OPEL INSIGNIA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Základná obsluha121
Stlačte MENU, prechádzajte
zoznamom a vyberte Nastavenie
tónov .
Nastavenie basov, stredných
tónov a výšok
Prechádzajte zoznamom a stlačením MENU aktivujte Basy, Stred. alebo
Výšky .
Otočením MENU zmeňte nastavenie
podľa želania.
Stlačením MENU potvrďte
nastavenie.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Prechádzajte zoznamom a stlačením MENU aktivujte Stiš..
Otočením MENU zmeňte nastavenie
podľa želania.
Stlačením MENU potvrďte
nastavenie.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi pravými a ľavými
reproduktormi
Prechádzajte zoznamom a stlačením MENU aktivujte Vyváž..
Otočením MENU zmeňte nastavenie
podľa želania.
Stlačením MENU potvrďte
nastavenie.
Výber štýlu tónu
Prechádzajte zoznamom a stlačením MENU aktivujte Ekval. (Ekvalizér).
Možnosti ponúkajú prednastavené
basy, stredné tóny a výšky
optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.Ak chcete prechádzať jednotlivými
možnosťami, otáčajte MENU.
Stlačením MENU potvrďte vybranú
možnosť.
Poznámky
Ak je Ekval. nastavené na Vlastný,
Basy , Stred. a Výšky sa dá nastaviť
manuálne.
Nastavenia hlasitosti
Maximálna hlasitosť po
spustení
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Listujte v zozname a vyberte položky
Rádio a potom Max. hlasitosť pri
spustení .
Otočením MENU zmeňte hlasitosť
podľa želania.
Automatické nastavenie
hlasitosti Hlasitosť sa dá nastaviť automaticky
vo vzťahu k rýchlosti vozidla.

122Základná obsluha
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. . Listujte v zozname a zvoľte
Rádio a potom Automatická hlasitosť .
Ak chcete získať prístup k nastaveniu z hlavnej ponuky zvuku, stlačte
MENU , prechádzajte zoznamom a
vyberte Automatická hlasitosť .
Pre nastavenie stupňa prispôsobenia
hlasitosti nastavte položku
Automatická hlasitosť na jednu z
dostupných možností.
Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vys. : maximálna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Systémové nastavenia Rozličné nastavenia a prispôsobeniapre Informačný systém sa môžu
vykonať prostredníctvom aplikácie
NAST. .
Čas
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Vyberte Čas.
Nastavenie času
Výberom Nastaviť čas zobrazte
príslušnú podponuku.
Vyberte AUT. NAS. v spodnej časti
obrazovky. Aktivujte buď Zapnuté –
RDS alebo Vypnuté – Manuálne .
Ak je zvolené Vypnuté – Manuálne ,
nastavte hodiny a minúty.
Opakovaným výberom 12 – 24 HR v
spodnej časti obrazovky vyberte
režim času.
Ak je zvolený 12-hodinový režim,
zobrazí sa tretí stĺpec pre nastavenie
AM (predpoludním) a PM
(popoludní). Vyberte želanú
možnosť.
Zobrazenie hodín
Výberom Zobrazenie hodín zobrazte
príslušnú podponuku.
Ak chcete vypnúť zobrazenie
digitálnych hodín v ponukách, vyberte Vyp. .
Jazyk
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Vyberte Jazyk.
Listujte v zozname a vyberte
požadovaný jazyk.
Režim Valet
Ak je aktivovaný režim Valet, všetky displeje vozidla sú uzamknuté a v
systéme sa nedajú vykonávať žiadne zmeny.

Základná obsluha123
Poznámky
Správy týkajúce sa vozidla zostanú
aktivované.
Uzamknutie systému
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Režim služobníka . Zobrazí sa
klávesnica.
Zadajte štvorciferný kód a potom
vyberte VSTUP. Opätovne sa zobrazí
číslicová klávesnica.
Prvé zadanie potvrdíte opätovným
zadaním štvorciferného kódu a
výberom UZAM. Systém je
uzamknutý.
Odomknutie systému
Zapnite informačný systém. Zobrazí
sa klávesnica.
Zadajte príslušný štvorciferný kód a
potom vyberte ODOMK.. Systém je
odomknutý.
Zabudnutý PIN kód
Ak chcete vykonať reset PIN kódu na
predvolené nastavenie, kontaktujte
vášho servisného partnera Opel.
Displej
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Displej .
Výberom Vypnúť displej vypnite
displej.
Aby ste displej opäť zapli, stlačte
tlačidlo na prístrojovom paneli.
Obnovenie nastavení z výroby
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Návrat na východiskové nast. .
Obnovenie nastavení vozidla
Zvoľte Obnoviť nastavenia vozidla na
obnovenie všetkých nastavení
prispôsobenia vozidla. Zobrazí sa
výstražná správa.
Vyberte Obn.. Nastavenia sú
vynulované.

