USB OPEL INSIGNIA 2015.5 Handleiding Infotainment (in Dutch)

104TrefwoordenlijstAAanraakscherm ............................ 15
Adresboek .................................... 70
Afstandsbediening op stuurwiel ....15
Algemene aanwijzingen 6, 52, 61, 88
Algemene informatie ..............55, 81
AUX ........................................... 55
Bluetooth-muziek ......................55
CD ............................................. 52
Infotainment-systeem ..................6
Navigatie ................................... 61
Radio ......................................... 46
SD ............................................. 55
Telefoonportal ........................... 88
USB ........................................... 55
Antidiefstalfunctie ..........................7
Audible Touch Feedback ..............41
Audio afspelen .............................. 58
Audiobestanden ........................... 55
Automatische volumeaanpassing Automatisch volume ..................41
Automatisch volume .....................41
Auto Set ........................................ 41
AUX .............................................. 55
AUX activeren............................... 58
B BACK-knop ................................... 15
Balans........................................... 40Bas ............................................... 40
Basisbediening Aanraakscherm ......................... 15
Afstandsbediening op stuurwiel 15
Bedieningsorganen ...................15
Contacten .................................. 32
Displays..................................... 14
Favorieten ........................... 27, 36
Instrumentenpaneel ..................15
Interactieve selectiebalk ............21
Lettertekenherkenningsveld ......24
Menu's ....................................... 36
Startscherm ............................... 21
Toepassingenbalk .....................21
Toetsenblok............................... 24
Toetsenbord .............................. 24
Touchpad .................................. 15
Vijfstandenknop ........................ 15
Bediening ............................... 83, 92
AUX ........................................... 58
Bluetooth-muziek ......................58
CD ............................................. 53
Contacten .................................. 32
Displays..................................... 14
Favorieten ................................. 27
Infotainment-systeem ................12
Navigatiesysteem ......................63
Radio ......................................... 46
SD-kaart .................................... 58

105
Telefoon.................................... 92
Toetsenborden .......................... 24
USB ..................................... 58, 60
Bedieningselementen ...................15
Infotainment-systeem ..................8
Stuurwiel ..................................... 8
Bedieningselementen van infotainment............................... 15
Bedieningspaneel Infotainment ......8
Bediening van het menu ...............21
Begeleiding .................................. 75
Beltoon ......................................... 92
Bestandsindelingen Audiobestanden ........................55
Filmbestanden........................... 55
Bluetooth-muziek ..........................55
Bluetooth-verbinding ....................89
C Categorielijst ................................. 46
CD-speler ..................................... 52
CD-speler activeren ......................53
Contacten ............................... 32, 70
Aanpassen ................................ 32
Opslaan ..................................... 32
Opvragen .................................. 32
D
DAB .............................................. 49
DAB-koppeling.............................. 49Datum ........................................... 41
Diakritische tekens .......................24
Digital Audio Broadcasting ...........49
Displaymodus ............................... 41
Displays ........................................ 14
Bestuurdersinformatiecentrum ..14
Middendisplay ........................... 14
Door de pagina's bladeren .....15, 21
Door lijsten bladeren..................... 15
E Een schermtoets activeren ...........15
Een toepassing starten .................21
EQ ................................................ 40
Equaliser....................................... 40
F
Fabrieksinstellingen terugzetten ...41
Fader ............................................ 40
Favorieten..................................... 27 Clusterdisplay............................ 27
Naam wijzigen ........................... 27
Opslaan ..................................... 27
Opvragen .................................. 27
Weergave .................................. 27
Wissen ...................................... 27
Favorieten opslaan .......................27
Favorieten opvragen ....................27
Favorieten weergeven ..................27
Filmbestanden .............................. 55Films............................................. 60
Films afspelen .............................. 60
Frequentiebereikmenu's ...............47
Frequentielijst ............................... 46
G Gebruik ....................... 12, 46, 53, 63
AUX ........................................... 58
Bedieningselementen van
infotainment............................... 15
Bluetooth-muziek ......................58
CD ............................................. 53
Displays..................................... 14 Infotainment-systeem ................12
Navigatiesysteem ......................63
SD-kaart .................................... 58
Telefoon .................................... 92
USB ..................................... 58, 60
Geluidsinstellingen .......................40
H Het Infotainmentsysteem activeren.................................... 12
Het navigatiesysteem activeren ...63
Home-toets ............................. 15, 21
I
Infotainmentsysteem inschakelen 12
Intellitext ....................................... 49

