OPEL INSIGNIA 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk339
EmelÅ‘Az eredeti megfelelÅ‘ségi nyilatkozat
fordítása
MegfelelÅ‘ségi nyilatkozat a
2006/42/EK EK irányelv szerint
Kijelentjük, hogy a termék:
Termék megnevezése: EmelÅ‘
Típus/GM alkatrész szám: 13348505, 13504504
megfelel a 2006/42/EK irányelv elÅ‘írásainak.
Alkalmazott műszaki szabványok:GMN9737=emelésGM 14337=szabvány
felszerelésű emelÅ‘ -
berendezés tesztekGMN5127=gépjármű integritás
- emelÅ‘ és
szervizállomás
emelésGMW15005=szabvány
felszerelésű emelÅ‘
és pótkerék,
gépjármű tesztISO TS 16949=minÅ‘ségbiztosítási
rendszerekAz aláíró jogosult a műszaki
dokumentáció szerkesztésére.
Rüsselsheim, 2014. január 31.
Aláíró
Hans-Peter Metzger
Mérnökségi csoportvezetÅ‘ Alváz és
szerkezet
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimGépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítÅ‘k
Adattároló modulok a gépjárműben
A gépjármű számos elektronikus
alkatrésze tartalmaz adattároló
modulokat, melyek ideiglenesen vagy tartósan tárolják a gépjármű,
események és hibák körülményeire
vonatkozó műszaki adatokat.
Általában ez a műszaki információ dokumentálja az alkatrészek,
modulok, rendszerek vagy a
környezet körülményeit.
â–  rendszer összetevÅ‘k működési feltételei (pl. feltöltési szintek)
â–  a gépjármű és az egyes alkatrészek állapotüzenetei (pl.
kerék fordulatszám / forgási
sebesség, lassulás, oldalirányú
gyorsulás)
â–  fontos rendszerösszetevÅ‘k működési zavarai és hibái

340Ügyfélre vonatkozó információk
â–  gépjármű reakciói egyes vezetésiszituációkban (pl. légzsák
felfúvódása, stabilitás szabályzó
rendszer működésbe lépése)
â–  környezeti feltételek (pl. hÅ‘mérséklet)
Ezek az adatok kizárólag műszaki
jellegűek, és segítenek a hibák
beazonosításában és kijavításában,
valamint a gépjármű funkcióinak
optimalizálásában.
Ezekkel az adatokkal a levezetett
útvonalat jelzÅ‘ mozgás profilokat nem
lehet létrehozni.
Szerviz igénybevétele esetén (pl.
javítási munkák, szerviz műveletek,
garanciaesetek, minÅ‘ség biztosítás)
a szerviz hálózat dolgozói (beleértve a gyártót is), speciális diagnosztikai
eszközökkel ki tudják olvasni ezt a műszaki információt az esemény- és
hibaadat tároló modulokból. Szükség esetén bÅ‘vebb információt kaphat
ezekben a szervizekben. Egy hiba
kijavítása után, a hiba törlésre kerül a
hiba tároló modulból, vagy tartósan
felülíródik.A gépjármű használata során,
előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor ezek a más információra
(baleseti jelentés, gépjármű sérülése, tanúvallomások stb.) vonatkozó
műszaki adatok speciális
személyekhez kapcsolhatók -
esetleg, egy szakember segítségével
További funkciók, az ügyféllel történÅ‘
szerzÅ‘désszerű megállapodás
alapján (pl. gépjármű helyzete
vészhelyzetben) engedélyezik
bizonyos gépjármű adatok
továbbítását a gépjárműbÅ‘l.Rádiófrekvencia
azonosítás (RFID) Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével, kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel gépjárművekben lévÅ‘ RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

