CD player OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 6
Operarea de bază ........................14
Aparatul radio .............................. 46
CD player ..................................... 52
Dispozitivele externe ....................55
Sistemul de navigaţie ...................61
RecunoaÅŸterea vorbirii .................81
Telefonul ...................................... 88
Întrebări frecvente ......................100
Index alfabetic ............................ 104Touch R700/Navi 900

52CD playerCD playerInformaţii generale.......................52
Utilizarea ...................................... 53Informaţii generale
CD playerul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio ÅŸi CD-uri
MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceÅ£i în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD ÅŸi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA ■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD, CD-R ÅŸi CD-RW
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet)
FiÅŸierele MP3 ÅŸi WMA scrie în orice format, altul decât cele menÅ£ionate
mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
â–  Este posibil ca CD-urile audio cu protecÅ£ie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor ÅŸi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu.
â–  Este posibil ca CD-urile ÅŸi CD-RW-
urile inscripţionate pe cont propriu
să nu fie redate corect sau chiar
deloc.
â–  În cazul CD-urilor cu mod combinat
(combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai pistele audio
vor fi detectate ÅŸi redate.

CD player53
â–  EvitaÅ£i să lăsaÅ£i amprente atuncicând schimbaÅ£i CD-urile.
â–  PuneÅ£i CD-urile înapoi în carcase imediat după scoaterea din playerul
audio pentru a le proteja împotriva
deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele
dispozitivului de redare CD din interiorul aparatului ÅŸi pot cauza
defecţiuni.
â–  ProtejaÅ£i CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA CD:
Numărul maxim de fişiere/melodii:
800
Numărul maxim de foldere în
ierarhie: 8
FiÅŸierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management
digital al drepturilor) procurate de la magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
FiÅŸierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fostcreate cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Notă
Acest capitol tratează numai
redarea fiÅŸierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fiÅŸierele
MP3 ÅŸi WMA este identic. La
încărcarea unui CD cu fiÅŸiere WMA,
se afişează meniurile MP3.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului ÎmpingeÅ£i CD-ul audio sau CD-ul MP3 cu partea tipărită în sus în fanta CDpână când acesta este preluat.
ApăsaÅ£i în mod repetat MEDIA pentru
a activa funcţia CD.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi R. CD-ul este ejectat din
fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.
Butoanele funcţionale
Întreruperea redării CD-ului
SelectaÅ£i = pentru a întrerupe
redarea.
Selectaţi l pentru a relua redarea.

54CD player
Saltul la piesa anterioară sau la piesaurmătoare
Selectaţi t sau v pentru a reda
piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi MENU pentru a
merge la piesa anterioară sau la
piesa următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Lista de piese Pentru a afişa lista de piese, puteţi,opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran.
■ Selectaţi RĂSFOIRE din partea
stângă a ecranului.
■ Rotiţi MENU.
Se afişează lista de piese.
Notă
Se evidenÅ£iază piesa în curs de
redare.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.Notă
Pentru o descriere detaliată a
răsfoirii CD-urilor MP3 3 58.
Meniul CD
Pentru a afişa meniul CD, selectaţi
MENIU din bara interactivă de
selectare.
Setări pentru tonalitate
Pentru o descriere detaliată 3 40.
Amestecare
Dacă Aleator este setat la Da, toate
piesele de pe CD-ul activ sunt redate
în ordine aleatorie.
Setaţi Aleator pe Da sau Nu.
Volumul automat
Pentru o descriere detaliată 3 41.

56Dispozitivele externe
Portul USB
Un player MP3, o unitate USB, un iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor ÅŸi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se afişează un mesaj de
eroare corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Funcţia film USB
Sistemul Infotainment poate reda
filmele care se află pe dispozitive de
stocare USB.
Card SD
Un card SD poate fi inserat în fanta
pentru carduri SD.
După introducere, cardul SD poate fi
operat prin intermediul comenzilor ÅŸi
meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate tipurile de carduri SD sunt
suportate de sistemul Infotainment.
Introducerea/eliminarea unui card SDAtenţie
Nu încercaÅ£i niciodată să utilizaÅ£i
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
IntroduceÅ£i cardul SD în fanta pentru
carduri SD, conform ilustraţiei de mai jos. Funcţia redare fişiere de muzică
porneÅŸte automat.

