OPEL INSIGNIA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Základná obsluha21
Položte dva prsty na dotykovú plochua súčasne ich posuňte doľava, aby
ste sa presunuli na nasledujúcu
stránku alebo doprava, aby ste sa
presunuli na predchádzajúcu stránku.Posúvanie stránok s obľúbenými
položkami
Posúvanie z jednej stránky
obľúbených položiek na druhú:
Položte tri prsty na dotykovú plochu a
súčasne ich posuňte doľava, aby ste
sa presunuli na nasledujúce stránky
alebo doprava, aby ste sa presunuli
na predchádzajúce stránky.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
prevádzkové kroky pre listovanie na
stránkach prostredníctvom
dotykovej plochy popísaný ako
„...prejdite na...stránku...“.
Ovládacie prvky na volante
V časti „Prehľad ovládacích prvkov“
nájdete prehľad všetkých príslušných
ovládacích prvkov na prístrojovej
doske 3 8.
Päťsmerový ovládač
Päťsmerový ovládač sa používa na
ovládanie menu v informačnom
centre vodiča.Päťsmerový ovládač pozostáva zo
štyroch smerových tlačidiel a z
potvrdzovacieho tlačidla ( 9).i (späť) tlačidlo
Pri obsluhe podmenu v informačnom
centre vodiča slúži tlačidlo i ako
tlačidlo pre návrat späť.
Stlačením i sa vrátite na nasledujúcu
vyššiu úroveň ponuky.Výber aplikácie
Ak chcete zobraziť ponuku na výber
aplikácie, stlačte i.
Opakovaným stláčaním P alebo Q
vyberiete položku ponuky.
Stlačením 9 výber potvrdíte.
Príslušná aplikácia sa aktivuje.Výber špecifickej funkcie aplikácie
Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku
aktívnej aplikácie, stlačte j.
Opakovaným stláčaním P alebo Q
vyberiete položku ponuky.
Stlačením 9 výber potvrdíte. Zobrazí
sa podmenu s ďalšími možnosťami
alebo sa aktivuje zvolená funkcia.

22Základná obsluha
Poznámky
Ak sa zobrazí požiadavka na
potvrdenie funkcie alebo správy na
informačnom centre vodiča
stlačením tlačidla SEL (výber),
stlačte 9.
Systém rozpoznávania reči Podrobný opis systému
rozpoznávania reči nájdete v časti
„Rozpoznávanie reči“ 3 83.
Obsluha menu Domovská obrazovkaDomovská obrazovka je zobrazená
na stredovom displeji.
Ku všetkým nainštalovaným
aplikáciám sa dostanete z domovskej
obrazovky.
Domovská obrazovka pozostáva z
max. piatich stránok s max. ôsmimi aplikáciami na každej stránke.
Tlačidlo návratu na domovskú
obrazovku
Stlačením ; na prístrojovej doske
otvorte domovskú obrazovku.
Ak stlačíte ;, keď je už zobrazená
domovská obrazovka, vrátite sa späť
na prvú stránku.
Aktivovanie aplikácie
Zvoľte príslušnú ikonu aplikácie, aby
ste spustili aplikáciu a vstúpte do
hlavného menu aplikácie.
Funkcie rádia a médií sú zvolené
prostredníctvom príslušných tlačidiel.
Poznámky
Ikony nedostupných aplikácií sú
vyšednuté.Individuálne prispôsobenie
domovskej stránkyVstup do režimu úprav

Základná obsluha23
Ťuknite a podržte prst niekoľko
sekúnd na ikone aplikácie.
Obrazovka sa zmení, keď vstúpite do režimu úprav:
■ Rámčeky sú zobrazené okolo všetkých ikon aplikácií a indikujú,
že sa môžu posunúť na nové
pozície.
■ Je zobrazený priečinok aplikácií (pozri nižšie).
■ Pri posúvaní sa objaví prázdna domovská stránka na stránke úplnevpravo pre usporiadanie novej
stránky.Ukončenie režimu úpravy
Systém automaticky opustí režim
úprav po niekoľkých sekundách
nečinnosti.
Ak chcete režim úprav opustiť
okamžite, stlačte ; na prístrojovej
doske.Presúvanie ikon
Aby ste vstúpili do režimu úprav,
pozrite si časť "Vstup do režimu
úprav" vyššie.Posuňte ikonu, ktorú chcete
presunúť, na novú pozíciu. Ikonu
uvoľnite, aby ste ju umiestnili v
príslušnej pozícii.
Priečinok aplikácií
Priečinok aplikácií je umiestnený v
strede hornej časti obrazovky a je
prístupný zo všetkých hlavných
menu.
V priečinku aplikácií môže byť
uložených tri až päť ikon aplikácií.
Niektoré ikony aplikácií sa dynamicky
prispôsobujú aktuálnej situácii, napr.
indikujú, že ste zmeškali telefonický
hovor.
Aktivovanie aplikácie
Zvoľte príslušnú ikonu aplikácie, aby
ste spustili aplikáciu a vstúpte do
hlavného menu aplikácie.
Poznámky
Ikony nedostupných aplikácií sú
vyšednuté.
Prispôsobenie priečinku aplikáciíPridávanie ikon do priečinka aplikácií
Aby ste vstúpili do režimu úprav,
pozrite si časť "Vstup do režimu
úprav" vyššie.