124Základná obsluha
Vymazanie všetkých súkromných
údajov
Zvoľte Vymazať všetky osobné
údaje , aby ste vymazali, napr.
spárované zariadenia Bluetooth,
uložené telefónne zoznamy alebo
obľúbené položky.
Zobrazí sa výstražná správa.
Vyberte VYM.. Údaje sú vymazané.
Obnovenie nastavení rádia
Zvoľte Obnoviť nastavenia rádia , aby
ste vynulovali nastavenia
informačného systému, napr.
nastavenia tónu.
Zobrazí sa výstražná správa.
Vyberte Obn.. Nastavenia sú
vynulované.
Softvérové informácie Stlačte ; a vyberte ikonu NAST..
Rolujte v zozname a vyberte položku
Informácie o softvéri .
Toto menu obsahuje špecifické
informácie o softvéri.

Rádio125RádioPoužitie...................................... 125
Vyhľadávanie staníc ..................125
Zoznamy obľúbených ................126
Rádiový dátový systém (RDS) ...128
Vysielanie digitálneho zvuku .....129Použitie
Funkcia rádia je súčasťou aplikácie
AUDIO .
Aktivácia funkcie rádia
Stlačte RADIO.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stláčaním RADIO na
prístrojovom paneli môžete prepínať
medzi jednotlivými vlnovými
pásmami.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc Výberom t alebo v naladíte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stanicu.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo t alebo v.
Uvoľnite príslušné tlačidlo, keď sa
požadovaná frekvencia už takmer dosiahla.
Manuálne ladenie
Vlnové pásmo FM a DAB
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a potom vyberte
Manuálne naladenie .
V závislosti od zvoleného vlnového
pásma sa zobrazí zoznam všetkých
frekvencií FM alebo DAB.
Vyberte požadovanú frekvenciu.
Vlnové pásmo AM
Otočte MENU a nastavte frekvenciu s
optimálnym príjmom.

126Rádio
Zoznamy staníc
Vlnové pásmo FM alebo DAB
Otočením MENU zobrazte zoznam
všetkých staníc, ktoré je momentálne možné naladiť.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú stanicu.
Vlnové pásmo AM
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a potom vyberte
Kategória Stanica .
Zvoľte Všetky silné stanice , aby ste
zobrazili zoznam všetkých aktuálne prijímateľných staníc.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú stanicu.
Zoznamy kategórii Mnoho staníc RDS 3 128 a DAB
3 129 vysiela kód PTY, ktorý
obsahuje informáciu o vysielanom
programe (napr. správy). Niektoré
stanice priebežne menia kód PTY
podľa momentálne vysielaného
obsahu.Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu
v zoznamoch príslušných kategórií.
Poznámky
Položka zoznamu Kategórie je k
dispozícii len pre vlnové pásma FM
a DAB.
Stlačením MENU zobrazte ponuku
príslušného vlnového pásma a
vyberte Kategórie .
Zobrazí sa zoznam kategórií typov
programov, ktoré sú momentálne k
dispozícii.
Vyberte požadovanú kategóriu.
Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré
vysielajú program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Aktualizácia zoznamov stanícVlnové pásmo FM a DAB
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a vyberte
Aktualizovať zoznam staníc .
Príslušný zoznam staníc sa
aktualizujePoznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.
Vlnové pásmo AM
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a vyberte Kategória
Stanica .
Vyberte Aktualizovať zoznam staníc .
Zoznam staníc sa aktualizuje
Zoznamy obľúbených Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.

Rádio127
K dispozícii je 25 individuálnych miestpre obľúbené položky, ktoré sú
zobrazené ako päť obľúbených
položiek na jednej stránke
obľúbených položiek.
V hlavnom menu vlnového pásma je
pri predvolenom nastavení
zobrazená stránka obľúbených
položiek v spodnej časti obrazovky.
Pre zobrazenie zoznamu obľúbených
položiek vo všetkých ostatných
menu, zvoľte jedno z pomocných
tlačidiel.
Ak je obľúbené miesto obsadené,
tlačidlo obrazovky obľúbených
položiek zobrazuje text označenia
príslušnej obľúbenej položky. Ak je
miesto obľúbenej položky prázdne, je indikované číslo pozície miesta
obľúbenej položky (1 až 25).
Uloženie stanice Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Stlačte a podržte príslušné tlačidlo
obrazovky obľúbenej položky, pokým
nebudete počuť pípnutie a na
príslušnom tlačidle obrazovky sa
neobjaví názov stanice.Stanica sa uloží ako obľúbená
položka.
Obnovenie stanice V prípade potreby prejdite stlačenímN alebo O na príslušnú stránku
obľúbených položiek.
Zvoľte tlačidlo obrazovky
požadovanej obľúbenej položky.
Prehráva sa príslušná stanica rádia.
Poznámky
Aktívna obľúbená položka je
zvýraznená.
Použitie ovládača na pravej strane
volantu
Opakovaným stláčaním k alebo l
vyberte požadovanú stanicu.
Alternatívne, pomocou
päťsmerového ovládača: Stlačením i zobrazte združenú ponuku na výber
aplikácie. Vyberte AUDIO, potom
obľ. . Vyberte požadovanú obľúbenú
položku.
Úprava obľúbených položiek Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. . Vyberte Rádio a potom
Správa obľúb. položiek .Všetky obľúbené položky sú
zobrazené na obrazovke.
Vymazanie obľúbených položiek
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete vymazať.
Vyberte VYM.. Obľúbená položka a
všetky súvisiace údaje sa vymažú.
Presúvanie obľúbených položiek
Vyberte obľúbenú položku, ktorú
chcete presunúť, a potom vyberte
POSUN .