107
SSchermtoets OVERZICHT............ 63
Schermtoets RESET ....................63
SD-kaart ....................................... 55
SD-kaart activeren ........................58
Selectie van frequentiebereik .......46
Spraakherkenning ........................81
Startscherm .................................. 21
Stemherkenning ........................... 81
Streaming audio via Bluetooth activeren.................................... 58
Surround ....................................... 40
Surround system .......................... 40
Systeeminstellingen...................... 41 Beeldscherm ............................. 41
Fabrieksinstellingen terugzetten 41
Taal ........................................... 41
Touchpad .................................. 41
Tijd en datum ............................ 41
Valetmodus ............................... 41
T
TA ................................................. 48
Taal............................................... 41
Tekstberichten .............................. 95
Telefoon Beltoon ...................................... 92
Bluetooth ................................... 88
Bluetooth-verbinding .................89Contacten.................................. 32
Favorieten ................................. 27
Handsfree-modus...................... 92
Noodoproepen .......................... 91
Recente oproepen ....................92
Tekstberichten........................... 95
Telefoonboek ...................... 32, 92
Telefoonboek .......................... 32, 92
Telefoongesprek Afwijzen ..................................... 92
Initiëren ..................................... 92
Opnemen .................................. 92
Telefoonportal activeren ...............92
TMC-stations (verkeersinforma‐ tiekanalen)................................. 61
Toepassingenbalk ........................21
Toetsenblok .................................. 24
Toetsenbord Alfabetisch toetsenbord ............24
Toetsenbord symbolen .............24
Toetsenborden ............................. 24
Touchpad................................ 15, 41 Bladeren .................................... 41
TP ................................................. 48
Treble ........................................... 40
Trip met routepunten ....................70
Tijd ................................................ 41U
USB .............................................. 55
USB activeren......................... 58, 60
V Valetmodus Ontgrendelen ............................ 41
Vergrendelen ............................ 41
Veelgestelde vragen ...................100
Verkeersincidenten .......................75
Verkeersinformatie .......................48
Volume Audible Touch Feedback ..........41
Automatisch volume ..................41
Maximaal inschakelvolume .......41
Stiltefunctie................................ 12
Volume instellen ........................12
Volume van geluidsindicaties ....41
Volume-instellingen ......................41
Volume van geluidsindicaties .......41
Vijfstandenknop ............................ 15
Z
Zenderlijst ..................................... 46
Zender zoeken.............................. 46

110InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen.............110
Antidiefstalfunctie ......................111
Overzicht bedieningselementen 112
Gebruik ...................................... 115Algemene aanwijzingen
Het infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas infotainment voor in uw auto.
Met de FM-, AM-, of DAB-radiofunc‐
ties kunt u op diverse favorietenpagi‐
na's een groot aantal zenders op‐
slaan.
U kunt externe gegevensopslagappa‐ raten als alternatieve audiobron op
het Infotainmentsysteem aansluiten,
bv. een iPod, USB-apparaten of an‐
dere randapparatuur; via een kabel of
via Bluetooth.
Het digitale geluidssysteem heeft di‐
verse vooraf ingestelde equaliser-
modi, waarmee u het geluid kunt op‐
timaliseren.
Ook is het Infotainmentsysteem uit‐
gevoerd met een Telefoonportaal waarmee u uw mobiele telefoon com‐
fortabel in de auto kunt gebruiken.
Daarnaast kan het Infotainmentsys‐ teem worden bediend met behulp van het bedieningspaneel of de knoppenop het stuur.Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen
beschikbare opties en functies. Be‐
paalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties, gel‐
den vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto.
Belangrijke informatie over de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Rijd altijd veilig wanneer u het in‐
fotainment-systeem gebruikt.
Stop bij twijfel de auto voordat u het infotainment-systeem bedient.
9 Waarschuwing
In sommige gebieden zijn eenrich‐
tingsstraten en andere wegen en
inritten (bijv. voetgangerszones) waar u niet mag inrijden niet op de

