OPEL INSIGNIA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón141Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/
iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia
Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou menu nastavení Bluetooth
sa vykoná párovanie (výmena PIN
kódu medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Menu nastavení Bluetooth
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolo
zariadenie pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí spojenie
automaticky.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
nastavení
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Výberom Párovať zariadenie
alebo Správa zariadenia zobrazte
zoznam zariadení a potom
vyberte PÁROV. .
3. Na informačnom systéme sa zobrazí správa s uvedením názvu
a PIN kódu informačného
systému.

142Telefón
4. Spustite vyhľadávanie Bluetoothna zariadení Bluetooth, ktoré
chcete spárovať.
5. Potvrdenie párovania: ◆ Ak je podporované SSP(zabezpečené jednoduché
párovanie):
Porovnajte PIN kód (ak bude
vyžiadaný) a potvrďte správy na
informačnom systéme a na
zariadení Bluetooth.
◆ Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie je jepodporované:
Zadajte PIN kód informačného systému na zariadení Bluetooth
a potvrďte vaše zadanie.
6. Informačný systém a zariadenie sú spárované.
7. Ak sa na zariadení Bluetooth nachádzajú, prevezmú sa
telefónny zoznam a zoznam hovorov do informačného
systému. Ak je to potrebné,
potvrďte príslušnú správu na
vašom inteligentnom telefóne.Poznámky
Ak má informačný systém prečítať kontakty, tieto musia byť uložené v
pamäti príslušného mobilného
telefónu.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa na informačnom systéme.
8. Ak bolo zariadenie úspešne spárované, znovu sa zobrazí
zoznam zariadení.
Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
telefónu
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
TELEFÓN . Zobrazí sa hlavná
ponuka telefónu.
2. Zvoľte Zariadenia Bluetooth , aby
ste zobrazili zoznam zariadení.
3. Vyberte PÁROV..4. Pokračujte od kroku 3 časti
"Párovanie prostredníctvom
aplikácie nastavení" (pozri
vyššie).
5. Ak bolo zariadenie úspešne spárované, zobrazí sa menu
telefónu.
Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
zvuku
Poznámky
Hlavné menu zvuku Bluetooth je
dostupné len vtedy, ak je hudobné
zariadenie Bluetooth už spárované s informačným systémom.
1. Opakovaným stláčaním MEDIA
zobrazte hlavnú ponuku hudby
Bluetooth a následne stlačte
MENU .
2. Zvoľte Zariadenia Bluetooth , aby
ste zobrazili zoznam zariadení.
3. Ak chcete spárovať nové zariadenie, vyberte PÁROV..

Telefón143
4. Pokračujte od kroku 3 časti"Párovanie prostredníctvom
aplikácie nastavení" (pozri
vyššie).
5. Ak bolo zariadenie úspešne spárované, znovu sa zobrazí
zoznam zariadení.
Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
Pripojenie spárovaného
zariadenia
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.3. Vyberte zariadenie Bluetooth, ktoré chcete pripojiť, a potom
vyberte PRIPOJ. . Budete vyzvaní
správou.
4. Potvrďte správu. Zariadenie je pripojené a zobrazené v rámci
poľa Pripojené zoznamu
zariadení.
Odpojenie zariadenia 1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
3. Vyberte zariadenie Bluetooth, ktoré chcete odpojiť, a potom
vyberte VYNECH. . Budete
vyzvaní správou.
4. Potvrďte správu. Zariadenie je odpojené a zobrazené v rámci
poľa Nepripojené zoznamu
zariadení.Vymazanie zariadenia
1. Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
3. Vyberte zariadenie Bluetooth, ktoré chcete odstrániť, a potom
vyberte VYM.. Budete vyzvaní
správou.
4. Potvrďte správu. Zariadenie sa vymaže zo zoznamu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o

144Telefónživotne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Volanie na núdzové číslo
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Odpovedzte na otázky personálu
servisného centra týkajúce sa vašej
núdzovej situácie.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu existovať odchýlky od
rozsahu funkcií opísaných nižšie.
Aplikácia telefónu
Stlačením ; a následným výberom
ikony TELEFÓN zobrazíte hlavnú
ponuku telefónu.
Poznámky
Ak je hovor aktívny pri vstupe do
hlavného menu telefónu, zobrazí sa ďalšia položka menu. Zvoľte Aktívny
hovor , aby ste zobrazili zobrazenie
počas hovoru.

Telefón145
Inicializácia telefónneho hovoruKlávesnica
Stlačením ; a následným výberom
ikony TELEFÓN zobrazíte hlavnú
ponuku telefónu.
Vyberte Číselná klávesnica . Zobrazí
sa klávesnica.
Otočením MENU zvýraznite číslicu,
ktorú chcete zadať, a následným
stlačením MENU vyberte príslušnú
číslicu. Zadajte požadované číslo.
Funkcia automatického
dokončovania porovnáva zadané
číslice s číslami uloženými v systéme.
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
nájdených záznamov, vyberte
ZHODY . Vyberte požadované číslo.
Výberom VOLAŤ začnete telefonický
hovor.
Kontakty
Stlačením ; a následným výberom
ikony TELEFÓN zobrazíte hlavnú
ponuku telefónu.
Vyberte Kontakty . Zobrazí sa zoznam
kontaktov.
Listujte v zozname a vyberte
požadované zadanie kontaktu.
Zobrazia sa detaily kontaktu.
Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených pod týmto kontaktom.
Číslo sa vytočí.
Zoznamy hovorov
Stlačením ; a následným výberom
ikony TELEFÓN zobrazíte hlavnú
ponuku telefónu.
Vyberte Nedávne volania . Zobrazí sa
zoznam nedávnych hovorov.Poznámky
Zobrazí sa zoznam nedávnych
hovorov pre aktuálne pripojený
mobilný telefón.
Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených v zozname nedávnych
hovorov. Číslo sa vytočí.
Prichádzajúci telefónny hovor
Prijatie telefonického hovoru
Ak je rádio alebo zdroj médií aktívny
počas prichádzajúceho hovoru, zdroj
zvuku sa stíši a zostane stíšený,
pokým sa hovor neukončí.
Zobrazí sa správa s menom alebo
číslom volajúceho.