Ügyfélre vonatkozó információk341

342TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................245
Ablakok ......................................... 43
AblaktörlÅ‘/-mosó .......................... 92
AblaktörlÅ‘ lapát csere ................248
Adaptív elsÅ‘ világítás ........115, 137
Adaptív sebességtartó automatika ...................... 115, 193
AdBlue ................................ 113, 172
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....339
A gépkocsi ellenÅ‘rzése ..............240
A gépkocsi irányítása ................162
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi személyre szabása . 129
Ajtók.............................................. 31 Akadály-felismerÅ‘ rendszerek ....208
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátorfeszültség ..............128
Akkumulátorvédelem .................144
A kormánykerék beállítása ....10, 90
Aktív fejtámla ................................ 50
Aktív vészfékezés .......................206
Alacsony üzemanyagszint .........114
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 161
Alvázszám ................................. 296
A motor indítása ........................165A műszerfal áttekintése ...............11
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........141
Automata sebességváltó ...........175
Automata sebességváltó folyadék ................................... 243
Automatikusan elsötétülÅ‘ ......41, 42
Automatikus fényszóróvezérlés . 134
Automatikus leállítás................... 115
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................. 149
Automatikus zárás .......................29
A visszapillantó tükrök beállítása ..9
Az elektromos ellátás megszakadása .......................179
Az elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodása .......................111
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...240
Azonosító tábla .......................... 296
Az ülések beállítása ................6, 51
Á
Állítható szellÅ‘zÅ‘nyílások ..........159
Általános információk ................234
Átvizsgálás ................................ 161
B Behajtható tükrök ......................... 40BelsÅ‘ ápolás .............................. 291

343
BelsÅ‘ világítás............141, 142, 259
BelsÅ‘ visszapillantó tükör .............42
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 226
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 282
Biztonsági gyermekülések ...........68
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 70
Biztonsági háló ............................ 84
Biztonsági öv ................................. 9
Biztonsági övek ........................... 58
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ .........108
Biztosítékok ............................... 260
Blokkolásgátló fékrendszer .......182
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 111
BlueInjection ............................... 172
C Car Pass ...................................... 22
CS CsomagrendezÅ‘ készlet ..............81
Csomagtér ............................. 31, 76
Csomagtérfedél ........................... 78
Csomagtéri biztosítékdoboz ......265D
DEF ............................................ 172
Defekt ......................................... 277
Dísztárcsák ................................ 273
Dízel kipufogó-folyadék ..............172
Dízel részecskeszűrÅ‘ .........113, 171
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítÅ‘ .............................. 248
E ElakadásjelzÅ‘ háromszög ...........86
Elektromos ablakemelők .............43
Elektromos állítás ........................40
Elektromos rendszer................... 260
Elektromos rögzítÅ‘fék .........111, 182
Elektromos ülésállítás................... 53
Elektronikus kulcs .........................24
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 186
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................. 113
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva............... 113
Elektronikus vezetési programok 178
Elindulás ...................................... 19
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák .........................108
Elöl haladó jármű észlelve ..........116
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpa.................. 249ElsÅ‘ ködlámpa ........................... 115
ElsÅ‘ ködlámpák .........................140
ElsÅ‘ légzsákrendszer ..................65
ElsÅ‘segély .................................... 87
ElsÅ‘segélykészlet ........................87
ElsÅ‘ ülések ................................... 51
ElsÅ‘ ütközés riasztó.................... 201
Eltárolt beállítások ........................25
ElülsÅ‘ tárolórekesz .......................75
F
Fedélzeti adatrögzítÅ‘k ................339
Fejtámlák ..................................... 49
Fékasszisztens .......................... 184
Fékberendezés .......................... 245
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 293
Fékfolyadék ............................... 245
Fékrendszer ............................... 181
Fékrendszer és tengelykapcsoló 110
Feltöltési mennyiségek ..............314
Fenntartott tápellátás ..................165
Fénykürt ..................................... 135
Fényszórók ................................. 133
Fényszórók használata külföldön ................................. 136
Fényszórómagasság-állítás ....... 136
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzések ......128
FigyelmeztetÅ‘ jelzÅ‘fények ..........104
Fokozatválasztó kar ................... 176