116Inleiding
Volume instellen
Draai aan m. De actuele instelling
wordt weergegeven op het display.
Bij het inschakelen van het Infotain‐
mentsysteem wordt automatisch het
laatst geselecteerde volume inge‐
steld, mits dit het maximale inscha‐
kelvolume niet overschrijdt 3 119.
Voor snelheid gecompenseerd
volume
Na inschakeling van het voor snel‐
heid gecompenseerd volume 3 119
wordt het volume automatisch zoda‐
nig aangepast dat er geen geluid van het wegdek of van de wind hoorbaar
is.
Stiltefunctie
Druk op m voor het dempen van de
audiobronnen.
Draai aan m om de mute-functie te
annuleren.Bedieningsmodi
Radio
Druk op RADIO om het radiohoofd‐
menu te openen of te wisselen tussen de verschillende golfbereiken.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van de radiofuncties 3 123.
CD-speler
Druk herhaaldelijk op MEDIA om de
cd-speler te activeren.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van de functies van de cd-speler
3 130.
Externe apparaten
Druk herhaaldelijk op MEDIA om de
afspeelmodus van een verbonden ex‐
tern apparaat (bijv. USB-apparaat,
iPod of smartphone) te activeren.
Voor een gedetailleerde beschrijving
over het aansluiten en bedienen van externe apparaten 3 133.
Telefoon
Druk op ; om het Startscherm weer
te geven.Selecteer TEL. om een Bluetooth-
verbinding tussen het Infotainment‐
systeem en een mobiele telefoon tot
stand te brengen.
Bij het tot stand brengen van een ver‐
binding verschijnt het hoofdmenu van de telefoonmodus.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van de werking van de mobiele tele‐
foon via het Infotainmentsysteem
3 141.
Als er geen verbinding tot stand kan
worden gebracht, verschijnt er een
bericht met die strekking. Voor een
gedetailleerde beschrijving van het
opzetten en het tot stand brengen van
een Bluetooth-verbinding tussen het
Infotainmentsysteem en een mobiele
telefoon 3 138.

Externe apparaten133Externe apparatenAlgemene informatie..................133
Audio afspelen ........................... 135Algemene informatie
Onder het armsteun in de midden‐
console bevinden zich een AUX- en
USB-poort en een SD-kaartsleuf voor het aansluiten van externe appara‐
tuur. Een gedetailleerde beschrijving
over het openen van de armsteun
vindt u in de Gebruikershandleiding.
Let op
Houd de aansluitingen altijd schoon
en droog.
AUX-ingang
U kunt bijvoorbeeld een iPod, smart‐ phone of een ander randapparaat op
de AUX-ingang aansluiten.
Na het aansluiten op de AUX-ingang
wordt het audiosignaal van het rand‐
apparaat via de luidsprekers van het
Infotainmentsysteem verzonden.
Het volume en de geluidsinstellingen
kunnen via het Infotainmentsysteem
worden aangepast. Alle andere be‐
dieningsfuncties werken via het rand‐
apparaat.
Een apparaat aansluiten/loskoppelen Gebruik de volgende kabel om het
randapparaat op de AUX-ingang van
het Infotainmentsysteem aan te slui‐
ten:
3-polig voor audiobron.
Ontkoppel het AUX-apparaat door
een andere functie te selecteren en
dan het AUX-apparaat te verwijderen.
Audiofunctie AUX
Het Infotainmentsysteem kan mu‐
ziekbestanden op externe apparatuur
afspelen, bv. op een iPod of Smart‐
phone.