24Základná obsluha
Posuňte ikonu želanej aplikácie do
priečinka aplikácií. Ikona domovskej obrazovky sa zmení na malú ikonu vpriečinku aplikácií.
Ikonu uvoľnite, aby ste ju umiestnili v
príslušnej pozícii.
Ak sa v priečinku aplikácií už
nachádza päť ikon a pridáte novú
ikonu, jedna z existujúcich ikon bude nahradená.
Posuňte novú ikonu do polohy
existujúcej ikony, ktorú chcete
nahradiť. Existujúca ikona sa objaví
vyšednutá, čo indikuje, že je
odstránená.
Novú ikonu uvoľnite, aby ste ju uložili
v príslušnej pozícii.Odstránenie ikon z priečinka aplikácií
Aby ste vstúpili do režimu úprav,
pozrite si časť "Vstup do režimu
úprav" vyššie.
Posuňte príslušnú ikonu aplikácie
mimo priečinka aplikácií a uvoľnite ju
kdekoľvek na obrazovke. Aplikácia je
odstránená z priečinka aplikácií.Interakčná výberová lišta
Interakčná výberová lišta sa
nachádza v spodnej časti obrazovky
a je prístupná zo všetkých hlavných
menu.
Prostredníctvom interakčnej
výberovej lišty môžete zmeniť rôzne
pohľady v rámci jednej aplikácie
alebo vykonať činnosti špecifické pre
aplikácie, napr. spustiť sekvenciu
rozpoznávania reči.
Aktivácia ďalšej karty
Zvoľte príslušné tlačidlo obrazovky na interakčnej výberovej lište, aby ste
prepli na iné zobrazenie alebo
vykonali činnosť.
Poznámky
Ak funkcia aktuálne nie je dostupná
v menu, príslušná ikona na
interakčnej výberovej lište je
vyšednutá.
Zobrazenie interakčnej výberovej
lišty
Pri interakcii s tlačidlami obrazovky v
hlavnej ponuke je interakčná
výberová lišta často minimalizovaná.
Ak chcete zobraziť interakčnú lištu
výberu, vyberte n v spodnej časti
obrazovky.
Správy
V prípade systémovej udalosti, pred
vykonaním systémovej funkcie, alebo
z dôvodu externej aktivácie, napr.
prichádzajúceho telefonického
hovoru, môžete byť upozornení
správou.
Zvoľte jednu z dostupných možností.

Základná obsluha25
V prípade ignorovania bude väčšina
správ zrušená automaticky po
uplynutí určitého času. Upozornenia,
ktoré sa nezrušia automaticky,
zostanú na obrazovke, pokým
nebudú potvrdené alebo ich
aktivovanie nestratí platnosť.
Klávesnice
Klávesnica Písmenová klávesnica:
Symbolová klávesnica:
V závislosti od aktuálne aktívnej
aplikácie alebo funkcie je menu
klávesnice zobrazené odlišne.
Ak chcete prepnúť na klávesnicu so
symbolmi, vyberte Sym.
Ak chcete prepnúť na klávesnicu s
písmenami, vyberte ABC.
Zadávanie znakov
Pre zadanie znaku ťuknite na
príslušné tlačidlo obrazovky. Znak sa zadá po uvoľnení.
Ak náhodne ťuknete na nesprávne
tlačidlo obrazovky, posuňte prst po
obrazovke na želaný znak a prst
uvoľnite.
Ťuknite na a podržte prst na tlačidle
obrazovky, aby ste zobrazili
pridružené písmená vo vyskakovacej
ponuke písmen. Uvoľnite prst a
vyberte požadované písmeno.
Pre potvrdenie zadania zvoľte
príslušné tlačidlo potvrdenia.
Funkcia automatického
dokončovania
Ak ste sekvenciu znakov už raz
zadali, je uložená do systému a môže byť vyvolaná funkciou automatického dokončovania.