344
Fokozatváltás............................. 112
FordulatszámmérÅ‘ ..................... 105
Futófelület mélység ...................272
Függönylégzsákrendszer ............66
Fűtés ............................................ 57
FűthetÅ‘ tükrök .............................. 41
Fűtött kormánykerék ....................91
G Gépjármű tárolása ......................239
Gépjármű vontatása ..................285
Gépkocsi adatok .........................298
Gépkocsiápolás .......................... 289
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 312
Gépkocsivédelem .........................36
Gumiabroncs és kerék méretének megváltoztatása ...272
Gumiabroncs javító készlet .......274
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás .... ........................................ 268, 315
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer .........113, 270
Gumiabroncs megjelölések .......268
GY
Gyermekbiztonsági zárak ............30
Gyermekülések............................. 68
Gyújtáskapcsoló állásai .............163H
Halogén fényszórók ...................249
Hamutartók .................................. 98
Hárompontos biztonsági övek .....59
Hátsó ablakfűtés ..........................45
Hátsó ablaktörlÅ‘/-mosó ................ 94
Hátsó keresztforgalom-figyelÅ‘ ....219
Hátsó ködlámpa ................115, 140
Hátsó lámpák ............................. 255
Hátsó padlórekesz-fedél ..............80
Hátsó ülések ................................. 58
HelyzetjelzÅ‘ lámpák ...........133, 141
HÅ‘mérséklet-szabályozás ...16, 146
HűtÅ‘folyadék és fagyásgátló ......293
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘ ..................................... 106
I
Indításgátló .......................... 39, 115
Információs kijelzÅ‘k ....................116
Interaktív vezetési rendszer........ 187
IrányjelzÅ‘ lámpa ........................108
ISOFIX gyermekülések ................ 73
Izzítás ........................................ 113
Izzócsere ................................... 249J
Javasolt folyadékok és kenÅ‘anyagok ........................... 298
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenÅ‘anyagok ...293
Járműakkumulátor .....................246
JárműemelÅ‘ ................................ 267
K Kanyarodás és sávváltás jelzése 140
Kanyarvilágítás ........................... 137
Kartámasz .............................. 57, 58
Katalizátor .................................. 172
Kárpitozás................................... 291
Kerékcsere ................................ 277
Kerekek és gumiabroncsok .......268
Kerékláncok ............................... 273
Kesztyűtartó ................................. 74
KettÅ‘s automatikus légkondicionáló rendszer ........153
KettÅ‘s reteszelésű zárrendszer ...36
Kezelőszervek .............................. 90
Kézi ablakemelÅ‘ ..........................43
Kézifék ................................ 181, 182
Kézi sebességváltó ...................180
Kézi üzemmód ........................... 177
Kézzel elsötétíthetÅ‘ .....................42
KiegészítÅ‘ fűtés .......................... 159
Kijelzők ....................................... 104

345
KilépÅ‘ világítás .......................... 144
Kilométer-számláló ....................104
Kipörgésgátló rendszer .............185
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva.............................. 113
Kipufogó .................................... 171
Konvex kialakítás ......................... 40
Kormánykerék kapcsolók ............90
Kormányzás................................ 162
Ködlámpák ................................. 254
KöszöntÅ‘ világítás .....................143
Követési távolság .......................112
Középkonzol-világítás ...............143
Közlekedési jelzÅ‘tábla-felismerés ...............116
Központi zár ................................. 25 Kulcsok ........................................ 22
Kulcsok, zárás .............................. 22
Kulcs, tárolt beállítások................. 25
KülsÅ‘ ápolás .............................. 289
KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet .......................94
KülsÅ‘ világítás .............13, 115, 133
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök ...........40
Kürt ........................................ 15, 91
L
Lámpák a napellenzÅ‘ben ..........143
Légkondicionáló rendszer .........146
Légzsák címke.............................. 62
Légzsák és övfeszítÅ‘k ...............109Légzsák kikapcsolása .................. 67
Légzsákok kikapcsolása ............110
Légzsákrendszer .........................62
Lerobbanás ................................ 285
LevegÅ‘ belépÅ‘nyílások ..............160
M
Másik gépjármű vontatása ........287
MegfelelÅ‘ségi nyilatkozat ...........337
Meghibásodás ........................... 179
Meghibásodás-jelzÅ‘ lámpa ........110
Menetdinamikai rendszerek .......185
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................235
MérÅ‘műszerek ............................ 104
Mosó és törlÅ‘ rendszerek ............15
Motoradatok ............................... 301
Motor azonosítás ........................297
Motorfék ..................................... 167
Motorházi biztosítékdoboz .........262
MotorháztetÅ‘ .............................. 241
Motor hűtÅ‘folyadék ....................243
Motorolaj .................... 241, 293, 298
Motorolajnyomás .......................114
Munka elvégzése ....................... 240
Működtesse a pedált ..................111
Műszeregység ............................. 99
Műszerfali biztosítékdoboz ........264
Műszerfal-világítás ..................... 260N
Napellenzők ................................. 45
NapfénytetÅ‘ ................................. 46
Napi kilométer-számláló ............104
Nappali menetlámpa .................137
NY Nyitott ajtó .................................. 116
O Okostelefon vezérlÅ‘ ....................126
Olaj, motor- ......................... 293, 298
Oldallégzsákrendszer ..................66
Oldalsó irányjelzÅ‘k ....................258
Oldalsó vakfolt riasztó ................214
Olvasólámpák ............................ 142
Óra................................................ 95
Ö Összkerékhajtás ........................181
Övek ............................................. 58
P Parkolás ............................... 20, 170
ParkolássegítÅ‘ rendszer ......42, 208
Párás lámpaburák .....................141
Pohártartók .................................. 74
Pollenszűrő ................................ 161
Pótkerék .................................... 280