128Rádio
Vyberte miesto obľúbenej položky, na
ktoré možno presunúť príslušnú
obľúbenú položku, a vyberte
VYNECH. .
Obľúbená položka sa presunie na
nové miesto.
Definovanie počtu zobrazených
obľúbených položiek
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. . Vyberte Rádio a potom Počet
zobr. obľúb. pol. .
Vyberte želanú možnosť.
Poznámky
Ak počet uložených obľúbených
položiek prekračuje počet
obľúbených položiek aktivovaných v menu nastavení, ďalej uložené
obľúbené položky nie sú vymazané,
ale len ukryté zo zobrazenia. Môžete
ich reaktivovať zvýšením počtu
zobraziteľných obľúbených položiek.
Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne zlepší nájdenie želanej
stanice a jej nerušený príjem.Výhody služby RDS
■ Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov stanice.
■ Počas vyhľadávania staníc informačný systém naladí iba
stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (alternatívna frekvencia).
■ Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať,
napríklad informácie o aktuálnom
programe.
FM menu
Na konfiguráciu možností nastavenia
RDS aktivujte funkciu rádia a potom
zvoľte vlnové pásmo FM. Stlačením
MENU zobrazte ponuku FM.
RDS
Nastavte RDS na Zap. alebo Vyp..
Dopravný program (TP)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak
sa zapnú dopravné správy, aktuálne
aktívna funkcia sa preruší na dobu
vysielania dopravných správ.
Ak je aktivovaná služba rozhlasových
dopravných správ, v hornom riadku
všetkých hlavných ponúk je
zobrazené [TP]. Ak aktuálna stanica
alebo prehrávané médium nie je
stanicou so službou dopravných

Rádio129
správ, zobrazí sa [ ] a spustí sa
automaticky vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných správ. Ihneď potom, ako sa nájde
rozhlasová stanica s dopravnými
správami, [TP] sa zvýrazní. Ak sa
nenájde žiadna stanica rádia s
dopravnými správami, [ ] zostane na
obrazovke.
Ak sa vysielajú dopravné informácie
na príslušnej stanici s dopravnými
správami, zobrazí sa správa.
Na prerušenie dopravného hlásenia a
návrat na predtým aktivovanú funkciu zrušte upozornenie.
Región
Niekedy RDS stanice vysielajú
regionálne rôzne programy na
rôznych frekvenciách.
Nastavte Oblasť na hodnotu Zap.
alebo Vyp..
Ak je regionalizácia zapnutá, v
prípade potreby sa zvolia alternatívne frekvencie s rovnakým regionálnym
programom.Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (DAB) je pokrokový a univerzálny systém
vysielania.
Výhody DAB ■ Stanice DAB sú zobrazované názvom programu, nie vysielacoufrekvenciou.
■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších
dátových služieb včítane informácií
o cestovaní a doprave.■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť, čo je typické pre príjem signálu AMalebo FM). Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
Ak je signál DAB príliš slabý na
príjem, príjem sa preruší úplne.
Tomuto môžete predísť aktiváciou
Spáj. DAB na DAB a/alebo
Prepojenie DAB s FM v menu
nastavení DAB (pozri nižšie).
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento jav je typický pre príjem signálu AM a FM) sa v prípade signálu DABnevyskytuje.

130Rádio
■ Ak sa signál DAB odráža odprírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým
príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 128,
zverejnia sa oznámenia o doprave stanice FM, ktorá má momentálne najlepší príjem. Funkciu TP
deaktivujte, ak nemá byť príjem
signálu DAB prerušovaný
oznámeniami o doprave.
Ponuka DAB Na konfiguráciu možností nastavenia
DAB aktivujte funkciu rádia a potom
zvoľte vlnové pásmo DAB. Stlačením
MENU zobrazte ponuku DAB.
DAB hlásenia
Okrem ich hudobného programu
vysiela množstvo DAB staníc
oznámenia rôznych kategórií. Ak
aktivujete niektoré alebo všetky
kategórie, aktuálne prijímaná DAB
služba sa preruší, keď sa vysiela
oznámenie z týchto kategórií.
Zvoľte Oznámenia DAB , aby ste
zobrazili zoznam kategórií DAB.
Vyberte požadované kategórie.
Zvolené kategórie sú označené 9.
Poznámky
Oznámenia DAB sa môžu prijímať
iba ak je vlnové pásmo DAB
aktivované.
Prepájanie DAB s DAB
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu
(program) v inej skupine DAB
(frekvencia, ak je dostupná), ak je signál DAB príliš slabý na to, aby ho
mohol prijímač prijímať.
Nastavte Spáj. DAB na DAB na
hodnotu Zap. alebo Vyp..
Prepájanie DAB s FM
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú FM
stanicu aktívnej DAB služby (ak je
dostupná), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.
Nastavte Prepojenie DAB s FM na
Zap. alebo Vyp..