134Externe apparaten
USB-poort
Op de USB-poort kunt u een MP3- speler, USB-opslagstation, iPod of smartphone aansluiten.
Na het aansluiten op de USB-poort werken de bovenvermelde apparaten via de knoppen en menu's van het In‐ fotainmentsysteem.
Let op
Niet alle modellen mp3-spelers,
USB-drives, iPods of smartphones
worden ondersteund door het Info‐
tainmentsysteem.
Een apparaat aansluiten/loskoppelen
Sluit het USB-apparaat of IPod aan
op de USB-poort. Gebruik voor de
iPod de juiste aansluitkabel. De mu‐
ziekfunctie start automatisch.
Let op
Bij het verbinden van een niet-lees‐
baar USB-apparaat of een iPod ver‐
schijnt er een bijbehorende foutmel‐ ding en schakelt het Infotainment‐
systeem automatisch terug naar de
vorige functie.Ontkoppel het USB-apparaat of de
IPod door een andere functie te se‐
lecteren en daarna het USB-opslag‐
medium te verwijderen.Voorzichtig
Koppel het toestel tijdens het af‐
spelen niet los. Hierdoor kan het
toestel of het Infotainmentsysteem beschadigd raken.
Audiofunctie USB
Het Infotainmentsysteem kan mu‐
ziekbestanden op USB-opslagmedia
of iPod/iPhone-producten afspelen.
SD-kaart
U kunt een SD-kaart in de SD-kaart‐
sleuf plaatsen.
Na het plaatsen van de SD-kaart,
werken de diverse functies via de
knoppen en menu's van het Infotain‐
mentsysteem.
Let op
Het Infotainmentsysteem onder‐
steunt niet alle SD-kaarttypen.
Plaatsen/verwijderen van een
SD-kaartVoorzichtig
Probeer nooit een gescheurde,
vervormde of met plakband gere‐
pareerde SD Card te gebruiken.
Als u dat toch doet, kan de appa‐
ratuur beschadigd raken.
Plaats de SD-kaart in de sleuf zoals
onderstaand is weergegeven. De mu‐
ziekfunctie start automatisch.

Externe apparaten135
Let op
Na het verbinden van een niet-lees‐
bare SD-kaart verschijnt er een fout‐
melding en schakelt het Infotain‐
mentsysteem automatisch terug
naar de vorige functie.
Activeer eerst een andere functie om
de SD-kaart te verwijderen. Duw de
SD-kaart vervolgens voorzichtig die‐
per in de sleuf. De SD-kaart wordt uit
de sleuf geduwd en kan worden ver‐
wijderd.Voorzichtig
Koppel het toestel tijdens het af‐
spelen niet los. Hierdoor kan het
toestel of het Infotainmentsysteem beschadigd raken.
Audiofunctie SD
Het Infotainmentsysteem kan op de
SD-kaart opgeslagen muziekbestan‐ den afspelen.
Bluetooth
Bluetooth-compatibele audiobronnen(bijv. mobiele telefoons voor muziek,
mp3-spelers met Bluetooth enz.) die
de Bluetooth-muziekprofielen A2DP
en AVRCP ondersteunen, werken
draadloos op het Infotainmentsys‐
teem.
Een apparaat aansluiten
Vind een gedetailleerde beschrijving
van de Bluetooth-verbinding 3 138.
Audiofunctie Bluetooth
Het Infotainmentsysteem kan mu‐
ziekbestanden op Bluetooth-appara‐
tuur zoals een iPod of Smartphone
afspelen.
Bestandsindelingen
Er wordt alleen apparatuur onder‐
steund die volgens FAT32, NTFS of
HFS+ zijn geformatteerd.
Let op
Sommige bestanden worden wel‐
licht niet goed afgespeeld. Dit kan
worden veroorzaakt door een ander
opnameformaat of de staat van het
bestand.Bestanden van online-winkels met digitaal rechtenbeheer (DRM) kun‐nen niet worden afgespeeld.
Het Infotainmentsysteem kan de vol‐ gende audiobestanden op externe
apparaten afspelen/weergeven.
Audiobestanden
De afspeelbare audiobestandsinde‐
lingen zijn .mp3, .wma, .aac en .aif.
Bij het afspelen van een bestand met ID3 tag-informatie kan het Infotain‐
mentsysteem informatie weergeven,
bijv. over de titel van de track en de
artiest.
Audio afspelen
Afspelen starten Aansluiten van het apparaat 3 133.
Druk herhaaldelijk op MEDIA om de
gewenste mediabron te selecteren.
Voorbeeld: hoofdmenu USB.

