ECU OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere3Date specifice
autovehiculului Vă rugăm să treceţi datele
autovehiculului la pagina anterioară
pentru a le avea la îndemână. Aceste informaÅ£ii sunt disponibile în
secÅ£iunile "ReparaÅ£ia ÅŸi întreÅ£inerea"
ÅŸi "Date tehnice", precum ÅŸi pe
plăcuţa de identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost proiectat ca o îmbinare a tehnologiilor de ultimă oră, siguranÅ£ei, grijii faţă de
mediul înconjurător ÅŸi economicităţii.
Manualul de utilizare vă furnizează
informaţiile necesare care să vă
asigure o conducere sigură şi
eficientă a autovehiculului.
Asiguraţi-vă că pasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare a
autovehiculului.
RespectaÅ£i întotdeauna cu stricteÅ£e
reglementările în vigoare în ţările în
care călătoriţi. Aceste reglementăripot conţine informaţii diferite faţă de
cele prezentate în acest manual de
utilizare.
În cazul în care prezentul Manual de
utilizare vă indică să vă adresaţi unui
atelier service, vă recomandăm să
apelaţi la Partenerul Opel. Pentru
autovehiculele pe gaz, vă
recomandăm să apelaţi la un
reparator autorizat Opel pentru
lucrările de service ale
autovehiculelor care funcţionează pe
gaz.
ToÅ£i Partenerii Opel oferă servicii de înaltă calitate, la preÅ£uri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform instrucţiunilor
procedurilor Opel.
Pachetul de documentaÅ£ie destinat clientului va fi păstrat permanent la îndemână, în maÅŸină.
Utilizarea prezentului
manual ■ Acest manual descrie toate dotările
opţionale şi funcţiile disponibile
pentru acest model. Este posibil ca
anumite descrieri, inclusiv celepentru afişaj şi funcţiile de meniu,
să nu se regăsească la
autovehiculul dumneavoastră,
datorită variantei de model,
specificaţiilor din ţara respectivă,
echipamentelor speciale sau
accesoriilor.
â–  SecÅ£iunea „Scurtă prezentare” vă oferă o primă prezentare generală.
â–  Cuprinsul de la începutul manualului ÅŸi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
■ Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.
■ Manualul de utilizare se referă la autovehiculele cu volan pe partea
stângă. Utilizarea autovehiculelor
cu volan pe partea dreaptă este
similară.
■ Manualul de utilizare foloseşte destinaţia din fabrică a motoarelor.
Denumirile comerciale aferente se
regăsesc în capitolul „Date
tehnice”.

Pe scurt9Centura de siguranţă
Trageţi centura de siguranţă din
retractor ÅŸi fixaÅ£i-o în cataramă.
Centura de siguranţă trebuie să nu fie răsucită şi să fie aşezată ferm pe
lângă corp. Spătarele nu trebuie să fie înclinate excesiv spre înapoi
(maximum la circa 25°).
Pentru a decupla centura de
siguranţă, apăsaţi butonul roşu al cataramei.
Poziţia scaunelor 3 51, Centurile de
siguranţă 3 58, Sistemul airbag
3 62.
Reglarea oglinzilor
retrovizoare
Oglinda retrovizoare interioară
RotiÅ£i pârghia din partea inferioară
pentru a reduce efectul de orbire.
Oglinda retrovizoare interioară
3 42, Oglinda retrovizoare cu efect
automat anti-orbire 3 42.
Oglinzile retrovizoare exterioare
Selectaţi oglinda exterioară relevantă
rotind butonul de control către oglinda
din stânga (L) sau oglinda din dreapta
(R) . Apoi reglaţi.
Oglinzile retrovizoare exterioare
asferice 3 40, Reglare electrică
3 40, Rabatarea oglinzilor
retrovizoare exterioare 3 40,
Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite 3 41.

Pe scurt19Demararea
VerificaÅ£i înainte de a demara â–  Starea anvelopelor ÅŸi presiunea în anvelope 3 267, 3 313.
â–  Nivelul uleiului de motor ÅŸi nivelurile
lichidelor 3 240.
■ Dacă toate geamurile, oglinzile, lămpile exterioare şi plăcuţele de
înmatriculare sunt curate ÅŸi în stare de funcÅ£ionare.
■ Poziţionarea corectă a scaunelor, centurilor de siguranţă şi oglinzilor
retrovizoare 3 40, 3 51, 3 60.
â–  VerificaÅ£i funcÅ£ionarea frânelor la viteză redusă, în special dacă
acestea sunt ude.Pornirea motorului
■ Contactul: răsuciţi cheia spre poziţia 2.
Butonul de alimentare: apăsaţi
butonul Engine Start/Stop timp de
câteva secunde până când se
aprinde LED-ul verde.
■ Mişcaţi puţin volanul pentru a-l debloca.
â–  AcÅ£ionaÅ£i ambreiajul ÅŸi frâna.
â–  Transmisia automată în poziÅ£ia P
sau N.
■ Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
■ Contactul: rotiţi cheia la poziţia 3 şi
eliberaţi-o.
Butonul de alimentare: apăsaţi
Engine Start/Stop şi eliberaţi.
â–  Motorul porneÅŸte cu o scurtă întârziere.
Pornirea motorului 3 164.