346
QQuickheat ................................... 159
R
Rakodási tanácsok ......................88
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 340
Rádiófrekvenciás távirányító .......23
Rendszámtábla világítás ...........259
Riasztóberendezés ......................37
Rögzített szellÅ‘zÅ‘nyílások .........160
RögzítÅ‘fék ................................. 182
RögzítÅ‘szemek ............................ 81
S Sávelhagyás-figyelmeztetés .......215
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer .......................... 112, 225
Sebességkorlátozó .............116, 192
SebességmérÅ‘ .......................... 104
Sebességtartó automatika . 115, 190
Sebességváltó ............................. 17
Sebességváltó-kijelzÅ‘ ................175
SötétítÅ‘rolók ................................ 46
Stop-start rendszer .....................167
SZ Szelektív katalitikus redukció...... 172
SzellÅ‘zés .............................. 57, 146
SzellÅ‘zÅ‘nyílások .........................159SzélvédÅ‘....................................... 43
Szerszámkészlet ........................267
Szerszámok ............................... 267
Szerviz ........................................ 292
Szerviz információ .....................292
Szervizkijelző ............................. 107
Szerviz üzemmód .......................124
Szervokormány folyadék ............244
Szimbólumok ................................. 4
Színes információs kijelzÅ‘ ..........124
T
Tankolás .................................... 229
Tartozékcsatlakozók ....................96
Tartozékok és a gépkocsi átalakítása .............................. 239
Tájékoztató üzenetek ................127
Tárolás.......................................... 74
Tárolóhelyek ................................. 74
Tárolórekesz a kartámaszban .....76
Távolsági fényszóró ..........115, 134
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 115, 134
Távolság jelzÅ‘ elÅ‘re.................... 205 Téli gumiabroncsok ...................268
Teljesítmény .............................. 303
Teljesítmény gomb .....................164
Tető .............................................. 46
TetÅ‘csomagtartó .......................... 87
TetÅ‘ terhelés................................. 88Tolatólámpa ............................... 141
Top-tether rögzítÅ‘szemek ............ 73
Töltésrendszer ........................... 110
Tömegadatok ............................. 307
U Ultrahangos parkolóradar ..112, 208
Utánfutó felkapcsolása ...............234
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....237
Utánfutó vontatás ......................235
Ú
Új gépkocsi bejáratása ..............163
Útjelzés felismerÅ‘ .......................221
Ü Üléshelyzet .................................. 51
Üzemanyag ................................ 226
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 226
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás .............................. 234
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz........................... 227
Üzemanyagszint-jelzÅ‘ ...............105
Üzemanyag választó .................106
Üzembevétel és indítás ..............163

347
VVáltás magasabb sebességfokozatba .................112
Változó erÅ‘sségű kormányrásegítés.................... 112
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészvillogó ................................ 139
Vezetési tanácsok ......................162
VezetÅ‘ Információs Központ ......116
VezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek ..........190
Világítás funkciók........................ 143 Világításkapcsoló ....................... 133
Visszagurulás-gátló ...................184
Visszapillantó kamera ................ 217
Vonóhorog ................................. 236
Vontatás ............................. 234, 285
Vontatórúd .................................. 234
X Xenon fényszórók ......................252

348