlar
listesinde Radyo öÄŸesini ve sonra
Favori yönetimi öÄŸesini seçerek
favorileri yeniden isimlendirebilir,
silebilir veya taşıyabilirsiniz.
Detaylı açıklama 3 27.? Favoriler nerede saklanır ve
bunları nasıl geri çağırabilirim ?
! Favoriler, favoriler listesinde
saklanır. Bir favoriyi çağırmak için, gösterilen favoriler satırındaki ilgili
ekran tuÅŸunu seçin. Bazı
ekranlarda, ana içerik ekranını
geniÅŸletmek için avoriler listesi
gizlenmiÅŸtir. Bu ekranlarda,
ekranın alt saÄŸ köÅŸesindeki n
tuÅŸunu seçin veya parmak ile
etkileÅŸim seçim çubuÄŸunu
yukarıya doÄŸru çekin.Detaylı açıklama 3 27.
Navigasyon? Bir hedef adresinin girilmesinden
sonra bir hata mesajı veriyor. Neyi
yanlış yapıyorum ?
! Tam adres giriÅŸi için, navigasyon
sistemi belirli girdi sırası bekler.
Girilen adresin bulunduÄŸu ülkeye
göre, farklı bir girdi sırası
gerekebilir. EÄŸer farklı bir ülkedeki
hedef girilmiÅŸse, giriÅŸin sonuna
ülke adını ekleyin.
Detaylı açıklama 3 68.? Aktif güzergah kılavuzunu nasıl
iptal edebilirim ?
! Güzergah kılavuzunu iptal etmek
için, etkileÅŸim seçim çubuÄŸunda
MENÜ öÄŸesini seçin ve ardından
Rota iptal öÄŸesini seçin.
Detaylı açıklama 3 73.

Sıkça sorulan sorular99
Ses?Ses kaynağını nasıl
deÄŸiÅŸtirebilirim ?
! RADIO
tuşuna tekrarlı şekilde
basarak mevcut olan tüm radyo
kaynakları (AM/FM/DAB) arasında
geçiÅŸ yapabilirsiniz. MEDIA tuÅŸuna
tekrarlı şekilde basarak mevcut
olan tüm ortam kaynakları (USB,
SD card, iPod, Bluetooth audio,
CD, AUX) arasında geçiÅŸ
yapabilirsiniz.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 45, CD için 3 51, harici cihazlar
için 3 54.? Radyo istasyonlarında veya ortam
müziÄŸinde nasıl gezebilirim ?
! Radyo istasyonlarını veya çalma
listeleri veya albümler gibi ortam müziÄŸini taramak için, ses
ekranında TARA öÄŸesini seçin.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 45, CD için 3 52, harici cihazlar
için 3 57.DiÄŸer? Ses algılama performansını nasıl
arttırabilirim ?
! Ses algılama, doğal telafuz edilen
ses komutlarını algılayack şekilde tasarlanmıştır. Bip sesini bekleyinve bundan sonra konuşun. Doğal
konuÅŸmaya çalışın, çok hızlı veya
çok yüksek olmasın.
Detaylı açıklama 3 79.? Dokunmatik ekranın
performansını nasıl arttırabilirim ?
! Dokunmatik ekran basınca
duyarlıdır. Özellikle sürükleme
işlemlerini yaparken, parmağınızla
daha fazla bastırmaya çalışın.
Detaylı açıklama 3 15.

100DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 88
Adres defteri ................................. 68
Ana ekran ..................................... 20
Ana tuÅŸu ................................. 15, 20
Ara nokta listesi ............................ 73
Ara nokta seyahati ........................68
AUX .............................................. 54
AUX etkinleÅŸtirme .........................57
B BACK tuÅŸu .................................... 15
Balans........................................... 39
Bas ............................................... 39
BeÅŸ-yönlü kontrol tuÅŸu ..................15
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 12
Bilgi ve EÄŸlence sisteminin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 12
Bilgi ve eÄŸlence sisteminin kumanda birimleri ......................15
Bir ekran tuÅŸunun aktifleÅŸtirilmesi. 15
Bireysel POI'ler ............................. 62
Bir uygulamanın aktif yapılması.... 20
Bluetooth bağlantısı ......................86
Bluetooth müziÄŸi ........................... 54Bluetooth müziÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi .......................... 57
Bölge ............................................ 47
BölgeselleÅŸtirme ........................... 47
C CD çalar........................................ 51
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi ...........52
Cep telefonu Acil çaÄŸrılar ............................... 88
Bluetooth ................................... 85
Bluetooth bağlantısı ..................86
Çalma sesi ................................ 89
Favoriler .................................... 27
Handsfree (eller serbest) modu. 89
KiÅŸiler ........................................ 31
Metin mesajları .......................... 92
Son çaÄŸrılar ............................... 89
Telefon defteri .....................31, 89
Cep telefonu portalını etkinleştirme .............................. 89
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....95
Ç Çalıştırma ..................................... 89
Çalma sesi .................................... 89
D DAB .............................................. 48
DAB bağlayıcı ............................... 48