146Telefón
Ak chcete prijať hovor, vyberte
ZDVIH. v hlásení.
Odmietnutie telefónneho hovoru
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
IGNOR. v hlásení.
Zmena tónu zvonenia
Stlačte ; a potom vyberte ikonu
NAST. .
Výberom Bluetooth zobrazte
príslušnú podponuku a potom vyberte Vyzváňací tón . Zobrazí sa zoznam
všetkých telefónov spárovaných s
informačným systémom a zobrazí sa
tón zvonenia aktuálne zvolený pre
príslušné telefóny.
Vyberte požadovaný telefón. Zobrazí sa zoznam všetkých dostupných
tónov zvonenia pre príslušný telefón.
Vyberte želaný tón zvonenia.
Funkcie počas telefonického hovoru Počas telefónneho hovoru je
zobrazené zobrazenie počas hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Hovor môžete ukončiť voľbou
KONIEC .
Deaktivácia mikrofónu
Výberom STLM dočasne deaktivujete
mikrofón.
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
OBNOV. .
Ak chcete mikrofón znova aktivovať,
vyberte OBNOV. .
Deaktivovanie funkcie handsfree
Ak chcete pokračovať v rozhovore
cez mobilný telefón, vyberte SLÚCH..
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na Voľné Ruky .
Ak chcete funkciu handsfree znova aktivovať, vyberte Voľné Ruky.
Druhý telefonický hovor
Inicializácia druhého telefonického hovoru
Ak chcete prijať druhý telefonický
hovor, v zobrazení počas hovoru
vyberte PODRŽ. . Aktívny telefonický
hovor je podržaný.

Telefón147
Iniciujte druhý telefonický hovor. Ak
chcete použiť číselnú klávesnicu, v zobrazení počas hovoru vyberte
KLÁVES. . Detailný popis si pozrite
vyššie.
Oba hovory sa zobrazia v zobrazení
prichádzajúceho hovoru.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Zobrazí sa správa s menom alebo
číslom volajúceho.
Výberom PREPN. odpoviete na
druhý telefonický hovor a prvý
telefonický hovor sa podrží.
Výberom IGNOR. odmietnete druhý
prichádzajúci telefonický hovor.
Ukončenie telefonických hovorov
Hovory môžete ukončiť len po
jednom.
Vyberte KONIEC . Hovor, ktorý je
aktuálne aktívny, sa ukončí.
Prepínanie medzi telefonickými
hovormi
Otočením MENU zvýrazníte hovor,
ktorý chcete aktivovať.
Vyberte PREPN.. Hovor, ktorý je
aktuálne aktivovaný, sa podrží a
zvolený hovor sa aktivuje.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní sa
môže stať vozidlo nespôsobilé naprevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Vonkajšiu anténu musí nainštalovať odborník, aby sa
dosiahol maximálny možný dosah.
■ Maximálny prenosový výkon: 10 W.
■ Mobilný telefón musí byť umiestnený na vhodnom mieste.
Prečítajte si príslušnú poznámku v
používateľskej príručke, kapitola
Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree
bez vonkajšej antény so štandardami mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, že je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre
GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.

148Telefón
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
odviesť pozornosť pri riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Telefón149

150RegisterAAktivácia hudby Bluetooth ..........138
Aktivácia telefónneho portálu .....144
Aktivovanie AUX .........................138
Aktivovanie informačného systému ................................... 117
Aktivovanie prehrávača CD ........133
Aktivovanie rádia ........................125
Aktivovanie SD karty ..................138
Aktivovanie USB .........................138
Automatické nastavenie .............122
Automatické ovládanie hlasitosti 121
AUX ............................................ 135
B Basy............................................ 120
Č Čas ............................................. 122
D
DAB ............................................ 129
DAB spájanie .............................. 129
Dopravný program ......................128
E
Ekvalizér ..................................... 120F
Formáty súborov Zvukové súbory .......................135
Funkcia pre odraďovanie zlodejov .................................. 113
H Hlasitosť Automatické ovládanie
hlasitosti .................................. 121
Funkcia stlmenia .....................117
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .....121
Maximálna hlasitosť po
spustení................................... 121
Nastavenie hlasitosti ...............117
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ..................117
Hudba Bluetooth .........................135
I
Inteligentný text .......................... 129
J
Jazyk .......................................... 122
L
L pásmo ...................................... 129
M Maximálna hlasitosť po spustení 121
Mobilné telefóny a vysielačky CB 147