136Externe apparaten
FunctietoetsenLet op
Tijdens het afspelen via AUX zijn de functietoetsen niet beschikbaar.
Afspelen pauzeren
Selecteer / om het afspelen te pau‐
zeren.
Selecteer 6 om het afspelen te her‐
vatten.
Naar het vorige of volgende bestand
gaan
Druk op d of c om het vorige of vol‐
gende nummer af te spelen.
U kunt ook aan MENU draaien om
naar het vorige of volgende nummer
te gaan.
Snel vooruit of achteruit spoelen Houd d of c ingedrukt om snel voor-
of achteruit te spoelen.
Afspeelvolgorde
Selecteer 9 om de nummers in wil‐
lekeurige volgorde af te spelen.
Let op
Bij het afspelen van USB, SD of
iPod, is de shuffle-functie afhankelijk van de gekozen filtermodus voor het
afspelen van muzieknummers, bv.
album, artiest, genre.
Selecteer 9 opnieuw om de shuffle-
functie te deactiveren.
Let op
Is de shuffle-functie geactiveerd,
dan is 9 rood gemarkeerd.
Zoekfunctie Let op
De zoekfunctie is niet beschikbaar voor AUX- en Bluetooth mediabron‐
nen.Mappen
(alleen beschikbaar als het apparaat
een folderstructuur heeft)
Druk op MENU en selecteer vervol‐
gens Map overzicht . De folderstruc‐
tuur op het betreffende apparaat
wordt weergegeven.
Navigeer zo nodig door de folder‐
structuur en kies het gewenste num‐
mer.
Media-categorieën
Druk op MENU en selecteer vervol‐
gens Zoek. Er verschijnt een lijst met
verschillende zoekcategorieën, bv.
Afspeellijsten , Artiesten of Albums .
Blader door de lijst en selecteer de
gewenste titel.
Navigeer zo nodig door de subcate‐
gorieën en kies het gewenste num‐
mer.

146TrefwoordenlijstAAlgemene aanwijzingen..... 110, 130, 137
Algemene informatie................... 133 AUX ......................................... 133
Bluetooth-muziek ....................133
CD ........................................... 130
Infotainment-systeem ..............110
Radio ....................................... 123
SD ........................................... 133
Telefoon .................................. 137
USB ......................................... 133
Antidiefstalfunctie ......................111
Audio afspelen ............................ 135
Audiobestanden ......................... 133
Automatische volumeregeling ....119
Auto Set ...................................... 120
AUX ............................................ 133
AUX activeren............................. 135
B
BACK-knop ................................. 117
Balans......................................... 118
Bas ............................................. 118
Basisbediening ........................... 117
Instrumentenpaneel ................117
Vijfstandenknop ......................117
Bediening.................................... 141 AUX ......................................... 135Bluetooth-muziek....................135
CD ........................................... 131
Infotainment-systeem ..............115
Menu ....................................... 117
Radio ....................................... 123
SD-kaart .................................. 135
Telefoon .................................. 141
USB ......................................... 135
Bedieningselementen Infotainment-systeem ..............112
Stuurwiel ................................. 112
Bedieningspaneel Infotainment ..112
Beltoon ....................................... 141
Bestandsindelingen Audiobestanden ......................133
Bluetooth-muziek ........................133
Bluetooth-verbinding ..................138
C Categorielijst ............................... 123
CD-speler ................................... 130
CD-speler activeren ....................131
D DAB ............................................ 127
DAB-koppeling............................ 127
Digital Audio Broadcasting .........127