26Základná obsluha
Hneď po zadaní jedného znaku
(písmeno alebo číslo), sa funkcia
automatického dokončovania
aktivuje. Každý ďalší zadaný znak sa
vezme do úvahy pri procese hľadania zhody, čím sa zníži počet zhôd
automatického dokončovania.
Výberom o vedľa zadaných znakov
zobrazíte zoznam všetkých zhôd
funkcie automatického
dokončovania.
Poznámky
Nad tlačidlom obrazovky o je
zobrazený počet dostupných
možností. Mení sa podľa počtu
nájdených zhôd.
Vyberte príslušnú položku zoznamu.
Klávesnica sa zobrazí nanovo s
príslušným záznamom zoznamu
zobrazeným v zadávacom poli.
Úprava textu
Na umiestnenie kurzora klepnite na príslušnú pozíciu v texte. Zadajte
vaše zmeny.V závislosti od aplikácie odstránite
výberom ╳ jeden zadaný znak.
Ťuknutím a podržaním ╳ odstránite
všetky znaky.
Zvoľte príslušné potvrdzovacie
tlačidlo obrazovky pre potvrdenie
zadania.
Znaky zmiešaných malých a veľkých
písmen
Vo väčšine prípadov sa dajú zadať
len veľké písmená.
Ak je k dispozícii rozpoznanie znakov
zmiešaných malých a veľkých
písmen, zobrazia sa doplnkové
tlačidlá obrazovky Caps a Shift .
Aby ste aktivovali funkciu Caps Lock
a zadávali len veľké písmená, vyberte Caps .
Aby ste deaktivovali funkciu Caps
Lock, Caps je potrebné vybrať znova.
Aby ste aktivovali funkciu Shift a
napísali len jedno veľké písmeno,
vyberte Shift.
Funkcia je automaticky deaktivovaná
po zadaní jedného písmena.Klávesnica
Ak sa musí zadať len číslo alebo PIN
kód, zobrazí sa číslicová klávesnica.
V závislosti od aktuálne aktívnej
aplikácie alebo funkcie je menu
číslicovej klávesnice zobrazené
odlišne.
Detailný popis spôsobu zadávania
znakov a zmeny zadaného textu si
pozrite vyššie.
Rozpoznávanie znakov
Aktivovanie rozpoznávania znakov
Stlačte h na dotykovej ploche.

Základná obsluha27
Ak už je zobrazená ponuka
klávesnice, vyberte s.
Zadávanie znakov
Nakreslite želaný znak (číslicu alebo
veľké písmeno) na dotykovej ploche.
Objaví sa v políčku rozpoznania
znaku.
Systém sa pokúsi určiť, aký znak
chcete zadať a zobrazí možné zhody
v zozname, pričom
najpravdepodobnejšia zhoda bude
uvedená v zozname ako prvá.
Najpravdepodobnejšia zhoda bude
oznámená zvukovo.
Vyberte požadovaný znak.
Na listovanie v zozname (ak je to
nevyhnutné), môžete voliteľne:
■ Na dotykovej ploche: Položte dva prsty na dotykovú plochu a
súčasne ich posuňte nahor alebo
nadol.
■ Na dotykovej obrazovke: Ťuknite na o alebo n v hornej alebo v
dolnej časti posuvnej lišty, posuňte
posúvač posuvnej lišty prstom
nahor a nadol alebo umiestnite prst
na obrazovku a posuňte ho nahor
alebo nadol.
Zvolený znak je zadaný v políčku úprav.
Ak bola najpravdepodobnejšia zhoda vybratá systémom správna,
nakreslenie ďalšieho znaku slúži tiež
ako potvrdenie.
Aby ste zatvorili menu rozpoznávania
znakov, ťuknite dvomi prstami na
dotykovú plochu.
Modifikátory znaku
Ak chcete nakresliť modifikátory
znakov, použite nasledujúce pohyby
prstov. Bodka reprezentuje
začiatočný bod pohybu.
Medzera ― Posuňte prst zľava
doprava:

28Základná obsluha
Vymazať ― Posuňte prst sprava
doľava:
Ponuka nastavení
Ťuknutím na t zobrazte ponuku
nastavení rozpoznávania znakov.
V tomto menu môžete definovať
rýchlosť procesu rozpoznávania
znakov ( Rýchlosť zápisu a Rýchlosť
výberu znakov ). Nastavte príslušnú
rýchlosť na Štandard, Rýchlejšie
alebo Pomalšie .
Nastavte Hlasové potvrdenie na Zap
alebo Vyp..
Obľúbené Rozsah rôznych informácií môže byť
uložený ako obľúbené položky, napr.:
■ Rádiové stanice
■ Hudobné skladby
■ Albumy alebo interpreti
■ Telefónne čísla
■ Ciele a trasy
■ Body záujmu
■ Zadania kontaktov
■ Nastavenia tónu
■ Aplikácie domovskej obrazovky
K dispozícii je 60 individuálnych miest pre obľúbené položky, ktoré sú
zobrazené ako päť obľúbených
položiek v jednom riadku.
Môžu byť zobrazené v jednom riadku alebo v troch riadkoch.
Ak je obľúbené miesto obsadené,
tlačidlo obrazovky obľúbených
položiek zobrazuje text označenia
príslušnej obľúbenej položky. Ak je
miesto obľúbenej položky prázdne, je
indikované číslo pozície miesta
obľúbenej položky (1 až 60).

Základná obsluha29
Zobrazovanie obľúbenýchZoznam obľúbených položiek je
prístupný zo všetkých menu.
Ak chcete zobraziť jeden riadok
obľúbených položiek, keď sa v
spodnej časti obrazovky zobrazuje
tlačidlo obrazovky n:
Zvoľte n.
Pre zobrazenie troch riadkov
obľúbených položiek, pozrite popis
nižšie.
Pre zobrazenie jedného riadku
obľúbených položiek, keď je na
obrazovke zobrazená interakčná
výberová lišta:
■ Na dotykovej obrazovke: Položte prst na interakčnú výberovú lištu a
posuňte ho smerom nahor, pokým nebude viditeľný jeden riadok
obľúbených položiek.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
■ Na dotykovej ploche: Položte tri prsty na plochu a posuňte ich
smerom nahor, pokým nebude
viditeľný jeden riadok obľúbených položiek.
Pre zobrazenie troch riadkov
obľúbených položiek, použite jeden
alebo tri prsty a potiahnite zoznam
obľúbených položiek ďalej nahor.

30Základná obsluha
Posúvanie po stránkach s
obľúbenými položkami
Stránka s obľúbenými položkami je
viditeľná v jednom riadku alebo v
troch riadkoch. Na posúvanie po
stránkach s obľúbenými položkami
môžete voliteľne:
■ Na dotykovej obrazovke: Položte váš prst kdekoľvek na stránku s
obľúbenými položkami a posuňte
ho doľava alebo doprava. Zobrazí
sa nasledujúca alebo
predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
■ Na dotykovej ploche: Položte tri prsty na dotykovú plochu a
posúvajte ich smerom doľava alebo
doprava. Zobrazí sa nasledujúca
alebo predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Po dosiahnutí začiatku alebo konca
stránok s obľúbenými položkami sa
celý zoznam zvinie.Poznámky
V dolnom rohu obrazovky sú
značky, ktoré označujú, ku koľkým
stránkam obľúbených položiek máte
prístup, a ktorá stránka je aktuálne
zobrazená. Počet značiek sa
prispôsobí zvolenému zobrazeniu
(viac stránok v zobrazení jedného riadku, menej stránok v zobrazení
troch riadkov).
Ukladanie obľúbených Obľúbené položky môžete ukladať z
domovskej obrazovky, z audio
aplikácie, z navigačnej aplikácie
alebo z aplikácie telefónu.
Existujú dve rôzne základné situácie: ■ na obrazovke je len jedna položka, ktorá sa dá uložiť
■ na obrazovke je viac ako jedna položka, ktorá sa dá uložiť
Odkryte zoznam obľúbených položiek
a prejdite na príslušnú stránku
obľúbených položiek.
Ťuknite na a podržte príslušné
tlačidlo obľúbených položiek na
obrazovke.Ak sa na obrazovke nachádza len jedna položka, ktorá sa dá uložiť,
zaznie pípnutie a stanica sa uloží na
príslušné tlačidlo obrazovky.
Ak sa na obrazovke nachádza viac
ako jedna položka, ktorá sa dá uložiť,
stránka obľúbených položiek sa
minimalizuje a opäť sa zobrazí
ponuka, ktorá bola zobrazená
predtým. Zvoľte položku, ktorú chcete uložiť ako obľúbenú položku. Zaznie
pípnutie a stanica sa uloží na
príslušné tlačidlo obrazovky.
Pár príkladov ukladania obľúbených
položiek je uvedených nížšie.
Príklad: Rádiové stanice
Opakovaným stláčaním RADIO
aktivujte funkciu rádia a požadované
vlnové pásmo.
Vyhľadajte stanicu, ktorú chcete
uložiť ako obľúbenú položku 3 49.
Pre uloženie tejto stanice ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených položiek a vyhľadajte
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.