Dispozitivele externe57
Notă
Dacă este conectat un SD care nu
permite citirea, se va afiÅŸa un mesaj
de eroare corespunzător, iar
sistemul Infotainment va comuta
automat la funcţia anterioară.
Pentru a elimina cardul SD, activaţi
mai întâi o altă funcÅ£ie. Apoi, apăsaÅ£i
cardul SD mai adânc în fantă. Cardul SD va fi împins afară din fantă ÅŸi va
putea fi eliminat.
Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio SD
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸierele muzicale salvate pe cardul
SD.
Funcţia film SD
Sistemul Infotainment poate reda
filmele salvate pe cardul SD.
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 89.
Funcţia audio Bluetooth
Sistemul Infotainment poate reda
fiÅŸiere muzicale de pe dispozitivele
Bluetooth, precum iPod sau
smartphone.
Formatele fiÅŸierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fiÅŸiere
FAT32, NTFS ÅŸi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fiÅŸierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio şi
film stocate pe dispozitivele externe.

104Index alfabeticAActivarea AUX .............................. 58
Activarea cardului SD ...................58
Activarea CD-player-ului............... 53
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 58
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 92
Activarea radioului ........................46
Activarea sistemului de navigaţie. 63
Activarea sistemului Infotainment. 12
Activarea unei aplicaţii ..................21
Activarea unui buton tactil ............15
Activarea USB-ului .................58, 60
AfiÅŸajele ........................................ 14
AfiÅŸajul central ........................... 14
Centru de informaţii pentru şofer 14
AfiÅŸarea ceasului ..........................41
AfiÅŸarea favoritelor........................ 27
Agenda de adrese ........................70
Agenda telefonică ...................32, 92
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 49
Banda de frecvenţe ...................46
Căutarea posturilor de radio .....46
DAB ........................................... 49
Emisia audio digitală .................49
Favorite ..................................... 27
Intellitext .................................... 49L-Band....................................... 49
Lista de categorii .......................46
Lista de frecvenţe ......................46
Lista posturilor de radio .............46
Meniul bandă de frecvenţe ........47
Meniul DAB ............................... 49
Meniul FM ................................. 48
Programul de trafic ....................48
RDS........................................... 48
Regionalizarea .......................... 48
Regiunea ................................... 48
Sistemul de date radio ..............48
TP.............................................. 48
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 92
Preluare..................................... 92 Respingerea .............................. 92
Apelul de urgenţă .........................91
Atenuator ...................................... 40
AUX .............................................. 55
B Balans........................................... 40
Bara de aplicaţii ............................ 21
Bara interactivă de selectare ........21
Bas ............................................... 40
Butonul Acasă ........................ 15, 21
Butonul BACK............................... 15
Butonul cu cinci direcţii .................15
Butonul MENU .............................. 15

Introducere................................. 110
Operarea de bază ......................117
Aparatul radio ............................ 123
CD player ................................... 130
Dispozitivele externe ..................133
Telefonul .................................... 137
Index alfabetic ............................ 146R300 Color/R400 Color

130CD playerCD playerInformaţii generale.....................130
Utilizarea .................................... 131Informaţii generale
CD playerul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio ÅŸi CD-uri
MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceÅ£i în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD ÅŸi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA ■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD, CD-R ÅŸi CD-RW
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet)
FiÅŸierele MP3 ÅŸi WMA scrie în orice format, altul decât cele menÅ£ionate
mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fiÅŸierelor ÅŸi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
â–  Este posibil ca CD-urile audio cu protecÅ£ie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor ÅŸi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu.
â–  Este posibil ca CD-urile ÅŸi CD-RW-
urile inscripţionate pe cont propriu
să nu fie redate corect sau chiar
deloc.
â–  În cazul CD-urilor cu mod combinat
(combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai pistele audio
vor fi detectate ÅŸi redate.

CD player131
â–  EvitaÅ£i să lăsaÅ£i amprente atuncicând schimbaÅ£i CD-urile.
â–  PuneÅ£i CD-urile înapoi în carcase imediat după scoaterea din playerul
audio pentru a le proteja împotriva
deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele
dispozitivului de redare CD din interiorul aparatului ÅŸi pot cauza
defecţiuni.
â–  ProtejaÅ£i CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA CD:
Numărul maxim de fişiere/melodii:
800
Numărul de foldere în ierarhie: 8
FiÅŸierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management
digital al drepturilor) procurate de la magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
FiÅŸierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea WindowsMedia Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
■ Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fiÅŸierele
MP3 ÅŸi WMA este identic. Când
este încărcat un CD cu fiÅŸiere
WMA, sunt afiÅŸate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea Începerea redării CD-ului
ÎmpingeÅ£i CD-ul audio sau CD-ul MP3 cu partea tipărită în sus în fanta CD
până când acesta este preluat.
ApăsaÅ£i în mod repetat MEDIA pentru
a activa funcţia CD.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi R. CD-ul este ejectat din
fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.
Butoanele funcţionale
Întreruperea redării CD-ului
Selectaţi butonul tactil / pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi 6 pentru a relua redarea.