20Pe scurt
Sistemul de oprire-pornire
Dacă autovehiculul rulează cu o
viteză scăzută sau este staţionar şi
anumite condiÅ£ii sunt împlinite,
activaţi funcţia oprire automată după
cum urmează:
■ Apăsaţi pedala de ambreiaj.
â–  TreceÅ£i maneta în poziÅ£ia neutră.
■ Eliberaţi pedala de ambreiaj.
O oprire automată este indicată de ac
în poziÅ£ia AUTOSTOP de pe
tahometru sau de o lampă de control
din blocul instrumentelor de bord.
Pentru a reporni motorul, apăsaţi
pedala de ambreiaj din nou.
Sistemul de oprire-pornire 3 166.
Parcare9 Avertisment
■ Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eÅŸapament poate
aprinde această suprafaţă.
â–  AplicaÅ£i întotdeauna frâna de parcare. AcÅ£ionaÅ£i întotdeauna
frâna de parcare manuală fără a
apăsa butonul de deblocare.
Dacă parcaţi pe un drum
înclinat, acÅ£ionaÅ£i la maximum
frâna de mână. Pentru a reduce forÅ£a de acÅ£ionare, apăsaÅ£i
simultan ÅŸi pedala de frână.
Pentru autovehiculele cu frână
de mână electrică, trageÅ£i
butonul m pentru aproximativ
o secundă.
Frâna de mână electrică este
aplicată când se aprinde lampa
de control m 3 111.
■ Opriţi motorul.

Pe scurt21â–  Dacă autovehiculul se află pe osuprafaţă plană sau pe un drumîn rampă, cuplaÅ£i treapta 1 de
viteze sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziÅ£ia P înainte de a scoate cheia din
contact. Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă spre
partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află pe un drum în rampă, cuplaÅ£i treapta
de viteze marşarier sau aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziÅ£ia P înainte de a scoate
cheia din contact. Poziţionaţi
roţile din faţă spre bordură.
â–  ÎnchideÅ£i geamurile ÅŸi trapa.
■ Scoateţi cheia din contact. Rotiţi
volanul până când simÅ£iÅ£i că se
blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia
poate fi scoasă numai când
maneta selectorului de viteze
este în poziÅ£ia P.
â– 
Blocaţi autovehiculul cu butonul e
de pe telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă antifurt
3 37.
â–  Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcÅ£iune ÅŸi după
oprirea motorului 3 239.Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 22, Parcarea
autovehiculului pentru perioade
îndelungate 3 238.

22Cheile, portierele ÅŸi geamurileCheile, portierele ÅŸi
geamurileCheile, încuietorile .......................22
Portierele ..................................... 31
Securitatea autovehiculului ..........36
Oglinzile retrovizoare exterioare ..40
Oglinzile interioare .......................42
Geamurile .................................... 43
AcoperiÅŸul .................................... 46Cheile, încuietorile
Cheile
Duplicatele de chei
Numărul de chei este specificat în
cartela Car Pass sau în eticheta
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul de
imobilizare.
Încuietorile 3 287, Telecomanda
radio 3 23, Cheia electronică
3 24, Închiderea centralizată
3 25, Pornirea motorului 3 164.
Codul adaptorului pentru piuliţele de
roată cu blocare este specificat pe un card. Acesta trebuie menţionat la
comandarea unui nou adaptor.
Înlocuirea roÅ£ii 3 275.Cheia cu lamă pliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde lama
cheii. Pentru a plia cheia, apăsaţi mai
întâi butonul.
Cartela Car Pass Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.

24Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
■ Defecţiuni la telecomanda radio.
■ Intervalul este depăşit.
■ Tensiunea bateriei este prea scăzută.
â–  AcÅ£ionarea frecventă, repetată, a telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
resincronizarea.
â–  Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin utilizare
la intervale foarte scurte duce la
întreruperea pentru scurt timp a
alimentării cu energie electrică.
■ Interferenţa cu unde radio de putere mai mare care provin de la
alte surse.
Deblocare manuală 3 25.Sistemul cu cheie
electronică
Permite executarea fără cheie a
următoarelor funcţii:
â–  sistemul de închidere centralizată 3 25
â–  hayonul 3 31
â–  cuplarea contactului ÅŸi pornirea motorului 3 164
Trebuie doar ca şoferul să poarte asupra sa cheia electronică.
Suplimentar, cheia electronică
include funcţionalitatea telecomenzii
radio 3 23.
Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Notă
Nu lăsaÅ£i cheia electronică în
portbagaj sau în faÅ£a Info-Display.
Înlocuirea bateriei cheii
electronice Dacă sistemul nu mai funcţionează
corespunzător sau dacă aria de
acoperire scade, înlocuiÅ£i imediat
bateria. Înlocuirea bateriei este
indicată printr-un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 127.
Înlocuirea bateriei, vezi Telecomanda
radio 3 23.
Sincronizarea cheii electronice Cheia electronică se sincronizează
automat în timpul fiecărei proceduri
de pornire.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile27
Deblocarea şi deschiderea hayonuluiLimuzină cu 4 portiere, Country
Tourer, Sports Tourer cu hayon
electric
ApăsaÅ£i x când contactul este
decuplat până când hayonul se
deschide automat. Portierele rămân
blocate.
Hayon electric 3 31.
Confirmarea
FuncÅ£ionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie.
Funcţionarea sistemului cu
cheie electronică Cheia electronică trebuie să se afle în
afara autovehiculului, în raza de
recepţie a portierei corespunzătoare de aproximativ un metru faţă de
portiera respectivă.
Deblocarea
ApăsaÅ£i butonul de pe orice mâner
exterior al portierei ÅŸi trageÅ£i mânerul.
Modul de descuiere poate fi
configurat în meniul pentru
personalizarea autovehiculului din
Afişajul color pentru informaţii. Se pot
selecta două setări:
â–  Toate portierele, portbagajul ÅŸi clapeta rezervorului de combustibil
sunt descuiate prin apăsarea o
dată a unui buton de pe orice mâner exterior al portierei.
â–  Numai portiera ÅŸoferului, portbagajul ÅŸi clapeta rezervorului
de combustibil sunt descuiate prin
apăsarea o dată a butonului de pe
mânerul exterior al portierei
ÅŸoferului. Pentru a debloca toate
portierele, apăsaţi de două ori
butonul.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din AfiÅŸajul color pentru
informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 129.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia electronică în uz. Setările
memorate 3 25.

28Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Blocarea
ApăsaÅ£i butonul de pe orice mâner
exterior al portierei.
Toate portierele, portbagajul ÅŸi
clapeta rezervorului de combustibil sunt încuiate.
Sistemul încuie numai dacă se
produce oricare dintre următoarele:
â–  Au trecut mai mult de 5 secunde de
la descuiere.
â–  Butonul de pe un mâner exterior a fost apăsat de două ori într-un
interval de 5 secunde.
â–  Orice portieră a fost deschisă ÅŸi apoi toate portierele sunt închise.
Dacă portiera şoferului nu este
închisă corect sau cheia electronică
rămâne în autovehicul ÅŸi contactul nu este decuplat, încuierea nu va fi
permisă, iar un semnal sonor de
avertizare se aude de trei ori.
Dacă în autovehicul au existat două sau mai multe chei electronice, iarcontactul a fost cuplat o dată,
portierele vor fi încuiate chiar dacă
doar o cheie electronică este scoasă
din autovehicul.
Deblocarea ÅŸi deschiderea hayonului
Hayonul ÅŸi portierele pot fi descuiate
prin apăsarea butonului de pe
bandoul de protecţie al hayonului
atunci când cheia electronică se află
în raza de acÅ£iune.
Încuierea pasivă
Vezi Încuierea automată 3 29.
Confirmarea
FuncÅ£ionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie.Butoanele pentru închiderea
centralizată Încuie ÅŸi descuie din habitaclu toateportierele, portbagajul ÅŸi clapeta
rezervorului de combustibil, prin
intermediul unui comutator din panoul portierei ÅŸoferului.
Apăsaţi e
pentru încuiere.
Apăsaţi c pentru descuiere.

30Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Blocarea automată după
deblocare
Această funcţie poate fi configurată
să deblocheze automat toate
portierele, portbagajul ÅŸi clapeta
rezervorului de combustibil la un
interval scurt de timp după
deblocarea prin intermediul
telecomenzii sau al cheii electronice,
cu condiţia ca nicio portieră să nu fi
fost deschisă.
Activarea sau dezactivarea închiderii
automate poate fi setată din meniul
Setări , I Vehicul din Afişajul color
pentru informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 129.
Setarea poate fi salvată pentru
telecomandă sau cheia electronică
aflată în uz 3 25.
Încuierea pasivă
La autovehicule cu sistem cu cheie
electronică, această caracteristică
încuie automat autovehiculul după
câteva secunde dacă o cheie
electronică a fost recunoscutăanterior în autovehicul, toate
portierele au fost închise, iar cheia
electronică nu rămâne în interior.
Dacă cheia electronică rămâne în
autovehicul sau contactul nu este oprit, încuierea pasivă nu va fi
permisă, iar un semnal sonor de
avertizare se aude de trei ori.
Dacă în autovehicul au existat două
sau mai multe chei electronice, iar
contactul a fost cuplat o dată,
caracteristica încuie autovehiculul
dacă doar o cheie electronică este
scoasă din autovehicul.
Încuierea pasivă poate fi dezactivată
prin apăsarea butonului c timp de
câteva secunde în timp ce o portieră
este deschisă. Acesta rămâne
dezactivat până când este apăsat e
sau contactul este cuplat.
Activarea sau dezactivarea încuierii
pasive poate fi setată din meniul
Setări , I Vehicul din Afişajul color
pentru informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 129.Setarea poate fi salvată pentru
telecomandă sau cheia electronică
aflată în uz 3 25.
Încuietorile de siguranţă
pentru copii9 Avertisment
UtilizaÅ£i încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile din spate se află copii.